HAD A DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• обсудила
• провела обсуждение
• обсудили

Примеры использования Had a discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

We haven't had a discussion on that, yet.
Мы еще это не обсуждали.

Don't you think it would help him if he had a discussion among--?
Вы не думаете, что это помогло бы, если бы он обсудил это.

It also had a discussion on communication No. 20/2008.
Она также обсудила сообщение№ 20/ 2008.

We, us three, should have had a discussion about it.
Мы трое должны были обсудить это.

Council members had a discussion about the rationale of a draft resolution on Zimbabwe.
Члены Совета обсудили целесообразность принятия проекта резолюции по Зимбабве.

The Working Group then reviewed the status of all pending cases registered and had a discussion on each of them.
Рабочая группа затем рассмотрела статус всех зарегистрированных незакрытых дел и провела обсуждение по каждому из них.

The members of the Council also had a discussion on a draft resolution on Liberia.
Члены Совета также провели обсуждение проекта резолюции по Либерии.

During its session, the Working Group reviewed the status of pending registered communications and had a discussion on each one of them.
Во время сессии Рабочая группа проанализировала состояние находящихся на рассмотрении зарегистрированных сообщений и обсудила каждое из них.

In the summer of 1840, Balzac had a discussion with his friend Léon Gozlan about the power of a person's name.
Летом 1840 г. Бальзак обсуждал со своим другом Леоном Гозданом силу человеческого имени.

At both sessions, the Working Group reviewed the status of pending registered communications and had a discussion on each one of them.
На обеих сессиях Рабочая группа проанализировала положение дел в связи нерассмотренными зарегистрированными сообщениями и провела обсуждение каждого из них.

The Working Group also had a discussion on communication No. 19/2008 and engaged in a preliminary discussion on communication No. 30/2011.
Рабочая группа также обсудила сообщение№ 19/ 2008 и провела предварительное обсуждение сообщения№ 30/ 2011.

During its session, the Working Group reviewed the status of pending registered communications and had a discussion on each of them.
Во время своей сессии Рабочая группа проанализировала положение дел в связи с нерассмотренными зарегистрированными сообщениями и провела обсуждение каждого из них.

On the other hand, the Ad Hoc Committee on Chemical Weapons, which had a discussion mandate, later led to the successful negotiation of the Convention.
С другой стороны, Специальный комитет по химическому оружию, который имел дискуссионный мандат, позднее привел к успешным переговорам по Конвенции.

He also had a discussion with directors of EU Council Working Party on Human Rights and made a presentation to EU Asia-Oceania Working Party.
Он также провел обсуждения с руководителями рабочей группы Совета ЕС по правам человека и представил доклад рабочей группе ЕС по государствам Азии и Океании.

The Working Group then reviewed the status of all pending communications registered under the Optional Protocol and had a discussion on each of them.
Рабочая группа затем проанализировала положение дел со всеми нерассмотренными сообщениями, зарегистрированными в связи с Факультативным протоколом, и провела обсуждение каждого из сообщений.

The Special Rapporteur also had a discussion with the representative of Greenpeace International responsible for the transboundary movement of toxic waste.
Специальный докладчик имела встречу с представителем организации" Гринпис интернэшнл", ответственным за трансграничную перевозку токсичных отходов.

During its twenty-fourth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol and had a discussion on each of them.
В ходе своей двадцать четвертой сессии Рабочая группа также рассмотрела статус всех индивидуальных сообщений, зарегистрированных на основании Факультативного протокола, и провела обсуждение по каждому из них.

The Council had a discussion on the Permanent Forum on Indigenous Issues(agenda item 14(h)) at its 48th, 49th and 51st meetings, on 22 and 23 July 2004.
Совет обсуждал вопрос о Постоянном форуме по вопросам коренных народов( пункт 14( h) повестки дня) на своих 48, 49 и 51м заседаниях 22 и 23 июля 2004 года.

During its twenty-fifth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol and had a discussion on each of them.
В ходе двадцать пятой сессии члены Рабочей группы также проанализировали положение дел с индивидуальными сообщениями, зарегистрированными в рамках Факультативного протокола, и обсудили каждое из них в отдельности.

