HAVE IMPLEMENTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществили ряд
• реализовали целый ряд
• выполнили ряд
• реализован ряд

Примеры использования Have implemented a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

During two years, we have implemented a number of projects.
За два года мы осуществили многие проекты.

We have implemented a number of changes to ensure that we continue to proceed at maximum capacity.
Мы осуществили целый ряд изменений с тем, чтобы иметь возможность работать в полную силу.

To maximize the efficiency and quality of the upcoming call, we have implemented a number of measures.
Для обеспечения максимальной эффективности и качества предстоящему призыву мы осуществили ряд мероприятий.

Within short time we have implemented a number of projects, gained successes.
За короткое время мы осуществили множество проектов, добились успехов.

The large marine ecosystem of the Caribbean Sea is a complex and vital shared resource of the countries of the Caribbean region, and Governments and international and regional organizations have implemented a number of projects and programmes to safeguard it since 2012.
Крупная морская экосистема Карибского моря представляет собой комплексный и жизненно важный общий ресурс стран Карибского региона, при этом в последний двухгодичный период правительства, международные и региональные организации осуществили ряд проектов и программ для его защиты.

To ensure that, we have implemented a number of technical and organisational measures.
Чтобы гарантировать это, мы приняли ряд технических и организационных мер.

The competent Government agencies and civil society organizations have implemented a number of training programmes for law enforcement officers.
Компетентные государственные учреждения и организации гражданского общества выполнили ряд программ подготовки для сотрудников правоохранительных органов.

We have implemented a number of programmes to assist women and enacted legislation to outlaw discrimination.
Мы осуществили ряд программ по оказанию помощи женщинам и приняли законодательство, с тем чтобы ликвидировать дискриминацию.

Jointly with the Ukrainian regulator, we have implemented a number of projects, and this cooperation is ongoing.
Вместе с украинским регулятором мы реализовали целый ряд проектов и сейчас это сотрудничество продолжается.

Together, we have implemented a number of strategically important infrastructure projects aimed at improving the reliability of electricity supply to entities, the development of their investment potential.
Все вместе мы реализовали ряд стратегически важных инфраструктурных проектов, направленных на повышение надежности электроснабжения субъектов, развитие их инвестиционного потенциала.

Guided by the common objective of promoting and reinforcing intercultural dialogue, IFESCCO and UNESCO have implemented a number of joint projects, contributing to a noble cause of rapprochement of the nations.
Движимые общей целью, которой является развитие и укрепление диалога культур, МФГС и ЮНЕСКО реализовали целый ряд совместных проектов, служащих благородной цели объединения наций.

The Israeli authorities have implemented a number of other administrative and organizational measures, including the following.
Израильские власти осуществили ряд других административных и организационных мер, в том числе.

Over the past decade, United Nations agencies have implemented a number of activities aimed at community-based peace-building and interaction.
За последнее десятилетие учреждения Организации Объединенных Наций осуществили целый ряд мероприятий, направленных на миростроительство и взаимодействие на базе общин.

In addition, we have implemented a number of tasks aimed at developing the functionality, which we provide to banks and cardholders.
Кроме того, мы реализовали ряд задач, направленных на развитие функционала, который предоставляем банкам и картодержателям.

The Committee is pleased to know that some States, in addition to complying with the assets freeze, travel ban and arms embargo, have implemented a number of non-mandatory measures contained in relevant Security Council resolutions, which were designed to strengthen the efficiency of the sanctions regime or enhance the capacity of the Committee for example, through cooperation with Interpol.
Комитет с удовлетворением отмечает, что ряд государств не только выполняли требования, касающиеся замораживания активов, запрета на поездки и эмбарго в отношении оружия, но и осуществили ряд необязательных мер, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности и которые призваны повысить эффективность режима санкций или укрепить потенциал Комитета например, благодаря сотрудничеству с Интерполом.

Over time, we have implemented a number of policies and programmes and established a number of institutions to assist us in doing so.
С течением времени мы осуществили ряд стратегий и программ создали определенные институты, помогающие нам осуществлять их.

During the existence of the company in various regions of Central Russia, we have implemented a number projects, as a result of which we have restored the solvency of debtors, restructured payables and in many cases attracted a strategic investor.
За время существования компании в различных регионах Центральной России нами было реализовано множество проектов, в процессе которых мы восстановили платежеспособность должников, реструктуризировали кредиторскую задолженность и во многих случаях привлекли стратегического инвестора.

Last year we have implemented a number of interesting and elaborate strategic projects, also have actively invested into modern and smart tools, which enabled our specialists to work in a more expeditious and efficient way.
В прошлом году нами реализован ряд интересных и сложных стратегических проектов, мы активно инвестировали в современные и интеллектуальные орудия труда, которые позволили нашим специалистам работать еще быстрее и эффективнее.

University scientists have implemented a number of research projects of international and national importance.
Учеными университета были реализованы ряд научно-исследовательских проектов международного и национального значения.

Softline specialists have implemented a number of large-scale projects in IT infrastructure and processes management ITSM.
Специалисты компании Softline выполнили ряд масштабных проектов в области управления IТ- инфраструктурой и процессами ITSM.

During this period, we have implemented a number of projects associated with protection of the environment, and achieved very positive results.
За это время мы реализовали множество проектов по охране окружающей среды и добились весьма положительных результатов.

Several large police districts have implemented a number of initiatives in relation to ethnic minorities, continuing dialogue with the ethnic minorities being a central element.
В нескольких крупных полицейских округах был реализован ряд инициатив в отношении этнических меньшинств, центральным элементом которых было продолжение диалога с этническими меньшинствами.

Besides, the LUKOIL Group entities have implemented a number of pilot projects aimed at utilizing solar collectors for hot water supply and heating of filling stations and administrative buildings.
Помимо того, на предприятиях Группы ЛУКОЙЛ реализован ряд пилотных проектов по использованию солнечных коллекторов для электроснабжения, горячего водоснабжения( ГВС) и отопления АЗС и административных зданий.

WMO had implemented a number of projects dealing with drought and desertification.
ВМО реализовала ряд проектов в области засухи и опустынивания.

Has implemented a number of successful marketing projects in social networks in Kharkov.
Реализовала в Харькове ряд успешных маркетинговых проектов в социальных сетях.

The Commission has implemented a number of projects funded by these organizations.
Комиссия осуществила ряд проектов на средства, предоставленные этими организациями.

Ukraine had implemented a number of measures for improving child health.
Украина осуществила ряд мер по улучшению здоровья детей.

President Karzai has implemented a number of measures to address this dangerous reality.
Президент Карзай принял ряд мер по борьбе с этой опасностью.

UNODC has implemented a number of Global Programmes within Central Asia.
УНП ООН реализовало ряд глобальных программ в Центральной Азии.

The Foundation has implemented a number of projects in this sphere within cooperation with international organizations.
Фонд также осуществил ряд проектов с международными структурами в этом направлении.