АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• assembly held
• assembly conducted
• assembly proceeded

Примеры использования Ассамблея провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея провела 33 тура голосования.
The Assembly conducted 33 ballots.

В течение этого периода Ассамблея провела 10 пленарных заседаний.
During that period the Assembly held 10 plenary meetings.

Ассамблея провела один тур голосования.
The Assembly conducted one ballot.

Национальная ассамблея провела свое первое заседание 31 августа 2005 года.
The Assembly held its inaugural session on 31 August 2005.

Ассамблея провела свои 135- 138е заседания.
The Assembly held its 135th to 138th meetings.

На прошлой неделе Ассамблея провела Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
Last week, the Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development.

Ассамблея провела свое первое заседание 31 августа 2005 года.
The Assembly held its inaugural session on 31 August 2005.

Положение несколько улучшилось в 1997 году; в период с января Ассамблея провела 17 пленарных заседаний.
There has been a slight improvement in 1997: the Assembly has held 17 plenary meetings since January.

Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня 20 октября на 37м заседании.
The Assembly held a debate on the agenda item at its 37th meeting, on 20 October.

Позвольте напомнить членам, что Ассамблея провела обсуждения по пункту 31 повестки дня на своем 69- м заседании, 3 декабря.
Members will recall that the Assembly held its debate on agenda item 31 at its 69th meeting, on 3 December.

Ассамблея провела первоначальный обзор вспомогательных органов в своей резолюции 46/ 235.
The Assembly conducted an initial review of subsidiary bodies in its resolution 46/235.

Членам Ассамблеи также известно, что Ассамблея провела прения по данному пункту на своем 48- м пленарном заседании 1 ноября 2004 года.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.

С тех пор как Ассамблея провела свою специальную сессию по СПИДу пять лет тому назад, реакция на эту проблему начала набирать настоящую силу.
Since the Assembly held its special session on AIDS five years ago, the response has started to gain real strength.

Членам Ассамблеи также известно, что Ассамблея провела прения по этому пункту на своем 43- м пленарном заседании 27 октября 2004 года.
Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.

Ввиду того, что ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в первом туре голосования, Ассамблея провела второй тур голосования.
As none of the candidates obtained the required majority on the first round of balloting, the Assembly proceeded to a second round of balloting.

Только на прошлой неделе эта Ассамблея провела обзор Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Only last week, this Assembly carried out a review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

Ассамблея провела в общей сложности 30 заседаний и уже к февралю 1992 года разработала проект конституции и законопроекты по ее применению на эстонском языке.
The Assembly held altogether 30 sittings, and by February 1992 it had prepared the drafts of the Constitution and the implementing Act.

Председатель( говорит по-английски): Я напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела обсуждение по этому пункту на 58м и 59м пленарных заседаниях 29 и 30 ноября 2007 года.
The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 58th and 59th plenary meetings, on 29 and 30 November 2007.

С тех пор Ассамблея провела по этому пункту 39 прений, но предупредить израильские преступления против палестинского народа не смогла.
Since then, the Assembly has held similar debates on 39 occasions, while it has been unable to prevent Israel's crimes against the Palestinian people.

Председатель( говорит по-арабски): Напоминаю делегатам о том, что Ассамблея провела прения по пункту 33 повестки дня на своем 90м пленарном заседании 20 декабря 2011 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 33 at its 90th plenary meeting, on 20 December 2011.

Всего несколько недель назад эта Ассамблея провела важные прения по вопросу укрепления координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Just a few weeks ago, this Assembly held an important debate on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

Председатель( говорит по-арабски): Позвольте напомнить делегатам о том, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 26м пленарном заседании, состоявшемся 27 октября 2009 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 26th plenary meeting, on 27 October 2009.

Хочу напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по пункту 45 повестки дня<< Культура мира>> на своих 46- 50м пленарных заседаниях 12 и 13 ноября 2008 года.
Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 45,"Culture of peace", at its 46th to 50th plenary meetings, on 12 and 13 November 2008.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем пятьдесят первом пленарном заседании 31 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 51st first plenary meeting, on 31 October 2003.

Февраля 2012 года Ассамблея провела выборы для заполнения вакансий в Апелляционном трибунале, которые проходили 30 июня 2012 года, и выбрала следующих судей.
On 23 February 2012, the General Assembly held elections to fill vacancies on the Appeals Tribunal, which had occurred on 30 June 2012, and elected the following judges.

В соответствии с резолюцией 67/ 39 Генеральной Ассамблеи 26 сентября 2013 года в Нью-Йорке Ассамблея провела свое первое заседание высокого уровня по ядерному разоружению.
Pursuant to General Assembly resolution 67/39, on 26 September 2013 in New York the General Assembly hosted its first-ever high-level meeting on nuclear disarmament.

Всего несколько недель назад наша Ассамблея провела совместные прения по пункту 52 повестки дня<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>> и по пункту 54 повестки дня<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций.
Just a few weeks ago, this Assembly held a joint debate on agenda item 52,"Revitalization of the work of the General Assembly", and agenda item 54,"Strengthening of the United Nations system.

Двое из них позднее сняли свои кандидатуры, и 21 марта 1996 года Ассамблея провела ориентировочное тайное голосование по двум оставшимся кандидатурам: гн Нандан и гн Вариоба.
Two of the candidates subsequently withdrew, and on 21 March 1996 the Assembly proceeded to a secret indicative vote on the remaining two candidacies, those of Mr. Nandan and Mr. Warioba.

Председатель( говорит поарабски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что на своем 31м пленарном заседании 30 октября 2009 года Ассамблея провела прения по докладу Совета по правам человека, который содержится в документе А/ 64/ 53.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that, at its 31st plenary meeting, on 30 October 2009, the Assembly held a debate on the report of the Human Rights Council contained in document A/64/53.

На своем 5м заседании, состоявшемся 26 января 2006 года, Ассамблея провела выборы шести судей Международного уголовного суда согласно соответствующим положениям Римского статута, а также резолюции ICC- ASP/ 3/ Res.
At its 5th meeting, held on 26 January 2006, the Assembly proceeded to elect six judges of the International Criminal Court in accordance with the relevant provisions of the Rome Statute, as well as resolution ICC-ASP/3/Res.6.