ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРОВЕЛА на Английском - Английский перевод

• general assembly held
• general assembly conducted
• general assembly convened
• general assembly proceeded
• general assembly undertook
• general assembly hold
• general assembly carried out

Примеры использования Генеральная ассамблея провела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея провела широкое обсуждение моего доклада по пункту 164 повестки дня.
The General Assembly held a wide-ranging debate on my report under agenda item 164.

Десять лет тому назад Генеральная Ассамблея провела свое первое в истории заседание, посвященное проблеме здоровья людей.
Ten years ago, the General Assembly held its first-ever meeting on a health issue.

Генеральная Ассамблея провела по этому вопросу специальную сессию, и каков же ее результат?
The General Assembly held a special session on the matter, and what was the result?

В ходе своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея провела 22 процента заседаний с января по сентябрь 1995 года.
During its fiftieth session, the General Assembly held 22 per cent of its meetings from January to September 1995.

В 2013 году Генеральная Ассамблея провела Совещание высокого уровня по вопросам инвалидности и развития.
In 2013 the General Assembly held a High-level Meeting on Disability and Development.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея провела 20 и 21 сентября 2001 года второй диалог высокого уровня.
At its fifty-sixth session, the General Assembly held the second high-level dialogue on 20 and 21 September 2001.

В сентябре Генеральная Ассамблея провела совещание высокого уровня по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
In September, the General Assembly held a High-Level Meeting on non-communicable diseases.

Каждый из находящихся в этом зале помнит, что около 10 лет назад Генеральная Ассамблея провела специальную сессию, посвященную Африке.
Everyone here will recall that some 10 years ago the General Assembly held a special session on Africa.

Месяц назад Генеральная Ассамблея провела тематические прения по вопросу о предупреждении рисков.
A month ago, the General Assembly held a thematic debate on risk prevention.

Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела второе неограниченное голосование.
As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second unrestricted ballot.

Ранее в марте Генеральная Ассамблея провела возобновленную сессию по этому же вопросу.
Earlier, in March, the General Assembly had met in resumed session on the same issue.

Моя делегация подтверждает свою поддержку запросу Всемирной встречи на высшем уровне о том, чтобы Генеральная Ассамблея провела специальную сессию в 2000 году.
My delegation confirms its support for the Summit's request that the General Assembly hold a special session in the year 2000.

В июле этого года Генеральная Ассамблея провела двухдневные прения по вопросу о реформе Совета Безопасности.
In July of this year, the General Assembly convened a two-day debate on the subject of Security Council reform.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): На прошлой неделе Генеральная Ассамблея провела специальные заседания в ознаменование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Mr. Butler(Australia): Last week the General Assembly convened in special meetings to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.

Генеральная Ассамблея провела пятилетний обзор и оценку осуществления Пекинской платформы действий.
The General Assembly conducted a five-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Немногим более года назад Генеральная Ассамблея провела первое обсуждение существа<< ответственности по защите.
A little over a year ago, the General Assembly held the first substantive debate on the responsibility to protect.

Генеральная Ассамблея провела 31 июля-- 2 августа 2007 года первые для нее пленарные прения, посвященные климатическим изменениям.
The General Assembly held its first-ever plenary debate on climate change from 31 July to 2 August, 2007.

Несколько месяцев назад Генеральная Ассамблея провела весьма конструктивные прения по вопросу о том, как претворить эту концепцию в жизнь.
A few months ago, the General Assembly held a very constructive debate on how to implement this concept.

Генеральная Ассамблея провела свой второй диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития 27 и 28 июня 2005 года.
The General Assembly held its second High-level Dialogue on Financing for Development on 27 and 28 June 2005.

Мы также отметили предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея провела дискуссию по вопросам миростроительства на высоком уровне в рамках недели заседаний на уровне министров.
We also noted the suggestion that the General Assembly hold a high-level debate on peacebuilding during ministerial week.

Генеральная Ассамблея провела презентацию первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.
The General Assembly proceeded to the launch of the first State of the World Volunteerism Report.

В прошлом году в рамках своего мандата Генеральная Ассамблея провела переговоры по обзору работы Совета с целью укрепления функций и методов работы Совета.
Last year, within its mandate, the General Assembly carried out negotiations on the review of the Council with a view to strengthening the Council's functions and methods of work.

В 2004 году Генеральная Ассамблея провела пятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.
In 2004 the General Assembly conducted its five-year review of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.

Мы все с удовлетворением отмечаем тот факт, что в ходе своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея провела всесторонний анализ вопроса универсальной юрисдикции.
We are all pleased to note that at its sixty-third session the General Assembly undertook to examine comprehensively the issue of universal jurisdiction.

Сентября 2013 года Генеральная Ассамблея провела свое первое заседание высокого уровня по вопросу о ядерном разоружении.
On 26 September 2013, the General Assembly held its first High-Level Meeting on nuclear disarmament.

Учитывая масштабы проблемы пиратства, было предложено, чтобы Генеральная Ассамблея провела по этому вопросу тематические и ориентированные на конкретные результаты прения с участием экспертов.
Given the scope and magnitude of the piracy problem, it was suggested that the General Assembly hold a thematic, expert and result-oriented debate on the topic.

В этой связи Генеральная Ассамблея провела 22 мая 2008 года неофициальную тематическую дискуссию на тему безопасности человека.
In this regard, on 22 May 2008, the General Assembly held an informal thematic debate on human security.

Г-н Томсон( Фиджи)( говорит поанглийски): В прошлую пятницу, 16 декабря, Генеральная Ассамблея провела два раунда голосования для заполнения 25 должностей в Международном остаточном механизме для уголовных трибуналов.
Mr. Thomson(Fiji): Last Friday, 16 December, the General Assembly conducted two rounds of balloting to fill the 25 positions on the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

В июне 1998 года Генеральная Ассамблея провела специальную сессию для рассмотрения мировой проблемы наркотиков и связанных с нею угроз.
In June 1998, the General Assembly held a special session to examine the global drug problem and related threats.

Генеральная Ассамблея провела свой третий Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития 23- 25 октября 2007 года в Центральных учреждениях.
The General Assembly held its third High-level Dialogue on Financing for Development from 23 to 25 October 2007 at Headquarters.