ENGAGED IN A DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• провела обсуждение
• приступила к обсуждению

Примеры использования Engaged in a discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group engaged in a discussion on the issue of counterclaims.
Рабочая группа провела обсуждение вопроса о встречных требованиях.

We stood in a line, waiting for Wolf-dàgē and Yu Lian to leave, engaged in a discussion about magic.
Мы стояли и ждали, пока Юлиана и братец Волк уйдут, беседуя о магии.

The Working Group engaged in a discussion on the creation of electronic transferable documents.
Рабочая группа обсудила вопрос о создании электронных передаваемых документов.

Before concluding its session, the Working Group engaged in a discussion of its future work.
Прежде чем закрыть сессию, Рабочая группа провела обсуждение своей будущей работы.

The Commission engaged in a discussion concerning the style of the legislative recommendations.
Комиссия провела обсуждение стиля изложения рекомендаций по законодательным вопросам.

UNCTAD presented the Framework and engaged in a discussion with stakeholders.
ЮНКТАД представила Рамки и провела обсуждения с заинтересованными сторонами.

The Working Group engaged in a discussion of the key concepts and issues addressed in the draft model regulations.
Рабочая группа обсудила основные понятия и вопросы, затронутые в проекте типовых положений.

The Working Group presented the elements of its proposed draft convention on private military and security companies and engaged in a discussion over its purpose, scope and main principles, receiving comments and recommendations.
Рабочая группа представила элементы предлагаемого проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях и приняла участие в обсуждении ее цели, сферы применения и основных принципов, а также приняла к сведению замечания и рекомендации.

The working group then engaged in a discussion on the nature and scope of States parties' obligations under ICESCR.
Затем Рабочая группа занялась обсуждением характера и масштабов обязательств государств- участников согласно МПЭСКП.

The breakout session for the GVH Council was chaired by Viktor Luszcz, General Court of the EU(Luxembourg), who gave a presentation on the perspective of the European Courts on the drafting of decisions and engaged in a discussion with the Council members and staff on the subject.
Заседание по группам для Совета ГВХ проходило под председательством Виктора Лусч, от Общего суда ЕС( Люксембург), который сделал доклад в отношении взглядов европейских судов на разработку решений и принял участие в дискуссии на эту тему с членами Совета и сотрудниками.

Thereafter, the Working Group engaged in a discussion on transfer of control.
Затем Рабочая группа приступила к обсуждению вопроса о передаче контроля.

Participants engaged in a discussion on ways and opportunities to promote and stimulate new initiatives, identify gaps, share resources and facilitate information exchange and reporting.
Участники провели дискуссию о путях и возможностях поощрения и содействия осуществлению новых инициатив, выявления существующих пробелов, совместного использования ресурсов, а также содействия обмену информацией и представлению докладов.

At the seventy-fifth session, the Committee also engaged in a discussion on follow-up to the Durban Review Conference.
На семьдесят пятой сессии Комитет также принял участие в дискуссии по вопросу о последующих мероприятиях по итогам Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Parties also engaged in a discussion about the way forward for the workshop process and linkages to the formal negotiations.
Стороны также начали дискуссию по поводу дальнейшего процесса рабочих совещаний и связей с официальными переговорами.

However, as the Working Group was not able to reach consensus on any of those options and in an effort to reach consensus on one recommendation, the Working Group engaged in a discussion of a combined version of the fifth and sixth options(see para. 50) that read as follows.
Однако, поскольку Рабочая группа не смогла достичь консенсуса в отношении любого из этих вариантов, в попытке достичь консенсуса в отношении одной рекомендации Рабочая группа приступила к обсуждению объединенной версии пятого и шестого вариантов( см. пункт 50), в которой говорится следующее.

The Commission engaged in a discussion of the draft Guide to Enactment of the Model Law prepared by the Secretariat A/CN.9/426.
Комиссия провела обсуждение проекта руководства по принятию Типового закона, подготовленного Секретариатом A/ CN. 9/ 426.

