PARTICIPATED IN THE MEETINGS на Русском - Русский перевод

• участвовал в заседаниях
• принимал участие в заседаниях
• участвовала в совещаниях
• приняли участие в совещаниях
• участвовал во встречах
• участвовали в заседаниях
• участвовала в заседаниях
• участвовали в совещаниях
• принимала участие в заседаниях
• приняли участие в заседаниях
• участвовал в совещаниях
• участвует в заседаниях
• участвуют в совещаниях
• принимала участие в совещаниях
• принял участие в совещаниях

Примеры использования Participated in the meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

FWCC participated in the meetings as an observer.
ВККД участвовал в заседаниях в качестве наблюдателя;

The Secretary of the Commission participated in the meetings held in New York.
Секретарь Комиссии присутствовал на совещаниях, состоявшихся в Нью-Йорке.

WMC participated in the meetings of the following bodies.
ВМК участвовал в совещаниях следующих органов.

The report was sent to non-governmental associations that participated in the meetings.
Готовый доклад был направлен неправительственным организациям, которые участвовали в совещаниях.

Albania participated in the meetings at a political level.
Албания участвовала в совещаниях на политическом уровне.

Six representatives of media and journalistic associations from each party participated in the meetings.
С каждой стороны во встречах участвовали по шесть представителей СМИ и журналистских объединений.

AAWORD participated in the meetings of the African Women's Caucus.
ААЖИР участвовала в совещаниях Группы африканских женщин.

Women's Human Rights International Association members and partners participated in the meetings of the Human Rights Council March, June and September.
Члены и партнеры Международной ассоциации по правам человека женщин участвовали в заседаниях Совета по правам человека( март, июнь и сентябрь);

Participated in the meetings of the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
Приняли участие в заседаниях пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин;

More than 150 people participated in the meetings, the MVD said.
На встречах присутствовало более 150 человек, сообщили в МВД.

UNWTO participated in the meetings of the International Health Regulation Emergency Committee(IHR) on Ebola, which were convened by the Director-General of WHO.
ЮНВТО принимала участие в совещаниях Комитета Международных медико-санитарных правил( ММСП) по вирусу Эбола, созванных Генеральным директором ВОЗ.

I would like to thank all those who participated in the meetings, and of course UNIDIR for this work.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто участвовал во встречах, и, конечно же, ЮНИДИР за эту работу.

We also participated in the meetings of the Preparatory Committee of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague, Netherlands.
Мы также участвовали в заседаниях Подготовительного комитета Организации за запрещение химического оружия в Гааге, Нидерланды.

A representative of the Office of Legal Affairs participated in the meetings held on 3 September 1996 and 3 February 1997.
Представитель Управления по правовым вопросам принимал участие в заседаниях, проходивших 3 сентября 1996 года и 3 февраля 1997 года.

ECA participated in the meetings of the Governing Boards of the two institutions and continued to mobilize resources, especially from the United Nations Development Programme.
ЭКА участвовала в совещаниях руководящих органов этих двух учреждений и продолжала мобилизацию ресурсов, особенно со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций.

Representatives of the Centre participated in the meetings of relevant BSEC working groups.
Представители Центра участвовали в совещаниях соответствующих рабочих групп ЧЭС.

In that connection, the Permanent Observer Mission of the African Union in New York was consulted on and participated in the meetings of the Group.
В этой связи были проведены консультации с представительством Постоянного наблюдателя от Африканского союза в Нью-Йорке, который участвовал в заседаниях Группы.

The Malaysian delegation participated in the Meetings of States Parties as an observer.
Делегация Малайзии принимала участие в Совещании государств- участников Конвенции в качестве наблюдателя.

During that period, I followed closely the work of the High Commissioner for Refugees and participated in the meetings of its Executive Committee.
В течение этого периода я внимательно следил за работой Управления Верховного комиссара по делам беженцев и участвовал в заседаниях его Исполнительного комитета.

My delegation participated in the meetings of the Conference on Disarmament held between 31 March and 17 April 2003.
Моя делегация участвовала в заседаниях Конференции по разоружению, проведенных в период с 31 марта по 17 апреля 2003 года.

Government delegate on the Committee of Experts on Family Law of the Council of Europe and participated in the meetings for the drafting of the convention on the rights of the child.
Годы- представитель правительства в Комиссии экспертов по законодательству о семье при Совете Европы, участвовал в заседаниях по разработке Конвенции о правах ребенка.

In this context, it participated in the meetings which led to the adoption of these instruments in February 2004.
В этом контексте он принял участие в совещаниях, в результате которых эти документы были приняты в феврале 2004 года.

During the period under review, representatives of OIC participated in the meetings of the Security Council and of the General Assembly.
За отчетный период представители ОИК участвовали в заседаниях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

INSTRAW participated in the meetings of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development at its second session New York, 12-23 February 1996.
МУНИУЖ принимал участие в заседаниях Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития на его второй сессии Нью-Йорк, 12- 23 февраля 1996 года.

After the terrorist attacks of 11 September 2001, IHRA regularly participated in the meetings of the World Tourism Organization Crisis/Recovery Committee.
После террористических нападений 11 сентября 2001 года Ассоциация регулярно участвует в заседаниях Комитета ВТО по кризисным ситуациям и восстановлению.

It also participated in the meetings of Working Group II of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) Working Group II held during the reporting period.
Она также участвовала в заседаниях Рабочей группы II Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), состоявшихся в течение отчетного периода.

In the period under review, representatives of the Lawyers Committee participated in the meetings of the Ad Hoc Committee and the Preparatory Committee on the establishment of the Court.
В рассматриваемый период представители Комитета юристов участвовали в заседаниях Специального комитета и Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда.

He later participated in the meetings that evolved into the Central Spiritual Assembly of Tihrán, which later became the National Spiritual Assembly of Iran, of which he was the chairman.
Позднее он участвовал во встречах, которые со временем эволюционировали в Центральное Духовное Собрание Тегерана, которое впоследствии стало Национальным Духовным Собранием Ирана, председателем которого он был.

OAU attended the thirteenth session of the Industrial Development Board, held at Vienna in November 1994, and UNIDO participated in the meetings of the Council of Ministers and the Assembly of Heads of State and Government of OAU held during the reporting period.
Представители ОАЕ участвовали в работе тринадцатой сессии Совета по промышленному развитию, проведенной в Вене в ноябре 1994 года, а представители ЮНИДО приняли участие в совещаниях Совета министров и Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, прошедших за отчетный период.

Andriy Yurash personally participated in the meetings of the Working Group of the Universal Periodic Review of the 28th session of the UN Human Rights Council and made a statement there.
Андрей Юраш сам участвовал в заседаниях Рабочей группы Универсального периодического обзора 28- й сессии Совета по правам человека ООН и выступал там.