ENGAGED IN A NUMBER на Русском - Русский перевод

• провел ряд
• участвовало в ряде
• осуществили ряд

Примеры использования Engaged in a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He engaged in a number of high-profile matches.
Принял участие во множестве междугородных матчей.

Countries and stakeholders have also engaged in a number of regional adaptation initiatives.
Страны и заинтересованные стороны также проводят ряд адаптационных инициатив на региональном уровне.

We are engaged in a number of measures to prevent vertical transmission.
Мы осуществляем ряд мер по профилактике вертикального ВИЧ- инфицирования.

The Government of Canada is actively engaged in a number of targeted research initiatives.
Правительство Канады активно участвует в осуществлении ряда инициатив по проведению целевых исследований.

OHCHR is engaged in a number of activities related to human trafficking at the country level.
УВКПЧ осуществляет ряд мероприятий, связанных с торговлей людьми, на уровне стран.

Countries and stakeholders are also engaged in a number of regional mitigation initiatives.
Страны и заинтересованные стороны также проводят ряд региональных инициатив в области смягчения воздействия изменяющегося климата.

UNDP is engaged in a number of technical assistance activities for awareness-raising.
ПРООН участвует в осуществлении ряда мероприятий в области оказания технической помощи в связи с деятельностью по повышению уровня информированности.

Within the context of the Collaborative Partnership on Forests, the Forum secretariat also engaged in a number of initiatives with each of the secretariats.
Секретариат Форума сотрудничал также с этими секретариатами в осуществлении ряда инициатив по линии Совместного партнерства по лесам.

Israel is engaged in a number of efforts to that end.
В этой связи Израиль принимает участие в ряде мероприятий.

Until 1988 the Copyright Act saw only minor amendments while the Government of Canada engaged in a number of studies on copyright reform.
До 1988 года закон Об авторском праве Канады претерпел незначительные изменения, в то время как федеральное правительство осуществляло ряд мер по осуществлению реформ в авторском праве.

They were also engaged in a number of the Crimea-related investment arbitrations.
Они также были вовлечены в работу в рамках нескольких инвестиционных арбитражей, связанных с Крымом.

During 1998-1999, the Department of General Assembly Affairs and Conference Services engaged in a number of activities that can be described as self-evaluation efforts.
В 1998- 1999 годах Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию провел ряд мероприятий, которые могут быть отнесены к категории самооценки.

IOM engaged in a number of capacity-building activities for policymakers, which included a focus on the promotion of gender-sensitive migration policies.
МОМ осуществляла целый ряд мероприятий по повышению компетентности работников директивных органов с акцентом на реализации миграционной политики, учитывающей гендерные факторы.

He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues.
Он отметил, что в настоящее время Таиланд участвует в ряде торговых переговоров, затрагивающих инвестиционные вопросы.

In 2011, the UNAIDS secretariat engaged in a number of activities to promote collaboration, dialogue and learning between communities that bring different perspectives and world views to the response to HIV, namely value-based, faith-based, religious, human rights-based and evidence-informed approaches.
В 2011 году секретариат ЮНЭЙДС осуществлял ряд видов деятельности по развитию сотрудничества, диалога и взаимного обучения между общинами, которые в своем реагировании на ВИЧ исходят из различных точек зрения и мировоззрений, а именно придерживаются подходов с позиций ценностей, веры, религиозных воззрений, прав человека и научных знаний.

The organisation has, in collaboration with the Department of State for Education, engaged in a number of activities geared towards enhancing access to education for the girl-child.
В сотрудничестве с Государственным департаментом образования эта организация приняла участие в ряде мероприятий, направленных на облегчение доступа к образованию для девочек.

All of the countries are engaged in a number of international drug control programmes and activities.
Все страны принимают участие в осуществлении ряда международных программ и мероприятий в области контроля над наркотиками.

Pursuant to the recommendations of the 2003 Group of Governmental Experts, the Department for Disarmament Affairs engaged in a number of activities to enhance awareness of the Register and to encourage greater participation in it.
Руководствуясь рекомендациями, подготовленными Группой правительственных экспертов 2003 года, Департамент по вопросам разоружения провел ряд мероприятий по повышению уровня информированности о Регистре и поощрению более широкого участия в нем.

