COUNCIL HELD A DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• совет провел обсуждение
• совет провел обсуждение по вопросу
• совет провел обсуждения

Примеры использования Council held a discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council held a discussion on social development(item 14(b)), at its 42nd meeting, on 21 July.
На своем 42м заседании 21 июля Совет провел обсуждение вопроса о социальном развитии пункт 14( b) повестки дня.

At the 18th meeting, on 28 June 2006, the Council held a discussion on the universal periodic review mechanism.
На 18- м заседании, состоявшемся 28 июня 2006 года, Совет провел обсуждение по вопросу об универсальном периодическом механизме.

The Council held a discussion on cartography(sub-item 13(l)) at its 34th meeting, on 19 July see E/2000/SR.34.
Совет провел обсуждение по вопросу о картографии( подпункт 13( l)) на своем 34- м заседании 19 июля см. E/ 2000/ SR. 34.

At its 3778th meeting on 21 May 1997, the Council held a discussion on the item entitled“Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations”.
На своем 3778- м заседании 21 мая 1997 года Совет провел обсуждения по пункту, озаглавленному« Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов».

The Council held a discussion on sustainable development(agenda item 13(a)) at its 37th and 43rd meetings, on 24 and 28 July.
Совет провел обсуждение вопроса об устойчивом развитии( пункт 13( а)) на своих 37м и 43м заседаниях 24 и 28 июля.

At its substantive session, the Council held a discussion on the Forum(sub-item 13(n)) at its 42nd meeting, on 26 July see E/2001/SR.42.
На своей основной сессии Совет провел обсуждение по вопросу о Форуме( подпункт 13( n)) на своем 42- м заседании 26 июля см. E/ 2001/ SR. 42.

The Council held a discussion at its 4990th meeting, on 14 June, on the theme"Protection of civilians in armed conflict.
На своем 4990м заседании 14 июня Совет провел обсуждение на тему<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

Under agenda item 14(e), the Council held a discussion at its 44th and 47th meetings, on 22 and 24 July for the discussion see E/2003/SR.44 and 47.
На своих 44м и 47м заседаниях 22 и 24 июля Совет провел обсуждение по пункту 14( e) повестки дня ход обсуждения см. E/ 2003/ SR. 44 и 47.

The Council held a discussion on human rights(agenda item 14(g)) at its 45th, 46th and 48th meetings, on 23 and 24 July.
На своих 45, 46 и 48м заседаниях 23 и 24 июля Совет провел обсуждение по вопросу о правах человека пункт 14( g) повестки дня.

At its substantive session, the Council held a discussion on non-governmental organizations(agenda item 12) at its 42nd meeting, on 25 July 2001 for the discussion, see E/2001/SR.42.
На 42м заседании своей основной сессии 25 июля 2001 года Совет обсудил вопрос о неправительственных организациях( пункт 12 повестки дня) обсуждение см. E/ 2001/ SR. 42.

The Council held a discussion on population and development(sub-item 13(i)) at its 34th meeting, on 19 July see E/2000/SR.34.
Совет провел обсуждение по вопросу о народонаселении и развитии( подпункт 13( i)) на своем 34м заседании 19 июля см. E/ 2001/ SR. 34.

At the 39th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on ensuring the quality and effectiveness of development cooperation, chaired by the President of the Council, who made a statement.
На 39м заседании 11 июля Совет провел обсуждение вопроса об обеспечении качества и эффективности сотрудничества в целях развития под председательством Председателя Совета, который выступил с заявлением.

The Council held a discussion on the Permanent Forum on Indigenous Issues(agenda item 14(h)) at its 49th meeting, on 25 July.
На своем 49м заседании 25 июля Совет провел обсуждение вопроса о Постоянном форуме по вопросам коренных народов пункт 14( h) повестки дня.

At the 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on learning from South-South cooperation in looking to the future, chaired by the Vice-President of the Council,(Colombia), who made a statement.
На 38- м заседании 10 июля Совет провел обсуждение вопроса<< Опыт сотрудничества Юг- Юг: взгляд в будущее>> под председательством заместителя Председателя Совета( Колумбия), которая сделала заявление.

The Council held a discussion on crime prevention and criminal justice(agenda item 14(c)), at its 44th meeting, on 22 July.
На своем 44м заседании 22 июля Совет провел обсуждение вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии пункт 14( c) повестки дня.

At its 37th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on advancing a unified and universal development agenda, chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.
На своем 37- м заседании 10 июля Совет провел обсуждение вопроса о продвижении единой всеобщей повестки дня в области развития под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который сделал заявление.

The Council held a discussion on non-governmental organizations(agenda item 12) at its 34th and 35th meetings, on 21 July 2006.
Совет провел обсуждение вопроса о неправительственных организациях( пункт 12 повестки дня) на своих 34м и 35м заседаниях 21 июля 2006 года.

