ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА ПРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the general assembly held the debate

Примеры использования Генеральная ассамблея провела прения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июле Генеральная Ассамблея провела прения по докладу Генерального секретаря о выполнении ответственности по защите A/ 63/ 677.
In July, the General Assembly held a debate on the Secretary-General's report on implementing the responsibility to protect A/63/677.

Председатель( говорит поанглийски): Члены наверняка помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 14м пленарном заседании 22 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 41st plenary meeting, on 22 October 2003.

Я напоминаю также членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу вместе с пунктом 52 повестки дня на своих 18, 19 и 20- м пленарных заседаниях 4 и 5 октября 2004 года.
Members will also recall that the General Assembly held a debate on this item, together with agenda item 52, at its 18th, 19th and 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004.

Председатель( говорит по-арабски): Делегаты, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу на своих 61м и 62м заседаниях 30 ноября 2006 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 61st and 62nd plenary meetings, on 30 November 2006.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 13 повестки дня одновременно с пунктом 115 повестки дня, посвященным последующим мерам по итогам Саммита тысячелетия, и пунктом 120, посвященным укреплению системы Организации Объединенных Наций, на своем 52- м пленарном заседании 23 ноября 2010 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 13 jointly with agenda items 115 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit and 120 on the strengthening of the United Nations system at its 52nd plenary meeting on 23 November 2010.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Позвольте напомнить членам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 29 повестки дня на своем 60- м заседании, состоявшемся 22 ноября.
The PRESIDENT: Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 29 at its 60th meeting, held on 22 November.

Председатель( говорит пофранцузски): Напоминаю делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 62 повестки дня и его подпунктам( a) и( b) вместе с пунктом 12 повестки дня на 30м и 31м пленарных заседаниях 14 октября 2010 года.
The President(spoke in French): I wish to remind members that the General Assembly held a debate on agenda item 62 and its sub-items(a) and(b) jointly with agenda item 12 at its 30th and 31st plenary meetings, on 14 October 2010.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегациям, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому вопросу на своем 84- м пленарном заседании, которое прошло 11 декабря 2001 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 84th plenary meeting on 11 December 2001.

Председатель( говорит пофранцузски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 46 повестки дня совместно с подпунктами( a) и( b) пункта 38 повестки дня на своих 33- 36м пленарных заседаниях, состоявшихся 18 и 19 октября 2004 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 46, jointly with sub-items(a) and(b) of agenda item 38, at its 33rd to 36th plenary meetings on 18 and 19 October 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту на своих 66м и 67м пленарных заседаниях, проходивших 2 декабря 2003 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 66th and 67th plenary meetings, on 2 December 2003.

Председатель( говорит по-испански): Позвольте напомнить присутствующим, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 43 повестки дня совместно с пунктом 57 повестки дня и его подпунктами( a) и( b) на своих 26, 27 и 29м пленарных заседаниях, состоявшихся 15 и 20 октября 2008 года.
The President(spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 43 jointly with agenda item 57 and its subitems(a) and(b) at the 26th, 27th and 29th plenary meetings, on 15 and 20 October 2008.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 15 повестки дня 25 ноября 2008 года на своем пятьдесят девятом пленарном заседании.
The Acting President(spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 15 on 25 November 2008 at its fifty-ninth plenary meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Хочу напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 48 повестки дня совместно с пунктами 114, 120 и 121 повестки дня на своем 47- м пленарном заседании, состоявшемся 16 ноября 2009 года, а также, совместно с пунктом 114 повестки дня, на своем 88- м пленарном заседании, состоявшемся 20 мая 2010 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 48 jointly with agenda items 114, 120 and 121 at the 47th plenary meeting, on 16 November 2009, as well as jointly with agenda item 114 at the 88th plenary meeting, on 20 May 2010.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я напоминаю представителям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту на своих 61- м и 62- м пленарных заседаниях, состоявшихся 29 и 30 ноября 2004 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this item at its 61st and 62nd plenary meetings, on 29 and 30 November 2004.

