COMMISSION HELD A PANEL на Русском - Русский перевод

• комиссия провела групповое
• комиссия провела секционное
• комиссия провела групповую

Примеры использования Commission held a panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission held a panel discussion on the sub-topic.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы.

At its 12th meeting, on 19 February, the Commission held a panel discussion on youth.
На своем 12- м заседании 19 февраля Комиссия провела тематическую дискуссию по проблемам молодежи.

The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
Комиссия провела групповое обсуждение роли региональных и межправительственных организаций в деле содействия равенству полов.

At its 3rd and 4th meetings, on 18 May, the Commission held a panel discussion on enhanced cooperation.
На своих 3м и 4м заседаниях 18 мая Комиссия провела групповую дискуссию по теме<< Укрепление сотрудничества.

The Commission held a panel meeting in Paris following the World Summit on the Information Society held in Tunis in 2005.
Комиссия провела в Париже экспертное дискуссионное совещание по итогам состоявшегося в 2005 году в Тунисе Всемирного саммита по информационному обществу.

At its 5th and 6th meetings, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on women and health agenda item 3(c) i.
На своих 5- м и 6- м заседаниях 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу" Женщины и здравоохранение" пункт 3( c)( i) повестки дня.

The Commission held a panel discussion on that sub-topic, with the participation of UNCITRAL partners active in the implementation of commercial law reforms in the Balkan region.
Комиссия провела групповое обсуждение этой подтемы с участием представителей партнеров ЮНСИТРАЛ, занимающихся реформированием торгового законодательства в Балканском регионе.

Aside from holding a general debate on the priority theme, the Commission held a panel discussion on"Improving public sector effectiveness.
Помимо проведения общих прений по приоритетной теме Комиссия обсудила тему<< Повышение эффективности государственного сектора>> в рамках группы.

On 3 March 1999, the Commission held a panel discussion at its 5th meeting, followed by a dialogue at its 6th meeting, on women and health, one of the critical areas of concern in the Platform for Action adopted at Beijing.
Марта 1999 года Комиссия провела на своем 5- м заседании дискуссию на уровне группы, а после этого на своем 6- м заседании- диалог по теме" Женщины и здравоохранение"- одной из важнейших проблемных областей принятой в Пекине Платформы действий.

At its 8th meeting, on 6 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: youth: poverty and unemployment.
На своем 8м заседании, состоявшемся 6 февраля, Комиссия провела дискуссионный форум по новым вопросам:<< Молодежь: нищета и безработица.

At its 8th meeting, on 2 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on addressing the linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly and the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration: progress, gaps and challenges.
На своем 8м заседании 2 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о связи между осуществлением Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия: прогресс, недостатки и вызовы.

At the 5th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the girl child agenda item 3(c) iv.
На 5- м заседании 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о девочках пункт 3c( iv) повестки дня.

At the 14th meeting, on 8 March, the Commission held a panel discussion on remaining challenges in relation to statistics and indicators, building on the discussion at the high-level round table organized at the forty-eighth session of the Commission in 2004 as well as available data from the publications The World's Women: Trends and Statistics(2005) and the World Survey on the Role of Women in Development 2005.
На 14м заседании 8 марта Комиссия провела групповое обсуждение следующих вопросов: нерешенные проблемы в области статистики и показателей, продолжение дискуссии, начатой на<< круглом столе>> высокого уровня, организованном на сорок восьмой сессии Комиссии в 2004 году, а также имеющиеся данные из докладов<< Женщины мира: тенденции и статистика>>( 2005 год) и<< Мирового обзора роли женщин в развитии>> 2005 год.

At the 17th meeting, on 10 March, the Commission held a panel discussion on integration of gender perspectives in macroeconomics.
На 17м заседании 10 марта Комиссия провела групповое обсуждение вопроса об учете гендерных аспектов в макроэкономике.

At its 3rd meeting, on 11 March, the Commission held a panel discussion on women and the environment and heard presentations by the following experts: Christina Amoako-Nuama, Minister for Environment, Science and Technology, Ghana; Sirpa Peitikäinen, Economist and former Minister of Environment, Finland; Nitin Desai, Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development; Khawar Mumtaz, Coordinator, Shirkat Gah- Women's Resource Centre; Rachel Kyte, World Conservation Union.
На своем 3- м заседании 11 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме" Женщины и окружающая среда" и заслушала выступления следующих экспертов: Кристины Амоако- Нуамы, министра по вопросам окружающей среды, науки и техники, Гана; Сирпы Пиетикяйнен, экономиста и бывшего министра по охране окружающей среды, Финляндия; Нитина Десая, заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития; Хавара Мумтаза, координатора Центра по женским ресурсам-" Ширкат га"; Рейчел Кайт, Всемирный союз охраны природы.

At its 7th and 8th meetings, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on institutional mechanisms agenda item 3(c) ii.
На своих 7- м и 8- м заседаниях 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу об институциональных механизмах пункт 3( c)( ii) повестки дня.

At its 5th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled"Science, technology and innovation for sustainable cities and peri-urban communities", moderated by Banji Oyelaran-Oyeyinka, Director, Monitoring and Research Division, United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat) and Professorial Fellow, UNU-MERIT.
На 5- м заседании 5 июня Комиссия провела секционное обсуждение по теме" Наука, техника и инновации для экологически устойчивых городов и пригородных общин", в качестве координатора которого выступала Директор Отдела мониторинга и исследований Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и профессор Маастрихтского центра экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологий Университета Организации Объединенных Наций Банджи Ойеларан- Ойейинка.

At the 4th meeting, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on human rights of women agenda item 3(c) iii.
На 4- м заседании 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о правах человека женщин пункт 3c( iii) повестки дня.

At its 4th meeting, on 18 May, the Commission held a panel discussion on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum, held in Sharm El Sheikh, Egypt, from 15 to 18 November 2009.
На своем 4м заседании 18 мая Комиссия провела групповую дискуссию, посвященную итогам четвертого совещания Форума по вопросам управления использованием Интернета, которая состоялась в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 15- 18 ноября 2009 года.

At the 8th meeting, on 5 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on violence against women agenda item 3(c) i.
На 8- м заседании 5 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о насилии в отношении женщин пункт 3c( i) повестки дня.

At its 6th meeting, on 1 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men agenda item 3 b.
На своем 6- м заседании 1 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог в отношении возникающих вопросов, тенденций и новых подходов к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин пункт 3( b) повестки дня.

At the 6th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on women and armed conflict agenda item 3(c) ii.
На 6- м заседании 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о положении женщин в вооруженных конфликтах пункт 3c( ii) повестки дня.

At its 7th meeting, on 3 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
На своем 7м заседании 3 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о взаимосвязи между осуществлением на национальном уровне Пекинской декларации и Платформы действий и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

At its 18th meeting, on 11 March, the Commission held a panel discussion on the theme"The evolving status and role of national mechanisms for gender equality.
На своем 18м заседании, 11 марта, Комиссия провела обсуждения в группе по теме<< Изменения в статусе и роли национальных механизмов обеспечения гендерного равенства.

At its 6th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled"Internet broadband for an inclusive digital society", moderated by Darrell Owen, Senior ICT Consultant, Broadband Initiative, United States Agency for International Development USAID.
На 6- м заседании 5 июня Комиссия провела секционное обсуждение по теме" Широкополосный доступ к интернету для инклюзивного цифрового общества", в качестве координатора которого выступал старший консультант по ИКТ Инициативы в области широкополосной связи Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСЭЙД) Даррелл Оуэн.

At the 8th meeting, on 5 March 1998, the Commission held a panel discussion on violence against women, one of the critical areas of concern in the Platform for Action.
На 8- м заседании 5 марта 1998 года Комиссия провела групповую дискуссию по вопросу о насилии в отношении женщин, представляющему собой одну из наиболее важных проблемных областей, определенных в Платформе действий.

At its 8th meeting, on 1 March, the Commission held a panel discussion on the review theme"Financing for gender equality and the empowerment of women: focus on national experiences", moderated by the Vice-Chair, Carlos Enrique García González El Salvador.
На своем 8- м заседании 1 марта Комиссия провела групповое обсуждение по теме обзора<< Финансирование деятельности по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин: национальный опыт>>, координатором которого выступил заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес Сальвадор.

At the same meeting, the Commission held a panel discussion under the sub-item, followed by an interactive dialogue with the panellists.
На том же заседании Комиссия провела по данному подпункту дискуссионный форум, за которым последовал интерактивный диалог с членами дискуссионной группы.

Also under this item, the Commission held a panel discussion on"International migration and migrants from a social perspective.
Также в рамках рассмотрения этого пункта Комиссией было проведено обсуждение по теме<< Международная миграция и мигранты с точки зрения социального развития>> в группах.

At its 10th meeting, on 4 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on the presentation of the review and appraisal processes at the regional level: achievements, gaps and challenges.
На своем 10м заседании 4 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог по вопросу о представлении материалов о процессах обзора и оценки на региональном уровне: достижения, недостатки и вызовы.