Pending its final decision, the Working Group engaged in a discussion of the substance of the draft articles contained in Chapter VI.
До принятия окончательного решения Рабочая группа приступила к обсуждению существа проектов статей, содержащихся в главе VI.

The Working Group engaged in a discussion concerning the scope and implications of the proposed rules on the liability of certification authorities.
Рабочая группа обсудила сферу применения и последствия предлагаемых правил об ответственности сертификационных органов.

Since 1998, the Council and the Statistical Commission have been engaged in a discussion of basic indicators related to recent United Nations conferences and summits.
С 1998 года Экономический и Социальный Совет и Статистическая комиссия участвуют в обсуждении базовых показателей осуществления решений недавних конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

The Working Group engaged in a discussion of the role of certification practice statements and the extent to which they could play a role in limiting or otherwise defining the scope of the liability assumed by certification authorities.
Рабочая группа провела обсуждение вопроса о значении типовых условий сертификации и о том, в какой степени они могут ограничивать или иным образом определять объем ответственности, принимаемой на себя сертификационными органами.

The Commission, after adopting the Model Law, engaged in a discussion of the draft Guide to Enactment of the Model Law prepared by the Secretariat.
После принятия Типового закона Комиссия приступила к обсуждению подготовленного секретариатом проекта руководства по принятию типового закона.

The Commission engaged in a discussion on the draft Guide to Enactment of the Model Law on Goods, Construction and Services on the basis of document A/CN.9/394.
Комиссия провела обсуждение проекта Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг на основе документа A/ CN. 9/ 394.

Experts from United Nations agencies, non-governmental organizations and Member States engaged in a discussion, providing examples of good practices on various aspects of international cooperation between various actors, and highlighted areas that posed challenges.
Эксперты учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и государств- членов, принявшие участие в обсуждении, привели примеры передовой практики по различным аспектам международного сотрудничества между различными сторонами и выделили области, в которых возникают проблемы.

The Working Group engaged in a discussion of principles that should be taken into account in the formulation of provisions on concurrent proceedings.
Рабочая группа провела обсуждение принципов, которые следует учитывать при разработке положений о параллельных производствах.

Considerations: The GGE has already engaged in a discussion on the complex and important issue of the involvement into hostilities of non-state armed groups.
Соображения: ГПЭ уже занимается дискуссией по сложной и важной проблеме вовлеченности в военные действия негосударственных вооруженных группировок.

The Working Group engaged in a discussion about the registry approach as a means to achieve the functional equivalence of electronic transferable records.
Рабочая группа обсудила вопрос об использовании реестров как средства обеспечения функциональной эквивалентности электронных передаваемых записей.

The Working Group engaged in a discussion about how this type of correspondence should be handled by the secretariat and the type of information which should be provided to the Committee.
Рабочая группа провела обсуждение вопросов о том, как секретариату следует поступать с такими материалами переписки и какую информацию следует представлять Комитету.

The Working Group then engaged in a discussion on whether instruments that existed only in the electronic environment should be included in the scope of the draft provisions.
Рабочая группа после этого приступила к обсуждению вопроса о том, следует ли включать в сферу применения проекта положений инструменты, существующие только в электронной среде.

The Working Group engaged in a discussion of the recommendations made by the International Trademark Association concerning the registration of security rights in marks(i.e. trademarks and service marks) with a view to determining their compatibility with the Guide.
Рабочая группа провела обсуждение касающихся регистрации обеспечительных прав в торговых марках( т. е. в товарных знаках и знаках обслуживания) рекомендаций, подготовленных Международной ассоциацией по товарным знакам, с целью определения их совместимости с Руководством.

The delegates will have an opportunity to ask questions and engage in a discussion of the key achievements of the Montreal Protocol, including those presented by the Secretariat.
Делегатам будет предоставлена возможность задавать вопросы и принимать участие в обсуждении основных достижений Монреальского протокола, включая те из них, которые были изложены секретариатом.