HAS PARTICIPATED IN THE MEETINGS на Русском - Русский перевод

[hæz pɑː'tisipeitid in ðə 'miːtiŋz]
[hæz pɑː'tisipeitid in ðə 'miːtiŋz]
принял участие в совещаниях
участвует в заседаниях
participates in meetings
attends meetings of
participates in the sessions
shall participate in the proceedings

Примеры использования Has participated in the meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
In addition, Kazakhstan has participated in the meetings of several DAC Subsidiary Bodies.
Помимо этого, государство участвовало в заседаниях нескольких вспомогательных органов DAC.
Nicaragua has favoured a just solution to all unresolved cases of colonial countries and peoples andfor some time has participated in the meetings of the Special Committee in the capacity of observer.
Никарагуа выступает за справедливое урегулирование всех неурегулированных ситуаций, связанных с колониальными странами и народами, ина протяжении некоторого времени уже участвует в заседаниях Специального комитета в качестве наблюдателя.
UNODC has participated in the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
ЮНОДК принимало участие в совещаниях, проводимых Группой по борьбе с терроризмом" Группы восьми.
Belgium, having decided to contribute to the force, has participated in the meetings of the Committee as a full member since 10 June 1997.
Бельгия, которая приняла решение предоставить войска для Сил, участвовала в заседаниях Комитета в качестве полного члена с 10 июня 1997 года.
Mexico has participated in the meetings of the Preparatory Commission and its subsidiary organs, as well as in the consultations aimed to promote the Treaty's entry into force and consolidate the verification system's functionality.
Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, нацеленных на содействие вступлению Договора в силу и повышение действенности системы контроля.
As task manager for chapters 7 and 21 of Agenda 21, concerning sustainable settlements and waste management,UNHABITAT has participated in the meetings of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Являясь руководителем деятельности по выполнению положений глав 7 и 21 Повестки дня на XXI век, касающихся устойчивого развития населенных пунктов и удаления отходов,ООНХабитат участвовала в совещаниях Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.
The Secretariat has participated in the meetings of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
Секретариат принял участие в совещаниях Конференции Сторон Роттердамской конвенции.
The Representative has collaborated with OCHA-IDD in the elaboration of institutional andpractical arrangements, and has participated in the meetings of the Inter-Agency Standing Committee to ensure that this policy forum considers issues falling within the Representative's mandate.
Представитель сотрудничал с ОВПЛ УКГД в разработке институциональных ипрактических мер и принимал участие в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета с целью обеспечения того, чтобы этот программный форум рассматривал вопросы, входящие в компетенцию Представителя.
The Centre has participated in the meetings of the Administrative Committee on Coordination working group on early warning of new flows of refugees and displaced persons by submitting relevant information on countries threatened with new exoduses.
Центр принимал участие в заседаниях Рабочей группы Административного комитета по координации по раннему предупреждению о новых потоках беженцев и перемещенных лиц, представляя соответствующую информацию о странах, в которых существует угроза такого явления.
In particular, the Representative has participated in the meetings of the Inter-Agency Standing Committee IASC.
В частности, Представитель участвует в совещаниях Межучрежденческого постоянного комитета МПК.
To that end, Iraq has participated in the meetings convened by the Tripartite Commission, despite the participation in its work of the United States of America, the United Kingdom and France, which do not have files of missing persons.
В этих целях Ирак принимает участие в заседаниях, созываемых Трехсторонней комиссией, несмотря на участие в ее работе Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства и Франции, которые не располагают делами пропавших без вести лиц.
Moreover, through high-level delegations, the Arab League has participated in the meetings of the technical committees pertaining to Iraq and in monitoring the Iraqi elections.
В дополнение к этому через свои делегации высокого уровня Лига арабских государств принимает участие в совещаниях технических комитетов по Ираку и в мониторинге выборов в Ираке.
Guyana has participated in the Meetings convened under the OAS and has supported the Resolutions adopted by this body committing governments to strengthen cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism in the hemisphere.
Гайана приняла участие в совещаниях, созванных в рамках ОАГ, и поддержала принятые этой организацией резолюции, обязывающие правительства повышать эффективность сотрудничества в целях предотвращения терроризма, борьбы с ним и его ликвидации в западном полушарии.
The International Women's Democracy Center has participated in the meetings and conferences of the Economic and Social Council with an official delegation of five representatives.
