PANEL DISCUSSION WAS HELD на Русском - Русский перевод

['pænl di'skʌʃn wɒz held]
['pænl di'skʌʃn wɒz held]
дискуссионной группы были проведены
было проведено групповое обсуждение
panel discussion
panel discussion was held
был проведен дискуссионный форум
panel discussion
panel discussion was held
дискуссионной группы состоялось

Примеры использования Panel discussion was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The panel discussion was held on 11 March 2014.
Групповая дискуссия состоялась 11 марта 2014 года.
Consistent with the resolution, the panel discussion was held on 13 March.
В соответствии с резолюцией обсуждение в рамках дискуссионной группы состоялось 13 марта.
The panel discussion was held on 13 March 2013 in Geneva.
Обсуждение в дискуссионной группе состоялось 13 марта 2013 года в Женеве.
Seventeen presentations were given in plenary,scientific posters were exhibited and a panel discussion was held.
В ходе семинара было представлено 17 докладов на пленарных заседаниях,проведена научная выставка стендовых докладов и организовано обсуждение в группах экспертов.
A panel discussion was held to facilitate the Group's deliberations.
Для облегчения обсуждений в Группе была проведена групповая дискуссия.
Also in the course of the session, a panel discussion was held on"Why do TNCs invest where they invest?
Кроме того, в ходе сессии было проведено обсуждение в дискуссионной группе по теме" Почему ТНК осуществляет инвестиции там, где они это делают?
The panel discussion was held in an expectedly packed conference room 3.
Эта групповая дискуссия проходила в зале заседаний№ 3, где, как и следовало ожидать, практически не было свободных мест.
In the context of the work of the Economic andSocial Council, a panel discussion was held on the gender dimensions of crime prevention and criminal justice issues.
В контексте работы Экономического иСоциального Совета был проведен дискуссионный форум по гендерным аспектам деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The panel discussion was held on 14 September 2011, in Geneva.
Обсуждения в рамках дискуссионной группы были проведены 14 сентября 2011 года в Женеве.
As part of the weekly Department of Public Information NGO briefings, a panel discussion was held, entitled"Water for life: stewardship and sustainability", followed by musical performances and two afternoon meetings on the topic"Fresh perspectives on the world's water crisis.
В ходе еженедельных брифингов Департамента общественной информации для НПО проводился дискуссионный форум под названием<< Вода для жизни: рациональное управление и устойчивость>> с последующими выступлениями музыкантов и двумя дневными заседаниями по вопросу<< Новый взгляд на критическое положение в области мировых водных ресурсов.
A panel discussion was held with the following 11 panellists examining the two topics, as below.
Были проведены обсуждения в группах с участием 11 перечисленных ниже экспертов по двум следующим темам.
The panel discussion was held during the twenty-seventh session of the Human Rights Council, on 15 September 2014.
Групповое обсуждение состоялось в ходе двадцать седьмой сессии Совета по правам человека 15 сентября 2014 года.
The panel discussion was held in two parts and the discussions are reflected in sections A and B below, accordingly.
Групповое обсуждение было проведено в две части, которым соответственно посвящены разделы А и В ниже.
A panel discussion was held, including two overview presentations, followed by a synthesis and feedback.
В группе было проведено обсуждение, включая два обзора сообщений, на основании которых были сделаны резюме и отклики.
The panel discussion was held by the Council at its ninth session and summarized by OHCHR A/HRC/10/10.
Обсуждение в рамках дискуссионной группы состоялось в Совете на его девятой сессии, и УВКПЧ было подготовлено резюме этого обсуждения A/ HRC/ 10/ 10.
A panel discussion was held involving chairpersons who had serviced THE PEP Steering Committee since its inception in 2002.
Было проведено групповое обсуждение с участием председателей, которые занимали эту должность в Руководящем комитете ОПТОСОЗ с момента его создания в 2002 году.
A panel discussion was held in which the following panellists provided insights into the application of the Convention and the Protocol to the energy sector.
Состоялось групповое обсуждение, в ходе которого по вопросам применения Конвенции и Протокола к сектору энергетики выступили его следующие участники.
A panel discussion was held on practical aspects of and challenges encountered in the field of international cooperation to combat corruption.
В рамках экспертной группы была проведена дискуссия по практическим вопросам и проблемам, возникающим в области международного сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией.
In the afternoon a panel discussion was held on the future of the United Nations, presided over by the Chairman of the First Chamber of the Dutch States General.
Во второй половине дня под председательством Председателя Первой палаты Генеральных штатов Нидерландов было проведено групповое обсуждение по вопросу о будущем Организации Объединенных Наций.
