АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the assembly held the debate

Примеры использования Ассамблея провела прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня 20 октября на 37м заседании.
The Assembly held a debate on the agenda item at its 37th meeting, on 20 October.

Членам Ассамблеи также известно, что Ассамблея провела прения по данному пункту на своем 48- м пленарном заседании 1 ноября 2004 года.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.

Председатель( говорит по-французски): Позвольте напомнить всем о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту ранее сегодня в ходе данного пленарного заседания.
The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held a debate on this item earlier in today's plenary meeting.

Членам Ассамблеи также известно, что Ассамблея провела прения по этому пункту на своем 43- м пленарном заседании 27 октября 2004 года.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому вопросу на своем шестьдесят первом пленарном заседании 9 декабря 2010 года.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 61st plenary meeting, on 9 December.

Хочу напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по пункту 45 повестки дня<< Культура мира>> на своих 46- 50м пленарных заседаниях 12 и 13 ноября 2008 года.
Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 45,"Culture of peace", at its 46th to 50th plenary meetings, on 12 and 13 November 2008.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня и его подпунктам( а)-( u) на своих 36- м и 37- м заседаниях 3 ноября.
The Acting President: The Assembly held a debate on agenda item 114 and its sub-items(a) to(u) at its 36th and 37th meetings, on 3 November.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегатам, что по пункту 15 повестки дня, озаглавленному<< Культура мира>>, Ассамблея провела прения на своих 34- м и 35- м пленарных заседаниях, состоявшихся 17 октября.
The Acting President: Members will recall that, at its 34th and 35th plenary meetings, on 17 October, the Assembly held a debate on agenda item 15,"Culture of peace.

Председатель( говорит по-арабски): Напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 33 повестки дня на своем 90м пленарном заседании 20 декабря 2011 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 33 at its 90th plenary meeting, on 20 December 2011.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Ассамблея провела прения по данному пункту на своем 51м пленарном заседании 31 октября 2003 года.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this item at its 51st plenary meeting, on 31 October 2003.

Председатель( говорит пофранцузски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня одновременно с прениями по пункту 41 повестки дня на своем 41м пленарном заседании 26 октября 2004 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held a debate on this agenda item, along with agenda item 41, at its 41st plenary meeting, on 26 October 2004.

Председатель( говорит поарабски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что на своем 31м пленарном заседании 30 октября 2009 года Ассамблея провела прения по докладу Совета по правам человека, который содержится в документе А/ 64/ 53.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that, at its 31st plenary meeting, on 30 October 2009, the Assembly held a debate on the report of the Human Rights Council contained in document A/64/53.

Председатель( говорит по-английски): Хочу напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня на своих 63м и 64м пленарных заседаниях 24 ноября 2003 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this item at its 63rd and 64th plenary meetings, on 24 November 2003.

Председатель( говорит пофранцузски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 122 повестки дня и его подпунктам( b)-( w) на своих 63м и 64м пленарных заседаниях 13 декабря 2010 года и постановила рассмотреть подпункт( а) пункта 122 повестки дня отдельно в более поздние сроки, о которых будет объявлено дополнительно.
The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 122 and its sub-items(b) to(w) at its 63rd and 64th plenary meetings on 13 December 2010, and agreed to take up sub-item(a) of agenda item 122 separately, at a later date to be announced.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте напомнить членам делегаций, что Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня на 41- м и 42- м пленарных заседаниях 21 и 22 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 41st and 42nd plenary meetings, on 21 and 22 October 2003.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 47- м и 48м пленарных заседаниях, состоявшихся 3 ноября 2006 года.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 47th and 48th plenary meetings, on 3 November 2006.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня одновременно с пунктами 44 и 112 повестки дня на 51- м пленарном заседании 17 ноября и приняла решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 27 в рамках данного пункта повестки дня на том же заседании.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held a debate on this agenda item jointly with agenda items 44 and 112 at the 51st plenary meeting, on 17 November, and that it took action on draft resolution A/63/L.27, under this agenda item, at the same meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 43- 45- м пленарных заседаниях, состоявшихся 10 и 11 ноября.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item and its sub-items at its 43rd to 45th meetings, on 10 and 11 November.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 64, 65 и 77м пленарных заседаниях, состоявшихся 10 и 18 декабря 2007 года.
The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 64th, 65th and 77th plenary meetings, on 10 and 18 December 2007.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегациям, что Ассамблея провела прения по пункту 75 повестки дня на своем 29м и 31м пленарных заседаниях, которые прошли 29 и 30 октября 2009 года, соответственно.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 75 at its 29th and 31st plenary meetings, held on 29 and 30 October 2009, respectively.

Председатель( говорит по-французски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по пункту 39 повестки дня и его подпунктам( а) и( с) на своих 51- м и 52- м заседаниях, состоявшихся 11 ноября 2004 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 39 and its sub-items(a) and(c) at its 51st and 52nd meetings, held on 11 November 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Напоминаю, что Ассамблея провела прения по пункту 122 своей повестки и его подпунктам( b)-( w) на своих 63- м и 64м заседаниях 13 декабря.
The Acting President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 122 and its sub-items(b) to(w) at its 63rd and 64th meetings on 13 December.

Председатель( говорит пофранцузски): Делегаты, помнят, вероятно, о том, что Ассамблея провела прения по пункту 56 повестки дня и его подпунктам( а)-( t) на своих 38, 39м и 40м заседаниях, состоявшихся 21 и 22 октября 2004 года.
The President:(spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 56 and its sub-items(a) to(t) at its 38th, 39th and 40th meetings, on 21 and 22 October 2004.

Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по пункту 44 повестки дня на своих 47м и 48м пленарных заседаниях, состоявшихся 3 ноября 2006 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 44 at its 47th and 48th plenary meetings on 3 November 2006.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем пятьдесят первом пленарном заседании 31 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 51st first plenary meeting, on 31 October 2003.

Председатель( говорит по-арабски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 26м пленарном заседании, состоявшемся 27 октября 2009 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 26th plenary meeting, on 27 October 2009.

Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 51- м- 53м пленарных заседаниях, состоявшихся 30 ноября и 1 декабря 2009 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this item at its 51st to 53rd plenary meetings, on 30 November and 1 December 2009.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Напоминаю делегатам, что Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня и его подпунктам( a)-( u) на своих 36м и 37м пленарных заседаниях 3 ноября 2008 года.
The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 114 and its sub-items(a) to(u) at its 36th and 37th plenary meetings, on 3 November 2008.

Председатель( говорит по-французски): Позвольте мне напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 122 повестки дня и его подпунктам( b)-( w) на своих 63- м и 64м пленарных заседаниях 13 декабря 2010 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 122 and its sub-items(a) to(w) at its 63rd and 64th plenary meetings on 13 December 2010.

Исполняющий обязанности Председателя: Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня и его подпунктам( а)-( u) на своих 36- м и 37- м пленарных заседаниях 3 ноября 2008 года.
The Acting President(spoke in Russian): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 114 and its sub-items(a) to(u) at its 36th and 37th plenary meetings, on 3 November 2008.