PARTICIPATED IN THE SEMINAR на Русском - Русский перевод

• приняли участие в семинаре
• участвовали в семинаре
• участник семинара
• участвовал в семинаре
• принял участие в семинаре
• участвовала в семинаре
• принимали участие в семинаре
• приняла участие в семинаре

Примеры использования Participated in the seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who also participated in the seminar.
Которые также участвовали в семинаре.

Representatives of 10 Russian cities and regions participated in the seminar.
В семинаре приняли участие представители десяти городов и регионов России.

In 2012- participated in the seminar concerning ultrasound diagnostics in Yerevan.
В 2012 году участвовала на семинаре по ультразвуковой диагностике в Ереване.

Argentina and Spain participated in the Seminar.
В Семинаре участвовали также Аргентина и Испания.

Participated in the Seminar on Human Rights in Islam, organized by the International Commission of Jurists, Kuwait, December 1980.
Участвовал в семинаре<< Права человека в исламе>>, организованном Международной комиссией юристов, Эль-Кувейт, декабрь 1980 года.

The Russian delegation participated in the seminar.
В работе семинара принимала участие делегация российских ученых.

On 12 October members participated in the Seminar on Enhancing and Strengthening the Effectiveness of the Special Procedures, held at the Palais des Nations.
Октября члены Группы участвовали в Семинаре по повышению и усилению эффективности специальных процедур, состоявшемся во Дворце Наций.

He also noted that he was pleasantly surprised at how many teachers participated in the seminar.
Я был приятно удивлен тем, сколько учителей приняли участие в семинаре.

France and Portugal participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Франция и Португалия участвовали в Семинаре в их качестве управляющих держав.

Twenty-five member and associate member States participated in the seminar.
В работе семинара приняли участие 25 государств- членов и один ассоциированный член.

France and New Zealand participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Франция и Новая Зеландия участвовали в Семинаре в качестве управляющих держав.

Representatives from 18 different countries and 36 organizations participated in the seminar.
В работе семинара приняли участие представители 18 стран и 36 организаций.

Alexander Tretiakov, lawyer of Antika Law Firm, participated in the seminar on practice of illegal cartels investigations.
Юрист юридической фирмы« Антика» Александр Третьяков принял участие в семинаре по вопросам практики расследований противозаконных картелей.

First began selling such services as registration catalogs, banners, and participated in the seminar.
Начались первые продажи таких услуг как регистрация в каталогах, баннеры и участие в семинаре.

IDGC of Centre- Specialists of IDGC of Centre, JSC participated in the seminar devoted to issues of up-to-date methods of electric grids engineering.
МРСК Центра- Специалисты ОАО« МРСК Центра» приняли участие в семинаре по вопросам современных методов проектирования электрических сетей.

In total, the seminar of 85 employees of the plant participated in the seminar.
Всего в работе семинара приняли участие 85 работников комбината.

The trade unions in Bermuda participated in the seminar under the project on the statistical module for trade unions.
Профсоюзы на Бермудских островах участвовали в семинаре в рамках проекта по обеспечению статистического модуля для профсоюзов.

Some of the key players in the negotiation participated in the seminar.
В работе семинара приняли участие некоторые из основных участников переговоров.

UNFPA participated in the seminar on international migration and development organized by the Ministry of Haitians Living Abroad and other partners.
ЮНФПА участвовал в семинаре по вопросам международной миграции и развития, организованном министерством по делам гаитян, проживающих за границей, и другими партнерами.

France, an administering Power, participated in the seminar as observer.
Франция, управляющая держава, участвовала в семинаре в качестве наблюдателя.

UNESCO participated in the seminar on a regional information and communication policy and strategy held in Antigua and Barbuda see para. 37.
ЮНЕСКО участвовала в семинаре, посвященном региональной политике и стратегии в области информации и коммуникации, который состоялся в Антигуа и Барбуде см. пункт 37.

Foreign experts from Eastern Mediterranean countries participated in the seminar.
В работе семинара приняли участие иностранные эксперты из стран Восточного Средиземноморья.

Participated in the Seminar on the Unification of Private Law Legislation in the Arabian Gulf, sponsored by the University of Kuwait, 21-25 February 1987.
Участвовал в семинаре<< Унификация частноправового законодательства в Арабском заливе>>, который устраивался Кувейтским университетом 2125 февраля 1987 года.

Annex I contains the full list of experts who participated in the seminar.
В приложении I к настоящему докладу содержится полный список экспертов, принимавших участие в семинаре.

Alexey Kot, the managing partner of Antika Law Firm participated in the seminar“Detailed analysis of specific antitrust investigations held by the European Commission”.
Управляющий партнер юридической фирмы« Антика» Алексей Кот принял участие в семинаре« Детальный разбор конкретных антимонопольных расследований, проводимых Европейской Комиссией».

Participated in the seminar on human rights organized by the International Commission of Jurists and the African Commission on Human and Peoples' Rights, Ouagadougou, March-April 1995.
Участник семинара по правам человека, проводившегося Международной комиссией юристов и Африканской комиссией по правам человека и народов, Уагадугу, март- апрель 1995 года.

France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Франция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии участвовали в Семинаре в качестве управляющих держав.

CGE members participated in the seminar on the development and transfer of technologies for climate change held in Tobago, Trinidad and Tobago, from 14- 16 June 2005.
Члены КГЭ приняли участие в семинаре по вопросам развития и передаче технологии, относящейся к изменению климата, который прошел в Тобаго, Тринидад и Тобаго, 14- 16 июня 2005 года.

Another 20 police officers of the Republic of Armenia participated in the seminar held on the same topic on 1-3 July 2008 in Yerevan.
Еще 20 сотрудников полиции Республики Армения приняли участие в семинаре на ту же тему, состоявшемся 1- 3 июля 2008 года в Ереване.

We participated in the seminar"Biological attack and degradation of insulation" within, thematic and- cognitive meetings KEIMFARBEN, in Brna, Mikulov and monastery in Melk Austria.
Мы приняли участие в семинаре« биологическую атаку и деградации изоляции» в, тематические и- познавательный встреч KEIMFARBEN, в Брно, Микулов и монастырь в Мельк Австрия.