HELD A PANEL на Русском - Русский перевод

• провел групповое
• провела секционное
• провела групповое
• провел групповую
• провела групповую
• провел в дискуссионной группы

Примеры использования Held a panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission held a panel discussion on the sub-topic.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы.

At the 4th meeting, on 20 May, the Preparatory Committee held a panel discussion.
На 4- м заседании, состоявшемся 20 мая, Подготовительный комитет провел групповое обсуждение.

The Commission then held a panel discussion on Youth and Agenda 21.
Затем Комиссия в рамках группы провела обсуждение по вопросам молодежи и Повестки дна на XXI век.

At the 15th meeting, on 9 March 2010, pursuant to Council resolution 9/11, the Council held a panel discussion on the right to the truth.
На 15- м заседании 9 марта 2010 года в соответствии с резолюцией 9/ 11 Совет провел групповое обсуждение по вопросу о праве на истину.

The Commission then held a panel discussion on the 1997 special session of the General Assembly.
Затем Комиссия в рамках группы провела обсуждение вопроса о проведении специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1997 года.

At its 19th meeting, on 29 October 2004, the Committee held a panel discussion under item 22.
На своем 19м заседании 29 октября 2004 года Комитет провел групповое обсуждение по пункту 22.

The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
Комиссия провела групповое обсуждение роли региональных и межправительственных организаций в деле содействия равенству полов.

On 30 January 2001, the Preparatory Committee held a panel discussion on the girl child.
Января 2001 года Подготовительный комитет провел секционное обсуждение по вопросу о положении девочек.

Held a panel discussion on the theme"Human rights and women's participation" at the organization's Executive Committee meeting held in Berlin from 11 to 13 June.
Проведение группового обсуждения на тему" Права человека и участие женщин" на заседании Исполнительного комитета организации 11- 13 июня в Берлине;

At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Commission held a panel discussion on enhanced cooperation.
На своих 3м и 4м заседаниях 18 мая Комиссия провела групповую дискуссию по теме<< Укрепление сотрудничества.

The Commission held a panel discussion on that sub-topic, with the participation of UNCITRAL partners active in the implementation of commercial law reforms in the Balkan region.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы с участием представителей партнеров ЮНСИТРАЛ, занимающихся реформированием торгового законодательства в Балканском регионе.

At its twenty-seventh session, the Human Rights Council held a panel discussion on the protection of the family and its members.
На своей двадцать седьмой сессии Совет по правам человека провел групповое обсуждение по вопросу о защите семьи и ее членов.

At its sixteenth session, the Council held a panel discussion on the issue of human rights in the context of action taken to address terrorist hostage-taking, and at its eighteenth session it considered the report of the High Commissioner on the above-mentioned panel discussion A/HRC/18/29.
На своей шестнадцатой сессии Совет провел в рамках дискуссионной группы обсуждение вопроса о правах человека в контексте мер, принимаемых в целях борьбы со взятием заложников террористами, а на своей восемнадцатой сессии рассмотрел доклад Верховного комиссара об упомянутом выше обсуждении A/ HRC/ 18/ 29.

At its 2nd meeting, on 17 May, the Preparatory Committee held a panel discussion and dialogue on global review and initiatives.
На своем 2- м заседании 17 мая Подготовительный комитет провел групповое обсуждение и диалог по глобальному обзору и инициативам.

At its 5th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled"Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities", moderated by Banji Oyelaran-Oyeyinka, Director, Monitoring and Research Division, United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat) and Professorial Fellow, UNU-MERIT.
На 5- м заседании 5 июня Комиссия провела секционное обсуждение по теме" Наука, техника и инновации для экологически устойчивых городов и пригородных общин", в качестве координатора которого выступала Директор Отдела мониторинга и исследований Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и профессор Маастрихтского центра экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологий Университета Организации Объединенных Наций Банджи Ойеларан- Ойейинка.

The Commission for Social Development, at its 1999 session, held a panel on basic education for all, in cooperation with UNICEF.
На своей сессии 1999 года Комиссия социального развития в сотрудничестве с ЮНИСЕФ провела групповую дискуссию по вопросам базового образования для всех.