On 10 June 2011, at the 22nd meeting, the Council held a discussion on good practices and remaining gaps in the prevention of violence against women, and considered the report of OHCHR on women's rights A/HRC/17/23.
Июня 2011 года на 22- м заседании Совет провел дискуссию по вопросу о передовой практике и остающихся пробелах в области предупреждения насилия против женщин и рассмотрел доклад УВКПЧ по вопросу о правах женщин A/ HRC/ 17/ 23.

The Council held a discussion on narcotic drugs(agenda item 14(d)), at its 44th meeting, on 22 July for the discussion, see E/2003/SR.44.
На своем 44м заседании 22 июля Совет провел обсуждение вопроса о наркотических средствах( пункт 14( d) повестки дня) ход обсуждения см. E/ 2003/ SR. 44.

At its 40th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on the theme"Towards a new narrative for development cooperation post-2015", chaired by the President of the Council, who made a statement.
На своем 40м заседании 11 июля Совет провел обсуждение по теме<< На пути к новому формату сотрудничества в целях развития после 2015 года>> под председательством Председателя Совета, который выступил с заявлением.

The Council held a discussion on the Global Code of Ethics for Tourism(sub-item 13(p)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41and 43.
Совет провел обсуждение по вопросу о Глобальном этическом кодексе туризма( подпункт 13( p)) на своих 41м и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41 и 43.

At its 39th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on how a renewed global partnership for development could work in practice chaired by the Vice-President of the Council(Libya), who made an opening statement.
На своем 39- м заседании 11 июля Совет провел обсуждение вопроса о том, как новое глобальное партнерство в целях развития могло бы работать на практике, под председательством заместителя Председателя Совета( Ливия), который сделал вступительное заявление.

The Council held a discussion on the transport of dangerous goods(agenda item 13(l)) at its 49th meeting, on 25 July for the discussion, see E/2003/SR.49.
На своем 49м заседании 25 июля Совет провел обсуждение вопроса о перевозке опасных грузов( пункт 13( l) повестки дня) ход обсуждения см. E/ 2003/ SR. 49.

At its 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on the critical role of official development assistance in development cooperation post-2015, chaired by the President of the Council, who made a statement.
На своем 38- м заседании 10 июля Совет провел обсуждение по вопросу об исключительно важной роли официальной помощи в целях развития в вопросе сотрудничества в целях развития в период после 2015 года под председательством Председателя Совета, который выступил с заявлением.

The Council held a discussion on the transport of dangerous goods(sub-item 13(g)) at its 42nd, 43rd and 46th meetings, on 26 July and 20 December see E/2001/SR.42, 43 and 46.
Совет провел обсуждение по вопросу о перевозке опасных грузов( подпункт 13( g)) на своих 42, 43 и 46м заседаниях 26 июля и 20 декабря см. E/ 2001/ SR. 42, 43 и 46.

At its resumed organizational session, the Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests under agenda item 2,"Adoption of the agenda and other organizational matters", at its 8th meeting, on 3 May 2001 see E/2001/SR.8.
На своей возобновленной организационной сессии Совет провел обсуждение по вопросу о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам по пункту 2 повестки дня<< Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы>> на своем 8м заседании 3 мая 2001 года см. Е/ 2001/ SR. 8.

The Council held a discussion on the international strategy for disaster reduction(sub-item 13(h)) at its 41st to 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41-43.
Совет провел обсуждение по вопросу о международной стратегии уменьшения опасности бедствий( подпункт 13( h)) на своих 41, 42 и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41, 42 и 43.

At its 40th meeting, on 11 July, the Council held a discussion on key steps towards a global post-2015 monitoring and accountability framework for development cooperation, chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.
На своем 40м заседании 11 июля Совет провел обсуждение вопроса о ключевых шагах на пути к формированию глобального механизма мониторинга и подотчетности в области сотрудничества в целях развития на период после 2015 года под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который сделал заявление.

The Council held a discussion on public administration and development(sub-item 13(k)) at its 41st, 43rd and 46th meetings, on 25 and 26 July and 20 December see E/2001/SR.41, 43 and 46.
Совет провел обсуждение по вопросу о государственном управлении и развитии( подпункт 13( k)) на своих 41, 43 и 46- м заседаниях 25 и 26 июля и 20 декабря см. E/ 2001/ SR. 41, 43 и 46.

The Council held a discussion on third States affected by the application of sanctions(sub-item 13(o)) at its 41st and 43rd meetings, on 25 and 26 July see E/2001/SR.41 and 43.
Совет провел обсуждение по вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( подпункт 13( o)), на своих 41м и 43м заседаниях 25 и 26 июля см. E/ 2001/ SR. 41 и 43.