PARTICIPATED IN THE SESSION на Русском - Русский перевод

• в работе сессии приняли участие
• в сессии приняли участие
• в сессии участвовали
• участвовали в заседании
• принял участие в заседании
• в сессии принял участие

Примеры использования Participated in the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following panellists participated in the session.
В работе сессии участвовали следующие эксперты.

Members participated in the session of the Commission for Social Development.
Они принимали участие в сессии Комиссии социального развития.

The following experts participated in the session.
В работе сессии приняли участие следующие эксперты.

Ozcan Saritas participated in the session‘The way forward for Futures Thinking in Asia and next steps for the Asia-Pacific Futurists Network.
Оздчан Саритас принял участие в работе сессии‘ The way forward for Futures Thinking in Asia and next steps for the Asia- Pacific Futurists Network.

The following panellists participated in the session.
В работе сессии участвовали следующие члены Группы.

The members who participated in the session were Catherine Odimba(Congo), Jannie Lasimbang(Malaysia), John Henriksen(Norway), José Carlos Morales(Costa Rica) and José Mencio Molintas Philippines.
В работе сессии принимали участие следующие члены: Катрин Одимба( Конго), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Джон Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас Филиппины.

The following panellists participated in the session.
В работе сессии приняли участие следующие эксперты- докладчики.

The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe(Congo), Jannie Lasimbang(Malaysia), John B. Henriksen(Norway), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) and José Mencio Molintas Philippines.
В работе сессии принимали участие следующие члены: Катрин Одимба Комбе( Конго), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Джон Б. Хенриксен( Норвегия), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Хосе Менсио Молинтас Филиппины.

The following panellists participated in the session.
В работе сессии приняли участие следующие эксперты- консультанты.

A total of 73 delegates participated in the session representing national government ministries and agencies, academic institutions, the private sector, non-governmental organisations and international organisations.
В общей сложности в работе сессии приняли участие 73 делегата, пред- ставлявшие национальные правительственные министерства и ведомства, ака- демические учреждения, частный сектор, неправительственные организации и международные организации.

The following panellists participated in the session.
В работе сессии приняли участие следующие специально приглашенные эксперты.

The Committee then entered into discussion with representatives of the Ministry of the Environment and the Nuclear Regulatory Authority of the Party concerned, and representatives of the NGOs Global 2000 and Via Iuris(Slovakia), who participated in the session by teleconference.
Затем Комитет начал обсуждение с участием представителей Министерства окружающей среды и Службы по атомному надзору соответствующей Стороны, а также представителей НПО" Глобал 2000" и" Виа Юрис"( Словакия), которые участвовали в заседании в режиме телеконференции.

Palestine participated in the session as an observer.
В качестве наблюдателя в работе сессии приняла участие Палестина.

A representative of the following organization participated in the session: Europatat.
В работе сессии принял участие представитель Европатат.

The expert members who participated in the session were: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. Gaspar Bíró and Ms. Françoise Hampson.
В работе сессии приняли участие следующие эксперты: гн Мигель Альфонсо Мартинес, гн Гашпар Биро и гжа Франсуаза Хэмпсон.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) participated in the session.
В работе сессии участвовал также Детский фонд Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

Representatives of the following international organizations participated in the session: International Trade Centre(ITC), United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Environment Programme UNEP.
В сессии участвовали представители следующих международных организаций: Международного торгового центра( МТЦ), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group participated in the session.
В работе сессии принял участие Председатель- докладчик Рабочей группы.

The following specialized agency/programme participated in the session: Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius.
В сессии приняли участие следующие специализированные учреждения/ программы: Совместная программа ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты Кодекс Алиментариус.

Member of the Board of Trustee, media researcher Nino Danelia also participated in the session via Skype.
Посредством skype, в заседании участвовала и член попечительского совета, медиа- эксперт Нино Данелиа.

The following specialized agency/programme participated in the session: Joint FAO/WHO Food Standards Programme Codex Alimentarius.
В работе сессии участвовало следующее специализированное учреждение/ программа: Совместная программа ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты Кодекс Алиментариус.

Representatives of the European Commission and European Environment Agency participated in the session.
В работе сессии участвовали представители Европейской комиссии и Ев- ропейского агентства по окружающей среде.

The following specialized agencies/programmes participated in the session: Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
Участие в сессии приняли представители следующих специализированных учреждений/ программ: Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты.

The Committee then entered into discussion with a representative of the Government of Kazakhstan and a representative of the NGO Green Salvation, both of whom participated in the session by videoconference.
Затем Комитет приступил к обсуждению с представителем правительства Казахстана и представителем НПО" Зеленое спасение", которые участвовали в заседании с помощью видеоконференционной связи.

Not to mention footage with naked children, Khoperia participated in the session herself and I had an impression that she was the main character.
Не говоря уже о показе голеньких малышей, Хопериа сама участвовала в сессии, и у меня осталось впечатление, что она- то и была главным героем сюжета.

The following specialized agencies/programmes participated in the session: FAO.
В работе сессии приняли участие следующие специализированные учреждения/ программы: ФАО.

Representatives of the following countries participated in the session: Czech Republic, France, Hungary, Poland, Portugal, Russian Federation, Slovakia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Венгрии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Словацкой Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Украины, Франции и Чешской Республики.

A representative of the following non-governmental organization participated in the session: GS1 International.
В сессии принял участие представитель следующей неправительственной организации: GS1.

Representatives of the following non-governmental organizations participated in the session: COPA/COGECA(Committee of Professional Agricultural Organisations/ General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union) and Europatat.
В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций: КСОЕС/ ГКСКЕС( Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского союза/ Генеральная конфедерация сельскохозяйственных кооперативов Европейского союза) и ЕВРОПАТАТ.

Representatives of the following non-governmental organizations participated in the session: Europatat.
В работе сессии участвовали представители следующих неправительственных организаций: Евростат.