At its 18th meeting, on 10 July, the Council held a panel discussion on the role of the United Nations system in promoting sustainable development in the context of current challenges.
На своем 18м заседании 10 июля Совет провел групповое обсуждение вопроса о роли системы Организации Объединенных Наций в содействии устойчивому развитию в контексте текущих задач.

At its 7th meeting, on 17 September 2009, the Council, pursuant to its resolution 11/9, held a panel discussion on the human rights of migrants in detention centres.
На 7- м заседании 17 сентября 2009 года Совет в соответствии со своей резолюцией 11/ 9 провел групповое обсуждение вопроса о правах человека мигрантов в центрах содержания под стражей.

At its 15th meeting, on 27 May, the Council held a panel discussion on cities as drivers of sustainable development, chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.
На своем 15м заседании 27 мая Совет провел групповую дискуссию на тему<< Города как движители устойчивого развития>> под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который выступил с заявлением.

At the 5th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the girl child agenda item 3(c) iv.
На 5- м заседании 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о девочках пункт 3c( iv) повестки дня.

At its 6th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled"Internet broadband for an inclusive digital society", moderated by Darrell Owen, Senior ICT Consultant, Broadband Initiative, United States Agency for International Development USAID.
На 6- м заседании 5 июня Комиссия провела секционное обсуждение по теме" Широкополосный доступ к интернету для инклюзивного цифрового общества", в качестве координатора которого выступал старший консультант по ИКТ Инициативы в области широкополосной связи Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСЭЙД) Даррелл Оуэн.

At its 5th and 6th meetings, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on women and health agenda item 3(c) i.
На своих 5- м и 6- м заседаниях 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу" Женщины и здравоохранение" пункт 3( c)( i) повестки дня.

At its 5th meeting, on 23 May, the Commission held a panel discussion on"Extending rural access-universal service and rural build out-- Version 2.0", moderated by Darrell Owen, Global Broadband and Innovations Program, United States Agency for International Development.
На своем 5- м заседании 23 мая Комиссия провела секционное обсуждение, посвященное теме<< Расширение доступа и универсального обслуживания для сельских жителей и отстраивание сельских районов-- версия 2.>>, в качестве координатора которого выступил Даррелл Оуэн, Глобальная программа широкополосной связи и инноваций, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию.

At the 17th meeting, on 10 March, the Commission held a panel discussion on integration of gender perspectives in macroeconomics.
На 17м заседании 10 марта Комиссия провела групповое обсуждение вопроса об учете гендерных аспектов в макроэкономике.

At its 34th meeting, on 23 July, the Council held a panel discussion entitled"The empowerment of women in countries emerging from conflict: the role of parliaments.
На своем 34м заседании 23 июля Совет провел групповое обсуждение на тему<< Расширение прав и возможностей женщин в странах, переживших конфликты: роль парламентов.

At its 7th and 8th meetings, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on institutional mechanisms agenda item 3(c) ii.
На своих 7- м и 8- м заседаниях 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу об институциональных механизмах пункт 3( c)( ii) повестки дня.

At the 22nd meeting, the Council held a panel discussion entitled"Toolkit for mainstreaming employment and decent work.
На 22м заседании Совет провел групповое обсуждение по теме<< Инструментарий для учета задач обеспечения занятости и достойной работы.

At its 17th meeting on 10 March 2005, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on the"Integration of gender perspectives in macroeconomics.
На своем 17м заседании 10 марта 2005 года Комиссия по положению женщин провела групповое обсуждение с последующим диалогом по теме<< Учет гендерных перспектив в макроэкономике.

At its 39th meeting, on 22 July, the Council held a panel discussion on the theme"The Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission.
На своем 39- м заседании 22 июля Совет провел групповое обсуждение по теме<< Экономический и Социальный Совет и Комиссия по миростроительству.

At the 4th meeting, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on human rights of women agenda item 3(c) iii.
На 4- м заседании 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о правах человека женщин пункт 3c( iii) повестки дня.