A panel discussion was held at the Annual Conference of Human Rights on 10 December 2013 on the topic of freedom of religion in Estonia and the European Union- the assessments and trends.
На ежегодной конференции по правам человека 10 декабря 2013 прошла панельная дискуссия на тему" Свобода вероисповедания в Эстонии и Европейском Союзе- оценки и направления.
The panel discussion was held in Geneva on 14 September 2011 on the occasion of the 25th anniversary of the Declaration on the Right to Development General Assembly resolution 41/128.
Обсуждения в рамках дискуссионной группы были проведены в Женеве 14 сентября 2011 года по случаю двадцать пятой годовщины Декларации о праве на развитие резолюция 41/ 128 Генеральной Ассамблеи.
A panel discussion was held on key challenges, opportunities and actions for improving civil registration and vital statistics(CRVS) in Asia and the Pacific.
Была проведена групповая дискуссия по основным проблемам, возможностям и мерам в области совершенствования регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The panel discussion was held as part of the 10th conference of the Board for European Integrations and Affairs of the countries participating in the process of stabilization and association in the South East Europe.
Панельная дискуссия состоялась в рамках 10- й конференции Комитета по евроинтеграции и по делам стран, участниц процесса стабилизации и ассоциации в юго-восточной Европе.
The panel discussion was held on 13 March 2012, chaired by Christian Strohal, Permanent Representative of Austria to the United Nations Office at Geneva and Vice-President of the Human Rights Council.
Обсуждение в рамках дискуссионной группы было проведено 13 марта 2012 года под председательством Кристиана Штрохаля, Постоянного представителя Австрии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Вице-президента Совета по правам человека.
A panel discussion was held on the third day, during which panelists discussed the role of assessments of costs and benefits in facilitating the identification of appropriate adaptation practices and measures and the avoidance of maladaptation.
В третий рабочий день состоялась групповая дискуссия, в ходе которой ее участники обсудили роль оценок затрат и выгод в содействии выявлению надлежащих видов практики и мер в области адаптации и недопущении неправильной адаптации.
A panel discussion was held on the second day of the Workshop, in which it was noted that in transferring scientific knowledge to decision makers, scientists should make a serious attempt to gain a clear understanding of societal needs.
Во второй день работы практикума был организован дискуссионный форум, на котором было отмечено, что при передаче научных знаний лицам, ответственным за принятие решений, ученые должны активно стараться получить четкое представление о потребностях общества.
A panel discussion was held with invited experts to consider the priority theme of social services for all and a panel on youth was organized; two dialogues with non-governmental organizations were arranged on the priority themes.
В рамках сессии состоялись дискуссия по теме" Социальные услуги для всех"( с участием приглашенных экспертов) и дискуссия по проблемам молодежи; было организовано также два диалога с неправительственными организациями по приоритетным темам.
After the official opening, a panel discussion was held on the situation of indigenous peoples' rights in Africa, during which presenters introduced the challenges facing African indigenous peoples as well as the available tools and the research being carried out to address their situation in a more effective and informed manner.
После официального открытия сессии состоялось групповое обсуждение по вопросу о положении в области прав коренных народов в Африке, в ходе которого докладчики рассказали о проблемах коренного населения Африки, а также об имеющихся механизмах и проводимых исследованиях, призванных помочь решать эти проблемы на более эффективной и информированной основе.
Notes with satisfaction that a panel discussion was held at United Nations Headquarters on 11 October 2011 on the topic of the contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012, with attention given to the use of space-derived geospatial data for sustainable development and taking into account the previous panel discussions held on climate change, food security, global health and emergencies;
С удовлетворением отмечает, что 11 октября 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций был проведен дискуссионный форум по теме доклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году, и что в ходе форума был рассмотрен вопрос об использовании космических геопространственных данных в целях устойчивого развития с учетом ранее проводившихся дискуссионных форумов по темам изменения климата, продовольственной безопасности, глобального здравоохранения и чрезвычайных ситуаций;
Two further panel discussions were held.
Далее было проведено обсуждение в двух группах.
Результатов: 30, Время: 0.0692

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский