PARTICIPATED IN THE SESSIONS на Русском - Русский перевод

• участвовал в сессиях
• принимала участие в сессиях
• принимала участие в заседаниях
• участвовала в сессиях
• участвовали в сессиях

Примеры использования Participated in the sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participated in the sessions of the International Labour Conference.
Участник сессий Международной конференции труда.

The representative of the European Community 4/ participated in the sessions without the right to vote.
В работе сессий принимал участие без права голоса представитель Европейского сообщества 4/.

The organization participated in the sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Организация принимала участие в сессиях Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Within this context, a senior staff member was seconded to the teaching staff and another staff member participated in the sessions.
В этой связи был выделен один сотрудник высокого уровня, который пополнил группу педагогов, и еще один сотрудник смог принять участие в занятиях.

In 2001, the Center participated in the sessions of the Commission on Human Rights.
В 2001 году Центр участвовал в сессиях Комиссии по правам человека.

A total of 31 institutions participated in Council sessions during the reporting period(see annex I). Out of these, 12 NHRIs participated in the sessions of the Human Rights Council through video statements.
В общей сложности за отчетный период в сессиях Совета приняло участие 31 учреждение( см. приложение I). Из них 12 учреждений участвовали в сессиях Совета по правам человека с помощью системы видеоконференции.

The federation participated in the sessions of the Commission on the Status of Women in 2006 and 2007.
Федерация принимала участие в заседаниях Комиссии по положению женщин в 2006 и 2007 годах.

Contribution to the work of the United Nations Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities:(a) Throughout this reporting period, HRW representatives participated in the sessions of the Human Rights Council and its predecessor, the Commission on Human Rights.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: а в ходе данного отчетного периода представители ХРВ участвовали в сессиях Совета по правам человека и его предшественницы-- Комиссии по правам человека.

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
Организация принимала участие в сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в 2008- 2011 годах.

The IITC participated in global consultations with the World Bank, whose projects often profoundly affect the lands, environment and livelihoods of indigenous peoples, and it also participated in the sessions of the Commission on Sustainable Development during the period 2005 to 2008.
МСИД участвовал в глобальных консультациях с Всемирным банком, чьи проекты часто оказывают глубокое воздействие на земли, окружающую среду и источники средств к существованию коренных народов, и, кроме того, он участвовал в сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2005- 2008 годах.

IFHR participated in the sessions of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
МФПЛ принимала участие в сессиях Подготовительного комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда.

During the reporting period, the organization participated in the sessions of the Human Rights Council in Geneva.
В течение отчетного периода организация участвовала в сессиях Совета по правам человека в Женеве.

IFHR participated in the sessions of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
МФПЛ принимала участие в сессиях Рабочей группы по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

During the 2007-2010 period, the Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights participated in the sessions of various monitoring committees of the human rights bodies of the United Nations and the Organization of American States.
В 2007- 2010 годах Комитет защиты прав женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна участвовал в сессиях различных наблюдательных комитетов органов по вопросам прав человека Организации Объединенных Наций и Организации американских государств.

IFHR participated in the sessions of the Working Group on Indigenous Populations of the Commission and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
МФПЛ участвовала в сессиях Рабочей группы по коренным народам Комиссии и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

During the past year, the Islamic Republic of Iran submitted its third periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights to the Human Rights Committee, and the Iranian delegation actively participated in the sessions of the Committee and had further elaborations on the report.
В прошлом году Исламская Республика Иран представила Комитету по правам человека свой третий периодический доклад об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах, а иранская делегация активно участвовала в сессиях Комитета и дала дальнейшие пояснения к докладу.

Within this framework, IFAP participated in the sessions of the Committee on Commodities and the Group of Experts on Risk Management;
В этих рамках МФСП участвовала в сессиях Комитета по сырьевым товарам и Группы экспертов по управлению рисками;

Inspectors also participated in the sessions of the legislative bodies of organizations where Joint Inspection Unit reports were considered ITU, UNEP, UNWTO and WMO.
Инспектора также участвовали в сессиях директивных органов организаций, в ходе которых рассматривались доклады Объединенной инспекционной группы МСЭ, ЮНЕП, ЮНВТО и ВМО.