The guests also had a discussion on the personnel deficiency in the reindeer herding; highlighted the importance of reindeer herding sustainable development and effective cooperation.
Гости обсудили также проблему дефицита кадров по отрасли, подчеркнули важность устойчивого развития оленеводства и эффективное сотрудничество в данной области.

During its twenty-sixth session, the Working Group also reviewed the status of all individual communications registered under the Optional Protocol pending examination, and had a discussion on each of them.
В ходе своей двадцать шестой сессии Рабочая группа провела также обзор состояния всех ожидающих рассмотрения индивидуальных сообщений, зарегистрированных в соответствии с Факультативным протоколом, и обсудила каждое из них.

The Council had a discussion on cartography(agenda item 13(k)) at its 45th and 50th meetings, on 20 and 23 July for the discussion, see E/2004/SR.45 and 50.
Совет провел обсуждение вопроса о картографии( пункт 13( k) повестки дня) на своем 45м и 50м заседаниях 20 и 23 июля информацию о ходе обсуждения см. в документах E/ 2004/ SR. 45 и 50.

For example, before the parliamentary elections of February 2001, the leader of opposition at the time, Vladimir Voronin, had a discussion in the Kremlin with President Vladimir Putin on the issues concerning the pre-electoral situation and the post-electoral design of powers.
К примеру, в канун состоявшихся в феврале 2001 года выборах в парламент лидер тогдашней оппозиции Владимир Воронин обсудил в Кремле с Владимиром Путиным вопросы, связанные с предвыборной ситуацией и постэлекторальной конфигурацией власти.

Mandate holders had a discussion of their working methods, in particular common approaches to human rights situations, following up on a discussion started at the fifteenth annual meeting.
Мандатарии провели дискуссию относительно методов своей работы, в частности, общих подходов к ситуациям в области прав человека, продолжив дискуссию, начатую на пятнадцатом ежегодном совещании.

During the consultations of 30 June, members of the Security Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Sierra Leone, Oluyemi Adeniji, and had a discussion on the current situation and on future developments as well as on a draft resolution on diamonds and arms.
В ходе консультаций 30 июня члены Совета Безопасности заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Олуйеме Адениджи и обсудили нынешнюю ситуацию и будущие события, а также проект резолюции об алмазах и вооружениях.

In the first half of 2011, the Working Group had a discussion on challenges faced by missions responding to changing political situations; mission-specific challenges, and transition and exit strategy early peacebuilding.
В первой половине 2011 года Рабочая группа обсудила стоящие перед миссиями проблемы реагирования на изменение политической ситуации; проблемы конкретных миссий и стратегию перехода и выхода миростроительство на ранних этапах.

We recently had a discussion with some Chinese colleagues, who shared with us ambitious plans for the construction of new airports in the People's Republic of China; they are also counting on an increase in passenger transport between our two countries.
Мы недавно беседовали с китайскими коллегами, они поделились с нами амбициозными планами по строительству новых аэропортов в КНР, также они рассчитывают на рост пассажирских перевозок между нашими странами.

As far as the participation of experts in the work of the Disarmament Commission is concerned, we had a discussion on the participation of non-governmental organizations(NGOs) and experts in the Commission's Bureau last year, and I recall that there was not very much support for including either NGOs or experts.
Что касается участия экспертов в работе Комиссии по разоружению, то мы провели дискуссию по вопросу об участии неправительственных организаций( НПО) и экспертов в работе Бюро комиссии в прошлом году, и я вспоминаю, что не было большой поддержки в вопросе привлечения НПО или экспертов.

The Special Representative had a discussion with members of the governmental Cambodian Human Rights Committee which was mandated to ensure that investigations were carried out into the killings reported to the Government in the August 1997 and May 1998 memoranda presented by the Special Representative.
Специальный представитель провел обсуждение с членами Камбоджийского государственного комитета по правам человека, мандат которого предусматривает обеспечение расследования случаев убийств, о которых правительству сообщалось в памятных записках, представленных Специальным представителем в августе 1997 и мае 1998 года.

In the first half of 2011, the Working Group had a discussion on challenges faced by missions responding to changing political situations; mission-specific challenges, and transition and exit strategy early peacebuilding.
В первой половине 2011 года Рабочая группа обсудила проблемы, с которыми сталкиваются миссии в связи с изменением политической ситуации, проблемы конкретных миссий и стратегию перехода и завершения операции миростроительство на ранних этапах.