Председатель( говорит поанглийски): Делегаты помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 32- 35 пленарных заседаниях 15 и 16 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item from the 32nd to 35th plenary meetings, on 15 and 16 October 2003.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня на своем 57м пленарном заседании, состоявшемся 19 ноября 2004 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item at its 57th plenary meeting, on 19 November 2004.

Председатель( говорит по-французски): Делегаты, вероятно, помнят о том, Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту, а также пункту 54 повестки дня на своих 18- 20- м пленарных заседаниях, состоявшихся 4 и 5 октября 2004 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly held the debate on this item, together with agenda item 54, at its 18th to 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 30 повестки дня на своем сорок третьем пленарном заседании в понедельник, 4 ноября 2002 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 30 at its forty-third plenary meeting on Monday, 4 November 2002.

Председатель( говорит поарабски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 114 повестки дня, совместно с пунктами 48, 120 и 121 повестки дня, на 47м пленарном заседании, состоявшемся 16 ноября 2009 года.
The President(spoke in Arabic): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 114, jointly with agenda items 48, 120 and 121, at the 47th plenary meeting on 16 November 2009.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Позвольте напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 16 повестки дня на своих 57- м и 58- м пленарных заседаниях 24 и 25 ноября 2008 года.
The Acting President(spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 16 at its fifty-seventh and fifty-eighth plenary meetings on 24 and 25 November 2008.

Председатель( говорит по-испански): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 107 повестки дня одновременно с пунктами 44 и 112 повестки дня на 51м пленарном заседании, состоявшемся 17 ноября 2008 года.
The President(spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 107 jointly with agenda items 44 and 112 at the 51st plenary meeting, on 17 November 2008.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Хочу напомнить, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 57м и 59м заседаниях 5 и 10 ноября 2003 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at its 57th and 59th meetings, on 5 and 10 November 2003.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить присутствующим, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 47 повестки дня совместно с пунктом 66 повестки дня и его подпунктами( a) и( b) на своих 31, 32 и 33- м пленарных заседаниях, состоявшихся 13 и 14 октября.
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 47, jointly with agenda item 66 and its sub-items(a) and(b), at the thirty-first to thirty-third plenary meetings on 13 and 14 October.

Председатель( говорит поанглийски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своем 47м и 48м пленарных заседаниях, состоявшихся 3 ноября 2006 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 47th and 48th plenary meetings, on 3 November 2006.

Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на 43м пленарном заседании, которое состоялось 4 ноября 2002 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item at the 43rd plenary meeting on 4 November 2002.

Председатель( говорит по-английски): Позвольте напомнить делегатам, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня, вместе с пунктами 55, 57 и 58 на своем 43- м и 46- м пленарных заседаниях.
The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on this agenda item, together with agenda items 55, 57 and 58, at its 43rd to 46th plenary meetings.

Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по этому пункту повестки дня на своих 39м и 40м пленарных заседаниях, состоявшихся 21 и 22 октября 2003 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 39th and 40th plenary meetings, on 21 and 22 October 2003.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегациям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по пункту 42 повестки дня совместно с пунктом 43 на своих 35м и 36м пленарных заседаниях 20 октября 2005 года.
The President: Members will recall that the General Assembly held the debate on agenda item 42, jointly with agenda item 43, at its 35th and 36th plenary meetings, on 20 October.

Председатель( говорит по-французски): Напоминаю представителям о том, что Генеральная Ассамблея провела прения по подпунктам( а) и( с) пункта 39 повестки на 51- м и 52м заседаниях, которые состоялись 11 ноября 2004 года.
The President(spoke in French): Members will recall that the General Assembly held its debate on agenda item 39 and sub-items(a) and(c) at the 51st and 52nd meetings, held on 11 November 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Делегаты, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея провела прения по данному пункту повестки дня совместно с пунктом 10 повестки дня на 23- 27м пленарных заседаниях, состоявшихся 6, 7 и 9 октября 2003 года.
The Acting President: Members will recall that the General Assembly held its debate on this agenda item, together with agenda item 10, at its 23rd to 27th plenary meetings on 6, 7 and 9 October 2003.