HELD A PANEL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• провел дискуссионный форум
• провела групповое обсуждение
• провел дискуссию
• провел дискуссию по вопросу
• провел в дискуссионной группы обсуждение
• организовала дискуссионный форум
• прошел дискуссионный форум
• провела дискуссионный форум
• провел групповое обсуждение
• провел обсуждение в группе по вопросу
• состоялась дискуссия

Примеры использования Held a panel discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission held a panel discussion on the sub-topic.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы.

At the 4th meeting, on 20 May, the Preparatory Committee held a panel discussion.
На 4- м заседании, состоявшемся 20 мая, Подготовительный комитет провел групповое обсуждение.

Held a panel discussion on humanitarian response(UNFPA);
Провел дискуссионный форум, посвященный гуманитарным мерам реагирования( ЮНФПА);

At the same meeting, the Council held a panel discussion on the Forum.
На том же заседании Совета в рамках работы Форума состоялась дискуссия.

The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
Комиссия провела групповое обсуждение роли региональных и межправительственных организаций в деле содействия равенству полов.

On 31 May 2000, the Preparatory Committee held a panel discussion on emerging issues.
Мая 2000 года Подготовительный комитет провел дискуссионный форум, посвященный возникающим вопросам.

The Forum held a panel discussion on the theme"The role of forests in achieving broader development goals" at its 3rd meeting.
На своем 3м заседании 3 мая Форум провел дискуссию с участием приглашенных экспертов по теме<< Леса и их роль в достижении более широких целей развития.

On 30 January 2001, the Preparatory Committee held a panel discussion on the girl child.
Января 2001 года Подготовительный комитет провел секционное обсуждение по вопросу о положении девочек.

At the same meeting, the Council held a panel discussion and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs acted as Moderator of the panel..
На том же заседании Совета состоялась дискуссия, на которой в роли ведущего выступал заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

At the 12th and 13th meetings, on 9 March 2009, the Council held a panel discussion on the right to food.
На 12 и 13- м заседаниях 9 марта 2009 года Совет провел обсуждение в группе по вопросу о праве на питание.

IPU held a panel discussion on the role of parliaments in promoting the accountability and coherence of public policy for decent work and fair globalization.
МПС провел дискуссию о роли парламентов в обеспечении подотчетности и согласованности государственной политики в интересах достойной работы и справедливой глобализации.

At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme"African Public Service Charter.
На своем 33м заседании 19 июля Совет провел дискуссию по теме<< Африканская хартия государственной службы.

The Commission held a panel discussion on that sub-topic, with the participation of UNCITRAL partners active in the implementation of commercial law reforms in the Balkan region.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы с участием представителей партнеров ЮНСИТРАЛ, занимающихся реформированием торгового законодательства в Балканском регионе.

At its 25th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme"Global economic governance.
На своем 25- м заседании 8 июля Совет провел дискуссионный форум на тему<< Глобальное экономическое управление.

At its 33rd meeting, the Council held a panel discussion on responding to the effects of HIV/AIDS and other widespread diseases on humanitarian relief operations in which the following panellists participated: the Executive Director, Sustainable Development and Healthy Environments, World Health Organization; the Director, Country and Regional Support Department, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS); Massimo Barra, President of the European Red Cross Network on AIDS; and the Deputy Executive Director, WFP.
На 33м заседании в Совете прошел дискуссионный форум о мерах по ликвидации последствий ВИЧ/ СПИДа и других распространенных болезней в рамках операций по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи, в котором приняли участие: Директор- исполнитель, Отдел по устойчивому развитию и здоровой окружающей среде, Всемирная организация здравоохранения; Директор, Департамент страновой и региональной поддержки, Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС); Массимо Барра, Председатель Европейской сети Красного Креста по СПИДу; и заместитель Директора- исполнителя, МПП.

At the 5th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the girl child agenda item 3(c) iv.
На 5- м заседании 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о девочках пункт 3c( iv) повестки дня.

