PARTICIPATED IN A SEMINAR на Русском - Русский перевод

• принял участие в семинаре
• участвовал в семинаре
• приняли участие в семинаре
• приняла участие в семинаре
• участвовала в семинаре
• участвовало в семинаре
• принимал участие в семинаре
• участвовали в семинаре

Примеры использования Participated in a seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local judge participated in a seminar on money-laundering.
Один местный судья принял участие в семинаре по проблеме отмывания денег.

He also spent some time as a Prague student in Schauspielhaus, Berlin in 1987 as he participated in a seminar on Bertolt Brecht.
В 1987 году, будучи пражским студентом, он едет в Берлинский драматический театр, где участвует в семинарах, посвященных Бертольту Брехту.

Ms. Grigoryan participated in a seminar on SEA in Armenia(November 2013);
Г-жа Григорян приняла участие в семинаре по СЭО в Армении( ноябрь 2013 года);

In March 1996, the Royal Newfoundland Constabulary and the Human Rights Commission participated in a seminar entitled,"Hearts of hate The battle for young minds.
В марте 1996 года Королевская полиция Ньюфаундленда и Комиссия по правам человека участвовали в семинаре, озаглавленном" Сердца, пораженные ненавистью,- битва за умы молодых.

The secretariat also participated in a seminar organized by the State Environmental Protection Agency of China.
Представители секретариата также участвовали в работе семинара, организованного Государственным агентством по охране окружающей среды Китая.

The mission met senior officials and also participated in a seminar on the right to development.
Члены миссии встретились с высокопоставленными должностными лицами и приняли участие в семинаре, посвященном праву на развитие.

UNIDO participated in a seminar on fraud, abuse and accountability, held at Lyon, France, in October 2001.
ЮНИДО приняла участие в семинаре по мошенничеству, злоупотреблениям и отчетности, про- ходившем в Лионе, Франция, в октябре 2001 года.

On 28 November 2002, in Yaoundé(Cameroon), AFISAF participated in a seminar on STDs organized by the association Women Without Borders.
Ноября 2002 года АФИСАФ приняла участие в семинаре по проблемам ЗППП, организованном в Яунде( Камерун) ассоциацией" Женщины без границ.

Later, I participated in a seminar held in Cape Town, South Africa, where the Pan-African Network met to plan its future activities.
Позднее я участвовал в семинаре, проведенном в Кейптауне, Южная Африка, на котором Панафриканская сеть планировала свою будущую деятельность.

On 21 January 2009, representatives of the organization participated in a seminar by OHCHR on the prevention of genocide, held in Geneva.
Января 2009 года представители организации приняли участие в семинаре УВКПЧ, который прошел в Женеве по вопросу о предупреждении геноцида.

The CETIM participated in a seminar organised by the UNRISD on the'Promoting corporate Responsibility" Geneva. 23 to 24 October 2000.
СЕТИМ принимал участие в семинаре, организованном НИИСРООН, на тему<< Поощрение корпоративной ответственности>> Женева, 23- 24 октября 2000 года.

ALMATY-- Kazakhstani Supreme Mufti Erzhan Kazy Malgazhyuly and more than 200 clerics participated in a seminar in Almaty on clergy's role in society, muftyat. kz reported Wednesday March 8.
АЛМАТЫ-- Верховный муфтий Казахстана, Ержан кажы Малгажыулы, и более 200 священнослужителей приняли участие в семинаре, посвященном роли священнослужителей в обществе, сообщил информационный сайт muftyat. kz в среду 8 марта.

She also participated in a seminar on violence against women hosted by the French Ministry of Justice, held from 8 to 10 March 1996.
Она также участвовала в семинаре по проблеме насилия в отношении женщин, который проводился 8- 10 марта 1996 года французским Министерством юстиции.

November 2011 Employees of IDGC of Centre participated in a seminar on“Ensuring efficient operation of an electric grid company.
Ноября 2011 Сотрудники ОАО« МРСК Центра» приняли участие в семинаре« Обеспечение эффективной деятельности электросетевой компании.

Participated in a seminar by a centre for the study of international migration with a paper providing a critical look at the immigration policy of the European Union;
Участвовал в семинаре, организованном центром по исследованию международной миграции, где представил доклад, содержащий критическую оценку иммиграционной политики Европейского союза;

Members of territorial organizations of RPA Youth organization participated in a seminar organized for women by Konrad Adenauer and Eduardo Frei Foundations at Hyatt Place Yerevan hotel.
Члены областных структур молодежных организаций РПА в гостинице" Хаятт Плейс Ереван" приняли участие в семинарах для женщин, организованных Фондами Конрада Аденауэра и Эдуардо Фрея.

ECE participated in a Seminar on road safety in central and eastern Europe, organized jointly by the World Bank and the EC-PHARE and TACIS programmes in 1994.
ЕЭК участвовала в семинаре по безопасности дорожного движения в центральной и восточной Европе, организованном в 1994 году совместно Всемирным банком и программами ЕС PHARE и TACIS.

On 21 January 2009, the Special Rapporteur participated in a seminar on the prevention of genocide organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Января 2009 года Специальный докладчик участвовал в семинаре по предупреждению геноцида, организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

FAO participated in a seminar on gender understanding in fishing community development held in November 2002 at the Yokohama International Centre.
ФАО приняла участие в семинаре<< Понимание гендерной проблематики в контексте развития рыболовецких сообществ>>, который состоялся в ноябре 2002 года в Иокогамском международном центре.

A representative of the organization participated in a seminar organized by OHCHR on implementing cultural rights, held in Geneva in February 2010.
Представитель организации принял участие в семинаре, организованном УВКПЧ и посвященном осуществлению культурных прав, который проводился в Женеве в феврале 2010 года.

UNODC participated in a seminar organized by OSCE in Vienna in September 2009 to review its documents related to small arms and light weapons.
ЮНОДК участвовало в семинаре, организованном ОБСЕ в Вене в сентябре 2009 года с целью обзора своих документов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений.

In 2008, representatives of the organization participated in a seminar on defamation of religions organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В 2008 году представители организации приняли участие в семинаре по проблеме диффамации религий, организованном Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

OHCHR participated in a seminar on National Institutions and Children's Rights in Manila in September 1999 which included a component on the implementation of standards concerning juvenile justice.
УВКПЧ участвовало в семинаре по национальным учреждениям и правам ребенка, состоявшемся в сентябре 1999 года в Маниле, на котором были рассмотрены вопросы соблюдения норм, касающихся правосудия в отношении несовершеннолетних.

From Georgia, representatives of two social democratic organizations participated in a seminar at once- a political organization«Young socialists of Georgia» and a youth wing of the party«Social democrats of Georgia».
Со стороны Грузии в семинаре участвовали представители сразу двух социал-демократических организаций- общественно-политической организации« Молодые социалисты Грузии» и молодежного крыла партии« Социал-демократы Грузии».

To this end OHCHR also participated in a seminar on constitutional recognition of indigenous peoples in Chile.
В этой связи УВКПЧ также участвовало в семинаре по вопросам конституционного признания коренных народов в Чили.

In addition, the Committee participated in a seminar organized by the Human Rights Council, held in Saudi Arabia in February 2010.
Помимо этого Комитет участвовал в семинаре, организованном Советом по правам человека в Саудовской Аравии в феврале 2010 года.

In March 1998, I participated in a seminar on disability policy organized by the Human Development Department of the World Bank.
В марте 1998 года я принял участие в семинаре по политике в области инвалидности, организованном Департаментом развития людских ресурсов Всемирного банка.

In mid-October, Mr. Kouevi participated in a seminar on ILO Convention 169, facilitated by Taymanut, in Rabat, Morocco.
В середине октября гн Куеви принял участие в семинаре, посвященном Конвенции№ 169 МОТ, проведенном организацией<< Таяманут>> в Рабате, Марокко.

The Special Rapporteur participated in a seminar on targeted killing organized by the International Commission of Jurists in Geneva, in September 2010.
Специальный докладчик принял участие в семинаре по вопросу о целенаправленных убийствах, организованном Международной комиссией юристов в сентябре 2010 года в Женеве.

The Director of UNIC Buenos Aires participated in a seminar,“Constitutional reform and human rights: its influence on the Penal Code”, organized by the Domestic Affairs Ministry.
Директор ИЦООН в Буэнос-Айресе принял участие в семинаре под названием" Конституционная реформа и права человека: ее последствия для Уголовного кодекса", организованном министерством внутренних дел.