Официальная делегация Международного женского центра за демократию в составе пяти представителей принимала участие в работе совещаний и конференций Экономического и Социального Совета.
Since 2009, the organization has participated in the meetings of the Commission on Narcotic Drugs held annually in Vienna in March.
C 2009 года организация участвует в заседаниях Комиссии по наркотическим средствам, которые ежегодно проводятся в Вене в марте.
FICSA had participated in the meetings of the first working group.
ФАМГС участвовала в заседаниях первой рабочей группы.
Economic and Social Council:Representatives of WCL have participated in the meetings of the Council and have spoken on various agenda items.
Экономический и Социальный Совет:представители ВКТ участвовали в заседаниях Экономического и Социального Совета и выступали по различным пунктам повестки дня.
Pakistan had participated in the meetings of the Group of Governmental Experts in 2010 and had contributed to efforts to reach a balanced draft protocol on cluster munitions.
Пакистан участвовал в совещаниях Группы правительственных экспертов в 2010 году и вносил свой вклад в усилия по достижению сбалансированного проекта протокола по кассетным боеприпасам.
South Africa has participated in the Meeting of AU Ministers of Health in Maputo, Mozambique in September 2006.
Южная Африка приняла участие в совещании министров здравоохранения стран- членов АС, состоявшемся в Мапуту, Мозамбик, в сентябре 2006 года.
Dmitriy Titov, the attorney of Yurlov&Partners, has participated in the meeting of the All-Russian non-governmental organization‘Business Russia' about social responsibility of entrepreneurs.
Адвокат Бюро Дмитрий Титов принял участие в заседании Общероссийской общественной организации предпринимателей« Деловая Россия», посвященную проблеме социальной ответственности бизнеса.
In Moscow Natalia Komarova has participated in the meeting of the organizing committee of the XVIII Winter Deaflympics.
В Москве Наталья Комарова приняла участие в заседании оргкомитета по подготовке к 18- ым Сурдлимпийским зимним играм.
We have participated in the meetings of ASEAN Senior Officials for Drugs in both observer and member capacities.
Мы участвовали в совещаниях старших должностных лиц, занимающихся проблемой наркотиков в странах АСЕАН, и в качестве наблюдателя, и в качестве члена.
Accredited non-governmental organizations and other major groups will participate in the preparatory process in the same way they have participated in the meetings of the Commission on Sustainable Development.
Аккредитованные неправительственные организации и другие основные группы будут участвовать в подготовительном процессе таким же образом, как они участвовали в заседаниях Комиссии по устойчивому развитию.
The two parties recognize the contribution of the sectors which,pursuant to the Oslo Agreement, have participated in the meetings with URNG held at El Escorial, Ottawa, Quito, Metepec and Atlixco.
Обе стороны признают вклад представителей общественности, которые в результате соглашения,подписанного в Осло, приняли участие во встречах с НРЕГ в Эскориале, Оттаве, Кито, Метепеке и Атликско.
Representatives of accredited non-governmental organizations andother major groups will participate in the preparatory process in the same way they have participated in the meetings of the Commission on Sustainable Development.
Представители аккредитованных неправительственных организаций идругих основных групп будут участвовать в подготовительном процессе так же, как они участвовали в работе сессий Комиссии по устойчивому развитию.
He thanked his coconvenor,Ms. Gudi Alkemade, and all those who had participated in the meeting for the excellent spirit in which they had approached the discussions.
Он поблагодарил соорганизатора,г-жу Гуди Алкемаде, и всех, кто принял участие в совещании, за великолепную атмосферу, в которой проходили дискуссии.
The President opened his statement by noting that 148 States parties had participated in the Meeting, as reported by the Credentials Committee.
Председатель начал свое заявление с замечания о том, что в работе Совещания приняли участие 148 государств- участников, как сообщил Комитет по проверке полномочий.
His country had participated in the meeting of the intergovernmental group of experts for the protection of war victims, and in the review of the 1980 Inhumane Weapons Convention.
Австралия приняла участие в работе Совещания межправительственных экспертов по вопросам защиты жертв войны и в Конференции по рассмотрению действия Конвенции о бесчеловечных видах оружия 1980 года.
She noted that 17 of the States that had participated in the meeting had not yet ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Она отметила, что 17 государств из числа тех, которые приняли участие в совещании, еще не ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Committee thanked the co-chairs of the four expert groups and all the experts who had participated in the meeting for their dedicated work.
Комитет выразил признательность сопредседателям четырех групп экспертов и всем экспертам, которые участвовали в совещании, за их добросовестную работу.
Результатов: 30, Время: 0.0727

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский