What is the translation of " HELD A DISCUSSION " in Finnish?

• keskusteli
• kävi keskustelun

Examples of using Held a discussion in English and their translations into Finnish

In May we held a discussion about the first WTO ruling.
Jo toukokuussa kävimme keskustelua WTO: n ensimmäisestä välitystuomiosta.

The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi REX-erityisjaoston puheenjohtajan kommentit ja keskusteli asiakirjan pohjalta.

The Bureau held a discussion on the proposed strategic framework.
Työvaliokunta keskusteli strategista kehystä koskevasta ehdotuksesta.

The Bureau took note of an analysis of the impact of own-initiative opinions, and held a discussion on the issue.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi arvioinnin oma-aloitteisten lausuntojen vaikutuksesta ja keskusteli asiasta.

Over lunch, ministers held a discussion on youth employment policies.
Lounaalla ministerit keskustelivat nuoria koskevista työllisyyspolitiikoista.

The Council noted information from the Presidency on the main aspects of the climate-energy legislative package and held a discussion on genetically modified organisms.
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion esityksen energiaa ja ilmastoa koskevan säädöspaketin pääkohdista sekä keskusteli muuntogeenisistä organismeista.

The Bureau then held a discussion on the EESC's priorities in the area of budget policy.
Puheenjohtajan puheenvuoron jälkeen työvaliokunta keskusteli ETSK: n budjettipoliittisista painopisteistä.

The Council heard a presentation from Commissioner BYRNE on the current state of play on BSE and held a discussion on the prolongation of the ban on the use of animal protein in feed.
Neuvosto kuuli komission jäsen David BYRNEn selvityksen BSE-taudin nykytilanteesta ja kävi keskustelun eläinvalkuaisen käyttöä ruokinnassa koskevan kiellon voimassaolon jatkamisesta.

It held a discussion on a revised version of the negotiating box for the EU's multiannual financial framework for 2014-2020.
Se keskusteli EU: n vuosien 2014-2020 monivuotista rahoituskehystä koskevasta tarkistetusta neuvottelupaketista.

After a presentation by the president, who spoke about the link between the development and evaluation of EU legislation, the reform of working practices adopted in July 2014 and the revision of the EESC's organisation chart, which took place in 2014, the Bureau held a discussion on the proposed guidelines for the Committee's evaluation activities.
Puheenjohtajan alustuksen jälkeen, jossa muistutettiin EU: n sääntelyä koskevien arviointien kehittämisen, heinäkuussa 2014 hyväksytyn toimintamenettelyuudistuksen ja vuonna 2014 toteutetun ETSK: n toiminnallisen organisaatiokaavion tarkistuksen välillä vallitsevasta yhteydestä, työvaliokunta keskusteli komitean arviointitoimia koskevista ehdotetuista suuntaviivoista.

The Council held a discussion on practical measures to improve the functioning of the single market and adopted the following conclusions.
Neuvosto kävi keskustelun käytännön toimenpiteistä sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi ja antoi seuraavat päätelmät.

Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau held a discussion on the possibility of reallocating appropriations under item 1004 between the spending actors.
Jacek Krawczykin esityksen jälkeen työvaliokunta keskusteli alamomentille 1004 myönnettyjen määrärahojen mahdollisesta uudelleenjaosta määrärahoja käyttävien toimijoiden välillä.

The two sides held a discussion on the details of the project cooperation, and jointly promoted the process of project cooperation.
Molemmat osapuolet pitivät keskustelua projektin yhteistyön yksityiskohdista ja yhdessä edesauttoivat hankekumppanuuden prosessia.

The Council, on the basis of a Presidency note, held a discussion on the main outstanding questions of the draft Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products.
Neuvosto keskusteli puheenjohtajavaltion laatiman asiakirjan pohjalta tärkeimmistä avoinna olevista kysymyksistä, jotka liittyvät direktiiviehdotukseen energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta.

The Bureau held a discussion on the review of the guidelines for cooperation between the EESC and national ESCs at both EU and international level.
Työvaliokunta keskusteli ETSK: n ja talous- ja sosiaalineuvostojen unioninlaajuista ja kansainvälistä yhteistyötä koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanosta.

At the request of Mr Zeeb, the Bureau held a discussion on reducing the number of Committee members and decided that the matter would be discussed again at a forthcoming Bureau meeting.
Christophe Zeebin pyynnöstä työvaliokunta kävi keskustelun komitean jäsenmäärän vähentämisestä ja päätti käsitellä asiaa uudestaan yhdessä työvaliokunnan tulevista kokouksista.

The Council held a discussion on a Commission document setting out the options for traceability and labelling of GMOS and products derived from GMOs.
Neuvosto keskusteli komission asiakirjasta, jossa esitettiin eri vaihtoehtoja GMO: ien sekä GMO-johdannaisten jäljitettävyydestä ja merkinnöistä.