The Fund for Women in Asia participated in the sessions of the Commission on the Status of Women held in 2009, 2010 and 2011.
Фонд для женщин Азии участвовал в сессиях Комиссии по положению женщин в 2009, 2010 и 2011 годах.

Both actively participated in the sessions of the working group and Vairis was involved in the report drafting process.
Они активно участвовали в сессиях рабочих групп, а Вайрис Дмитриевс был непосредственно вовлечен в процесс написания самого отчета.

The Office for Outer Space Affairs participated in the sessions of the United Nations Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
Управление по вопросам космического пространства принимает участие в сессиях Межучрежденческого совещания по космической деятельности Организации Объединенных Наций.

Since 1978, participated in the sessions of the United Nations General Assembly, the Economic and Social Council, ESCAP, ECE, UNIDO, UNEP, WFP, FAO, UNDP/UNFPA, UNICEF and UN-Habitat.
С 1978 года участвовал в сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Экономического и Социального Совета, ЭСКАТО, ЕЭК, ЮНИДО, ЮНЕП, ВПП, ФАО, ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ООН- Хабитат.

From 11 to 20 January 2015, in Saarbrücken, Germany, the representative of the Center participated in the sessions of the Winter School on Democracy and Human Rights in the European Union, which was organized by Europa-Institut in partnership with the Federal Foreign Office and German Academic Exchange Service-DAAD.
В период с 11 по 20 января 2015 г., представитель Центра принял участие в сессиях Зимней Школы по демократии и правам человека в Европейском Союзе, организованных Europa- Institut, совместно с Иностранным федеральным бюро Германии и Службой академического обмена DAAD.

FIACAT participated in the sessions and activities of the Working Group and subsequently followed the adoption process along with the NGO coalition backing the project, which culminated in the adoption of a convention by the General Assembly on 22 December 2006.
МФАКАТ участвовала в сессиях и работе Группы, а затем отслеживала процесс принятия документа совместно с коалицией НПО, поддерживающих проект, который завершился 22 декабря 2006 года принятием конвенции Генеральной Ассамблеей.

Representatives of the following countries participated in the sessions of the Committee: Armenia, Czech Republic, France, Italy, Kazakhstan, Pakistan, Russian Federation, Switzerland and Turkey.
Участие в работе сессии Комитета приняли представители следующих стран: Армении, Италии, Казахстана, Пакистана, Российской Федерации, Турции, Франции, Чешской Республики и Швейцарии.

IPU actively participated in the sessions of the General Assembly Open Working Group on the Sustainable Development Goals, held from September 2013 to February 2014.
МПС активно участвовал в заседаниях Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития Генеральной Ассамблеи, проходивших в период с сентября 2013 года по февраль 2014 года.

The representative of Uganda participated in the sessions under Article 11 of the Terms of Reference of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
Представитель Уганды принял участие в сессии в соответствии со статьей 11 круга ведения Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

It also participated in the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent held in Geneva in 2009(eighth session) 2010(ninth session), 2011(tenth session) and 2012 eleventh session..
Она также приняла участие в сессиях Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, прошедших в Женеве в 2009 году( восьмая сессия), 2010 году( девятая сессия), 2011 году( десятая сессия) и 2012 году одиннадцатая сессия..

The organization participated in the sessions of the Human Rights Council held in 2009, 2010 and 2011 in Geneva.
Организация принимала участие в сессиях Совета по правам человека, состоявшихся в Женеве в 2009, 2010 и 2011 годах.

For many years, Mr. Kuhnen participated in the sessions of WP.30 and the TIR Administrative Committee(AC.2), contributing considerably to their success.
На протяжении многих лет гн Кюнен участвовал в сессиях WP. 30 и Административного комитета МДП( АС. 2), внеся значительный вклад в их успешную работу.