At its sixteenth session, the Council held a panel discussion on the issue of human rights in the context of action taken to address terrorist hostage-taking, and at its eighteenth session it considered the report of the High Commissioner on the above-mentioned panel discussion A/HRC/18/29.
На своей шестнадцатой сессии Совет провел в рамках дискуссионной группы обсуждение вопроса о правах человека в контексте мер, принимаемых в целях борьбы со взятием заложников террористами, а на своей восемнадцатой сессии рассмотрел доклад Верховного комиссара об упомянутом выше обсуждении A/ HRC/ 18/ 29.

At the 34th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions.
На 34- м заседании 17 июля Совет провел дискуссию с исполнительными секретарями региональных комиссий.

Pursuant to resolution 7/28, the Council held a panel discussion on the question of missing persons at its ninth session, with the participation of experts of the International Committee of the Red Cross, delegates of Governments and non-governmental organizations as well as national human rights institutions and international organizations.
Во исполнение резолюции 7/ 28 Совет провел в рамках дискуссионной группы обсуждение вопроса о пропавших без вести лицах на своей девятой сессии с участием экспертов Международного комитета Красного Креста, представителей правительств и неправительственных организаций, а также национальных правозащитных учреждений и международных организаций.

At its 5th and 6th meetings, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on women and health agenda item 3(c) i.
На своих 5- м и 6- м заседаниях 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу" Женщины и здравоохранение" пункт 3( c)( i) повестки дня.

At the 10th meeting, on 15 May, the Council held a panel discussion on the role of the regional commissions in the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
На 10- м заседании 15 мая Совет провел дискуссию по вопросу о роли региональных экономических комиссий в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и совещаний на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

At its 17th meeting on 10 March 2005, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on the"Integration of gender perspectives in macroeconomics.
На своем 17м заседании 10 марта 2005 года Комиссия по положению женщин провела групповое обсуждение с последующим диалогом по теме<< Учет гендерных перспектив в макроэкономике.

At the 11th meeting, on 15 May, the Council held a panel discussion on the role of non-governmental organizations in the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits.
На 11- м заседании 15 мая Совет провел дискуссию по вопросу о роли неправительственных организаций в комплексном и скоординированном осуществлении решений крупных конференций и совещаний на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

At the 4th meeting, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on human rights of women agenda item 3(c) iii.
На 4- м заседании 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о правах человека женщин пункт 3c( iii) повестки дня.

At its 28th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on working together for rural development to help realize internationally agreed development goals.
На 28м заседании 9 июля в Совете прошел дискуссионный форум о совместных усилиях по развитию сельских районов для оказания помощи в осуществлении международно согласованных целей развития.

At the 8th meeting, on 5 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on violence against women agenda item 3(c) i.
На 8- м заседании 5 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о насилии в отношении женщин пункт 3c( i) повестки дня.

At its 27th meeting, on 15 July, the Council held a panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions on the question of review and reform of the regional commissions.
На своем 27- м заседании 15 июля Совет провел групповое обсуждение с исполнительными секретарями региональных комиссий по вопросу об обзоре деятельности региональных комиссий и их реформе.

At its 8th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: youth: poverty and unemployment.
На своем 8м заседании, состоявшемся 6 февраля, Комиссия провела дискуссионный форум по новым вопросам:<< Молодежь: нищета и безработица.

At its 6th meeting, on 8 March 2001, the Commission held a panel discussion followed by a dialogue on women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), one of the thematic issues of the Commission's forty-fifth session.
На своем 6м заседании 8 марта 2001 года Комиссия организовала дискуссионный форум с последующим диалогом по проблемам женщин и девочек и вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД)-- одному из тематических вопросов повестки дня сорок пятой сессии Комиссии.

At its 7th and 8th meetings, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on institutional mechanisms agenda item 3(c) ii.
На своих 7- м и 8- м заседаниях 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу об институциональных механизмах пункт 3( c)( ii) повестки дня.