PARTICIPATED IN A SERIES на Русском - Русский перевод

• принял участие в ряде
• приняли участие в серии
• участвовала в ряде
• участвовала в серии
• приняла участие в ряде
• принял участие в серии
• участвовали в ряде
• участвовал в ряде
• приняли участие в ряде
• приняла участие в серии

Примеры использования Participated in a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also participated in a series of TV and radio programs such as Mosaik and UR's UR-akademin.
Она также участвовала в ряде теле- и радиопрограмм, среди которых Mosaik и UR- akademin.

After her effective appointment on 2 June 2014, the new Special Rapporteur participated in a series of activities.
После своего официального назначения 2 июня 2014 года новый Специальный докладчик приняла участие в ряде мероприятий.

He participated in a series of children's song Contests in Poland when he was young.
Он принял участие в ряде конкурсов детской песни в Польше, когда он был ребенком.

In 2001, PTP representatives participated in a series of events focusing on children.
В 2001 году представители организации ПКМ приняли участие в ряде мероприятий, в которых особое внимание уделялось детям.

Besides bilateral meetings with the staff of the Inspectorate, the Center's employees participated in a series of related events.
Помимо двусторонних встреч с персоналом Инспекции, сотрудники Центра участвовали в серии сопутствующих мероприятий.

In 1995, Nina Usatova participated in a series of television commercials under the general title of the Russian project.
В 1995 году Нина Усатова принимала участие в серии телевизионных роликов социальной тематики под общим названием Русский проект.

Barely 15 Hawker Hurricanes, the entire Allied air presence in Greece at the time, participated in a series of defensive missions over Athens.
Не более 15 Hawker Hurricane, все наличные союзные воздушные силы в Греции на тот момент приняли участие в серии оборонительных миссий над Афинами.

The programme participated in a series of preparatory expert meetings and the meetings of the Open-Ended Working Group for the conference.
Программа участвовала в серии подготовительных совещаний экспертов и в заседаниях Рабочей группы открытого состава по подготовке конференции.

For over 70 years after the Meiji Restoration, Japan had launched and participated in a series of aggressive wars, the majority of them against China.
На протяжении более чем 70 лет после реставрации Мэйдзи Япония была инициатором и участницей целого ряда агрессивных войн, большинство из которых были направлены против Китая.

In March 2010, Krystal participated in a series of music videos under the Melody Project, playing a young student who is in love with her music teacher.
В марте 2010 года Кристал приняла участие в серии видеороликов в рамках проекта« Мелодия», играя ученицу, влюбленную в учителя по музыке.

Representatives from the Knowledge Hub and AIHA Caucasus and Central Asia regional offices participated in a series of WHO/EURO sub-regional meetings in Tbilisi and Almaty in September.
Представители РУИЦ и региональных отделений АМСЗ на Кавказе и в Центральной Азии приняли участие в серии субрегиональных совещаний ЕРБ ВОЗ, состоявшихся в сентябре в Тбилиси и Алматы.

Several Panel members participated in a series of consultations at the regional and country level, in Africa, Asia, Arab States and Latin America and the Caribbean.
Несколько членов Группы приняли участие в серии консультаций на региональном и страновом уровнях в Африке, Азии, арабских государствах и Латинской Америке и Карибском бассейне.

Over the course of a few days, upperclassmen and teachers gained experience in master classes taught by professional TV workers and participated in a series of creative challenges, competing against one another in various television genres.
В течение нескольких дней старшеклассники и учителя набирались опыта на мастер-классах профессиональных телевизионщиков, а также участвовали в серии творческих конкурсов, соревнуясь друг с другом в различных телевизионных жанрах.

From 8 to 16 July, the Special Rapporteur participated in a series of academic events organized by civil society organizations in Thailand, Cambodia, Malaysia and Indonesia.
С 8 по 16 июля Специальный докладчик принял участие в ряде научных мероприятий, проведенными организациями гражданского общества в Таиланде, Камбодже, Малайзии и Индонезии.

In 1994, in preparation for the International Conference on Population and Development held at Cairo in September 1994, SI participated in a series of meetings held in collaboration with the United Nations Population Fund.
В 1994 году в рамках подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшейся в сентябре 1994 года в Каире, Социнтерн принял участие в ряде совещаний, организованных в сотрудничестве с Фондом народонаселения Организации Объединенных Наций.

Thus, in 1995 staff members participated in a series of courses organized by the United Nations Office for Project Services and the inter-agency procurement services office.
Так, в 1995 году сотрудники участвовали в ряде курсов, организованных Управлением по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций и Межучрежденческим управлением по закупкам.

It is noteworthy that a number of persons with disabilities who were active in the domain of ensuring the protection of the rights of disabled persons participated in a series of meetings held to examine and formulate the United Nations draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Следует отметить, что некоторые инвалиды, активно участвовавшие в деятельности по защите прав инвалидов, принимали участие в ряде совещаний, посвященных рассмотрению и формулированию положений проекта конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.

The Special Rapporteur also participated in a series of academic events in other countries, including Guatemala, Mexico, the Philippines, South Africa, Sweden and the United States of America.
Специальный докладчик также участвовал в ряде научных мероприятий в других странах, включая Гватемалу, Мексику, Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Швецию и Южную Африку.

UNICEF provided data and inputs to the report of the Secretary-General, especially on issues relating to the situation of children in LDCs; and participated in a series of pre-conference events to propose ways forward, including regarding access to essential services.
ЮНИСЕФ предоставил данные и материалы для доклада Генерального секретаря, особенно по вопросам, связанным с положением детей в НРС, и принял участие в серии предконференционных мероприятий, посвященных рассмотрению предложений по направлениям будущей деятельности, в том числе по обеспечению доступа к основным услугам.

ECE also participated in a series of inter-agency meetings and briefings, including a special meeting on the System-wide Medium term Plan of Action for the Advancement of Women 1996-2001.
ЕЭК также участвовала в ряде межучрежденческих совещаний и брифингов, включая специальное совещание, касающееся Общесистемного среднесрочного плана действий по улучшению положения женщин 1996- 2001 годы.

The selected group of eight Palestinian journalists participated in a series of briefings by United Nations officials and media industry leaders.
Группа из восьми прошедших отбор палестинских журналистов приняла участие в серии брифингов с должностными лицами Организации Объединенных Наций и ведущими представителями индустрии средств массовой информации.

UNEP also participated in a series of inter-agency consultative meetings involving GEF, UNDP and the World Bank, to consider the way forward following the successful completion of the UNEP/GEF pilot biosafety enabling activity project.
ЮНЕП также приняла участие в ряде межучрежденческих консультативных совещаний с участием ФГОС, ПРООН и Всемирного банка по рассмотрению вопроса о том, что делать дальше после успешного завершения экспериментального проекта ЮНЕП/ ФГОС по осуществлению деятельности в области биологической безопасности.

As part of its mandate to focus attention on the range of efforts necessary for recovery from conflict, the Peacebuilding Commission participated in a series of meetings involving United Nations officials and experts, academic and research institutions and non-governmental organizations.
В качестве части своего мандата, предусматривающего сосредоточение внимания на усилиях, необходимых для восстановления после конфликта, Комиссия по миростроительству участвовала в ряде заседаний, в которых также участвовали должностные лица и эксперты Организации Объединенных Наций и представители научно-исследовательских учреждений и неправительственных организаций.

In 1999, the Office participated in a series of meetings leading to the production of a draft of a United Nations development assistance framework for Cambodia.
В 1999 году сотрудники отделения участвовали в ряде совещаний по подготовке проекта Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в Камбодже в целях развития.

Following this announcement, management participated in a series of fixed income meetings with global investors during a one-week roadshow.
Руководство компании приняло участие в ряде встреч относительно облигаций с фиксированным доходом с мировыми инвесторами в течении одной недели выездной презентации после данного объявления.

Mission staff members participated in a series of six-week training sessions organized from February onwards by the Ecole de la magistrature, in conjunction with a Belgian non-governmental organization, for 120 justices of the peace as part of a programme to improve the professional capacities of existing judicial personnel.
Сотрудники Миссии приняли участие в серии шестинедельных учебных занятий, которые проводятся начиная с февраля Судебным институтом( Ecole de la magistrature) совместно с одной из бельгийских неправительственных организаций для 120 мировых судей в рамках программы по повышению квалификации имеющегося судебного персонала.

Crystal and Quicksilver's marriage was annulled and she participated in a series of battles against S.H.I.E.L.D. and the Mighty Avengers when the Inhumans declared war on United States.
Брак Кристалл и Ртути был аннулированы, а она участвовала в ряде сражений против организации Щ. И. Т. и Могучих Мстителей, когда Нелюди объявили войну Соединенным Штатам.

Italy reported that it participated in a series of scientific research collaboration and cooperation projects with neighbouring coastal States to create the conditions for a future application of shared rules by their fleets.
Италия сообщила, что она участвовала в серии проектов по проведению научных исследований в сотрудничестве с соседними прибрежными государствами, чтобы создать условия для будущего применения общих правил их флотами.

The Special Adviser on Africa, representing the Secretary-General, participated in a series of meetings, organized by the Chairperson of AU, that led to the formulation of the vision and strategic framework of AU.
Специальный советник по Африке, представляющий Генерального секретаря, участвовал в ряде совещаний, организованных Председателем Африканского союза, которые позволили разработать концепцию и стратегические рамки деятельности Союза.

The Special Rapporteur also participated in a series of highly instructive meetings, seminars and workshops organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Специальный докладчик также участвовал в ряде весьма информативных совещаний, семинаров и практикумов, организованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Управлением Верховного комиссара по правам человека.