The Ministers of the European Union and the Candidate Countries held a discussion on how to facilitate the implementation and application of the EU acquis on Justice and Home Affairs against the background of necessary and on-going efforts to make the judicial systems of the Candidate Countries functioning more smoothly.
Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden ministerit keskustelivat siitä, miten helpottaa oikeus- ja sisäasioiden alaa koskevan EU: n säännöstön täytäntöönpanoa ja soveltamista ottaen huomioon, että ehdokasvaltioissa toteutetaan parhaillaan tarpeellisia toimia niiden oikeusjärjestelmien toiminnan parantamiseksi.

The Council held a discussion on humanitarian aid issues in order to assess the EU's humanitarian assistance system and provide guidance for future work.
Neuvosto kävi keskustelun humanitaariseen apuun liittyvistä kysymyksistä EU: n humanitaarisen avun järjestelmän arvioimiseksi ja jatkotyöskentelyn ohjaamiseksi.

The Bureau then held a discussion in which Mr Dassis, Mr Hamro-Drotz, Ms Drbalová, Mr Attley, Mr Sepi, Ms King, Mr Kallio, Mr Hernández Bataller and Ms Batut took part.
Sen jälkeen työvaliokunta kävi asiasta keskustelun, johon osallistuivat Dassis, Hamro-Drotz, Drbalová, Attley, Sepi, King, Kallio, Hernández Bataller ja Batut.

The Bureau then held a discussion on the proposal for an amendment to draft opinion SOC/478, which could be considered to represent a counter-opinion.
Työvaliokunta keskusteli seuraavaksi asiakokonaisuuteen SOC/478 kuuluvaan lausuntoon esitetystä muutosehdotuksesta, joka voitaisiin mahdollisesti luokitella vastalausunnoksi.

The Council held a discussion on the Recommendations based on a compromise text drawn up by the Presidency with a view to preparing a final document by 29 November.
Neuvostossa keskusteltiin suosituksista puheenjohtajavaltion laatiman välitysehdotuksen perusteella tarkoituksena laatia lopullinen asiakirja 29. marraskuuta mennessä.

The Council held a discussion on the development aspects of the UN reform process and agreed on the need to continue working to make international humanitarian assistance more coherent and more effective.
Neuvosto kävi keskustelun YK: n uudistusprosessin kehitysnäkökohdista ja oli yhtä mieltä tarpeesta jatkaa työskentelyä kansainvälisen humanitaarisen avun johdonmukaisuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.

The Council held a discussion on the key issues raised by the Commission's proposals for rapidly remedying certain urgent problems in the sector of fresh fruit and vegetables, processed products and citrus fruit.
Neuvosto keskusteli niiden komission ehdotusten pääkohdista, joiden avulla on tarkoitus löytää nopea ratkaisu tiettyihin hedelmä- ja vihannesalan tuoretuotteiden, jalosteiden ja sitrushedelmien kiireellisiin ongelmiin.

The Council held a discussion on the state of play of the so called"tax package" code of conduct on business taxation, taxation of savings and elimination of withholding taxes on cross border interest and royalty payments between companies.
Neuvosto keskusteli niin sanotun veropaketin(yritysverotukseen sovellettavat käytännesäännöt, säästöjen verotus ja yritysten välisten rajojen yli suoritettavien korkojen ja rojaltien lähdeveron poistaminen) tilanteesta.

Over lunch, the Council held a discussion on a joint paper of the Commission and the Employment Committee on the choice of effective employment measures to mitigate jobless recovery in times of fiscal austerity.
Lounaalla neuvosto keskusteli komission ja työllisyyskomitean yhteisestä asiakirjasta, jossa tarkastellaan tehokkaiden työllisyystoimenpiteiden valintaa, jotta elpyminen ei tapahtuisi ilman työpaikkojen syntymistä finanssipolitiikan säästökaudella.

The Council held a discussion on some key questions identified by the Presidency relating to the proposal for a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Neuvosto keskusteli joistakin puheenjohtajavaltion esittämistä keskeisistä kysymyksistä, jotka koskivat neuvoston puitepäätösehdotusta rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta.

The Bureau held a discussion on this item, during which Mr Sepi, Mr Graf Von Schwerin, Mr Tóth, Mr Kleemann, Mr Hernández Bataller, Ms Davison, Mr Dassis, Mr Espuny Moyano, Mr Briesch, Mr Piette and Ms Stechova spoke.
Tämän jälkeen asiasta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Mario Sepi, Alexander von Schwerin, Janos Tóth, Johannes Kleemann, Bernardo Hernández Bataller, Ann Davison, Georgios Dassis, José María Espuny Moyano, Roger Briesch, Josly Piette ja Dana Štechová.

The Council held a discussion on the proposal for a Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member States responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Neuvostossa keskusteltiin ehdotuksesta asetukseksi perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittelemiseksi.

The Council held a discussion on some basic issues identified by the Presidency relating to the proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Neuvosto keskusteli tietyistä puheenjohtajavaltion määrittelemistä peruskysymyksistä, jotka koskevat ehdotusta neuvoston asetukseksi perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämiseksi.