COMMISSION HELD ITS FIRST на Русском - Русский перевод

• комиссия провела свое первое

Примеры использования Commission held its first на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Commission held its first meeting on 1 July.
Совместная комиссия провела свое первое заседание 1 июля.

On 17 June 2010, while the Group was in Haiti, the Interim Haiti Recovery Commission held its first meeting.
Июня 2010 года, когда Группа находилась в Гаити, свое первое заседание провела Временная комиссия по восстановлению Гаити.

The new Commission held its first meeting on 6 February.
Новая комиссия провела свое первое заседание 6 февраля.

I would also like to request that you bring to the attention of the States Parties to the Convention that on 1 May 2000, the Commission held its first Open Meeting.
Я хотел бы также просить Вас довести до сведения государств- участников Конвенции, что 1 мая 2000 года Комиссия провела свое первое открытое заседание.

The Commission held its first meeting on 24 February 2006.
Комиссия провела свое первое заседание 24 февраля 2006 года;

The Agency's expanded Advisory Commission held its first meeting in February 2006.
Консультативная комиссия Агентства в расширенном составе провела свое первое заседание в феврале 2006 года.

The Commission held its first meeting and its rules of procedure were approved by the Presidency;
Комиссия провела свое первое заседание, а ее правила процедуры были утверждены канцелярией президента;

At the same time, according to the information published on the official web-site of the President of the Republic of Kazakhstan, the Commission held its first ever enlarged session on 30 June 2014 with the participation in a conference regime of the akims of regions and cities of Astana and Almaty, and members of regional anti-corruption commissions..
Одновременно, согласно информации официального сайта Президента Республики Казахстан, 30 июня 2014 года впервые состоялось расширенное заседание Комиссии с участием в онлайн- режиме акимов областей и городов Астана, Алматы, а также членов региональных комиссий по борьбе с коррупцией.

The Commission held its first meeting and its Rules of procedures had been approved by the Presidency.
Комиссия провела свое первое заседание, а ее правила процедуры были утверждены канцелярией президента;

On February 19, the Peace Commission held its first meeting at Fairchild's ranch, west of the lava beds.
Февраля мирная комиссия провела свое первое заседание недалеко от ранчо Фэйрчайлда, к западу от укрепления модоков.

The Commission held its first meeting in Geneva from 31 July to 4 August 2000. At this meeting, it adopted measures relating to its methods of work.
Комиссия провела свое первое рабочее совещание в Женеве 31 июля- 4 августа 2000 года, в ходе которого были утверждены ее методы работы.

The Preparatory Commission held its first session in 1983 at Kingston.
Подготовительная комиссия провела свою первую сессию в 1983 году в Кингстоне.

The Commission held its first meeting in June 1997 to establish its rules of procedure; it held formal hearings of witnesses in November 1997 in Geneva.
В июне 1997 года Комиссия провела свое первое заседание для принятия своих правил процедуры; в ноябре 1997 года в Женеве она провела официальные заслушания свидетелей.

The Human Rights Inquiry Commission("the Commission") held its first meeting in Geneva from 14 to 16 January 2001 to discuss its mandate, methodology and programme of action.
Комиссия по расследованию положения в области прав человека(" Комиссия") провела свое первое совещание 14- 16 января 2001 года в Женеве для обсуждения своего мандата, методологии и программы действий.

The Commission held its first meeting in Ramallah on 28 January 2010, with a view to undertaking its mandated duties and responsibilities, pursuant to the above-mentioned Presidential Decree.
Комиссия провела свое первое заседание в Рамаллахе 28 января 2010 года, приступив к осуществлению своих функций и обязанностей во исполнение вышеупомянутого указа президента.

The CEMI members were sworn in and the Commission held its first session on the following day, under the chairmanship of Mr. Michel Adama-Tamboux. Draft rules of procedure were adopted by the CEMI Bureau on 26 June and formally adopted by the Commission in plenary on the same day.
Члены НСИК принесли клятву, и Комиссия провела свою первую сессию на следующий день под председательством г-на Мишеля Адама- Тамбо. 26 июня Бюро НСИК приняло проект правил процедуры, которые были официально утверждены Комиссией на пленарном заседании в тот же день.

The Commission held its first meetings in Gao, Tabankort and Anefis between 30 July and 7 August, including consultations with the representatives of the warring factions in Anefis and Tabankort.
Свои первые заседания эта комиссия провела в Гао, Табанкорте и Анефисе в период с 30 июля по 7 августа, и в ее состав входили представители воюющих группировок в Анефисе и Табанкорте.

The Coordinating Commission held its first meeting at Sochi, Russian Federation, on 1 June under the chairmanship of a representative of the Russian Federation.
Координационная комиссия провела свое первое заседание в Сочи, Российская Федерация, 1 июня под председательством представителя Российской Федерации.