Throughout 2007, the Ministry of Communications and Works engaged in a number of road improvement projects, including the construction of retaining walls in the Ballast Bay area, the reconstruction of the bridge in Road Town between the Sunday Morning Well and the Band Stand, as well as the Carrot Bay Bridge.
В течение 2007 года Министерство связи и общественных работ участвовало в ряде проектов по ремонту дорог, включая сооружение подпорных стенок в районе Балласт- Бэй, восстановление моста в Род- Тауне между Сандэй- Морнинг- Уэлл и Бэнд- Стэнд, а также моста в Кэррот- Бей.

In direct response to the Secretary-General's call-to-action, UNFIP engaged in a number of activities leading up to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
Откликаясь на призыв Генерального секретаря к принятию конкретных мер, ФМПООН принял участие в ряде мероприятий, которые предшествовали специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.

The Messengers of Peace programme has been engaged in a number of projects and missions that have resulted in extensive outreach for the Organization.
Программа<< Посланники мира>> была задействована в ряде проектов и миссий и обеспечила широкую пропаганду для Организации.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was engaged in a number of activities supporting the aims of the Conference process and its Programme of Action.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека участвовало в ряде мероприятий, осуществлявшихся в поддержку реализации целей процесса осуществления решений Конференции и ее Программы действий.

Pursuant to those recommendations, the Secretariat engaged in a number of activities to enhance familiarity with and encourage greater participation in the Register of Conventional Arms.
Руководствуясь этими рекомендациями, Секретариат провел ряд мероприятий по повышению уровня осведомленности о Регистре обычных вооружений и поощрению более широкого участия в нем.

Pursuant to operative paragraph 5(f) of resolution 56/14, and within existing resources, the Secretariat engaged in a number of activities to enhance familiarity with and encourage greater participation in the standardized instrument for reporting military expenditures.
Согласно пункту 5( f) постановляющей части резолюции 56/ 14 и в пределах имеющихся ресурсов Секретариат провел ряд мероприятий с целью более подробного ознакомления с системой стандартизированной отчетности о военных расходах и содействия расширению участия в ней.

In response to the crisis, the various regions engaged in a number of coordinated measures and strategies that were outlined in the Secretary-General's report on regional cooperation in 2009.
В ответ на кризис различные регионы осуществили ряд скоординированных мер и стратегий, о которых было вкратце рассказано в докладе Генерального секретаря о региональном сотрудничестве за 2009 год.

Between 2006 and 2009 the Roosevelt Institute engaged in a number of activities that contributed to the work of the United Nations.
В период с 2006 по 2009 год Институт Франклина и Элеоноры Рузвельт участвовал в ряде мероприятий, которые внесли вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.

Pursuant to the recommendations of the 2003 Group of Governmental Experts, the Department for Disarmament Affairs engaged in a number of activities to enhance awareness of the Register and to encourage greater participation in it. On 20 October 2003, the Department organized a session with the Disarmament Fellows in which presentations were made on the Register by Ambassador Chris Sanders of the Netherlands and Ambassador Roberto Garcia Moritan of Argentina.
Руководствуясь рекомендациями, содержащимися в докладе Группы правительственных экспертов 2003 года, Департамент по вопросам разоружения провел ряд мероприятий по повышению уровня осведомленности о Регистре и поощрению более широкого участия в нем. 20 октября 2003 года Департамент провел встречу с участниками Программы стипендий Организации Объединенных Наций по разоружению, на которой с сообщениями о Регистре выступили посол Нидерландов Крис Сандерс и посол Аргентины Роберто Гарсия Моритан.

As at 31 December 2011 the Group's subsidiary, OJSC"Nurenergo" was engaged in a number of litigations involving claims amounting in total to RR 4,947 million as at 31 December 2010.
На 31 декабря 2011 года дочернее общество Группы ОАО« Нурэнерго» было вовлечено в ряд судебных разбирательств на общую сумму 4 947 млн рублей на 31 декабря 2011 года.

Combating Grey Market Government authorities engaged in a number of important activities aimed at reducing illicit trade and grey market.
Борьба с теневым рынком За прошедший период государственные органы предприняли ряд важных действий, направленных на сокращение объемов незаконной торговли и теневого рынка.

The CCAMLR Secretariat Data Centre engages in a number of Partnerships.
Центр данных Секретариата АНТКОМ участвует в ряде партнерств Партнерские отношения.