The Commission held its first meeting in June 1997 to establish its rules of procedure, and is expected to hold formal hearings of witnesses in November 1997 in Geneva.
Комиссия провела свое первое заседание в июне 1997 года для принятия своих правил процедуры, и ожидается, что в ноябре 1997 года в Женеве она проведет официальное заслушание свидетелей.

The Commission held its first high-level round table on national experience in institutional capacity-building, with a specific focus on the two themes of the session.
Комиссия провела свое первое совещание<< за круглым столом>> высокого уровня по вопросу о национальном опыте в деле укрепления организационного потенциала, особое внимание в работе которого было уделено двум темам сессии.

The Commission held its first meeting in Geneva from 18 to 22 September 2000, at which it adopted its rules of procedure, studied background documentation and discussed its methods of work.
Комиссия провела свое первое совещание в Женеве 18- 22 сентября 2000 года, на котором она приняла свои правила процедуры, изучила справочную документацию и обсудила методы своей работы.

The Commission held its first organizational meeting(248th meeting) on 2 November 2001, during which it took up the question of the election of its officers, taking into account the principle of rotating the chairmanship among the geographic regions.
Комиссия провела свое первое организационное заседание( 248е заседание) 2 ноября 2001 года; на нем она рассмотрела вопрос о выборе своих должностных лиц с учетом принципа ротации должности Председателя между географическими регионами.

On 1 May 2000, the Commission held its first open meeting, which was aimed at flagging the most important and challenging issues related to the establishment of the continental shelf beyond 200 nautical miles by coastal States, and to give a general indication to policy makers and legal advisers of the benefits that a coastal State might derive from implementing the provisions of article 76 of the Convention.
Мая 2000 года Комиссия провела свое первое открытое заседание, цель которого состояла в том, чтобы осветить наиболее важные и сложные вопросы, связанные с установлением прибрежными государствами границ своего континентального шельфа шире чем на 200 морских миль, и дать ответственным работникам и юристам общее понятие о том, какие блага могло бы извлечь прибрежное государство из реализации положений статьи 76 Конвенции.

The Commission held its first session under UNCTAD auspices(twenty-first session of the Commission) from 24 to 28 April 1995, and considered recent developments in international investment and transnational corporations; country and regional experiences in attracting foreign direct investment for development; and implementation of the programme on international investment and transnational corporations.
Комиссия провела свою первую сессию под эгидой ЮНКТАД( двадцать первая сессия Комиссии) 24- 28 апреля 1995 года и рассмотрела на ней последние тенденции в международном инвестировании и деятельности транснациональных корпораций; опыт, накопленный в странах и регионах в деле привлечения прямых и иностранных инвестиций в целях развития; а также осуществление программы по международным инвестициям и транснациональным корпорациям.

As the Commission held its first session for 1997 from 21 April to 2 May, the Executive Secretary, in his capacity as the chief administrative officer of the Commission, prepared the Commission's budget estimates in close consultation with the Chairman and the Vice-Chairman of the Commission and submitted them to the Secretary-General in advance of the session so as to ensure that they could be incorporated in the initial budget proposals.
Поскольку Комиссия провела свою первую сессию 1997 года в период с 21 апреля по 2 мая, Исполнительный секретарь в своем качестве главного административного сотрудника Комиссии подготовил бюджетную смету Комиссии в тесной консультации с Председателем и заместителем Председателя Комиссии и представил ее до начала сессии Генеральному секретарю, с тем чтобы ее можно было включить в первоначальные предложения по бюджету.

Despite difficulties and constraints, the Peacebuilding Commission, which held its first country-specific meetings only three months ago, has embarked on some serious work.
Несмотря на трудности и ограничения, возникшие на пути Комиссии по миростроительству, которая провела свои первые заседания по конкретным странам только три месяца назад, она уже приступила к определенной серьезной работе.

The Commission on Sustainable Development held its first substantive session at Headquarters from 14 to 25 June 1993.
Комиссия по устойчивому развитию провела свою первую основную сессию в Центральных учреждениях в период с 14 по 25 июня 1993 года.

According to paragraph 33 of the report, the National Human Rights Commission had not yet held its first meeting.
Согласно пункту 33 доклада, Национальная комиссия по правам человека пока еще не провела своего первого совещания.

In April 2004, the United Nations Commission on Sustainable Development held its first substantive review of progress on the targets set at the World Summit.
В апреле 2004 года Комиссия Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию провела свой первый основной обзор прогресса в деле достижения целевых показателей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне.

The Commission, which held its first meeting in Washington, D.C., in March 1999, is to continue meeting through 2000 to formulate a practical plan that will improve the economy of American Samoa.13.
Комиссия, которая провела свое первое заседание в Вашингтоне, О. К., в марте 1999 года, продолжает свою деятельность и в 2000 году, с тем чтобы выработать практический план, позволяющий улучшить экономику Американского Самоа13.