Примеры использования General assembly proceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly proceeded to the election of the President.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам Председателя.As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a second unrestricted ballot.
Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела второе неограниченное голосование.The General Assembly proceeded to the election of the three judges.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам трех судей.The General Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/50/L.11.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции А/ 50/ L. 11.The General Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/51/L.9/Rev.1.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции A/ 51/ L. 9/ Rev. 1.The General Assembly proceeded to vote in respect of the remaining one vacancy.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию для заполнения одной оставшейся вакансии.The General Assembly proceeded to a ninth round of balloting fifth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к девятому раунду голосования пятому ограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to a tenth round of balloting sixth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к десятому раунду голосования шестому ограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to a third round of balloting second restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/54/L.40 and L.41.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций A/ 54/ L. 40 и L. 41.The General Assembly proceeded to a sixth round of balloting second unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к шестому раунду голосования второму неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to vote on the amendment contained in document A/51/L.11.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по поправке, содержащейся в документе A/ 51/ L. 11.The General Assembly proceeded to a joint debate on agenda items 47, 112, 113 and 149.
Генеральная Ассамблея приступила к одновременному обсуждению пунктов 47, 112, 113 и 149 повестки дня.The General Assembly proceeded to the election of 14 permanent judges of the International Tribunal.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам 14 постоянных судей Международного трибунала.The General Assembly proceeded to a seventh round of balloting third unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к седьмому раунду голосования третьему неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to a twelfth round of balloting fifth unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к двенадцатому туру голосования пятому неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to the twentieth round of balloting tenth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к двадцатому туру голосования десятому ограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to a fifteenth round of balloting eighth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к пятнадцатому туру голосования восьмому ограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
Генеральная Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения оставшейся вакансии.The General Assembly proceeded to a thirteenth round of balloting sixth unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к тринадцатому туру голосования шестому неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to the eighteenth round of balloting eighth unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к восемнадцатому туру голосования восьмому неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to the thirty-first round of balloting fifteenth unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к тридцать первому туру голосования пятнадцатому неограниченному голосованию.The General Assembly proceeded to the launch of the first State of the World Volunteerism Report.
Генеральная Ассамблея провела презентацию первого<< Доклада о состоянии добровольческой деятельности в мире.The General Assembly proceeded to the election of eleven judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам одиннадцати судей Международного уголовного трибунала по Руанде.The General Assembly proceeded to the election of two judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Генеральная Ассамблея приступила к проведению выборов двух судей Международного уголовного трибунала по Руанде.The General Assembly proceeded to the election of 25 judges of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам 25 судей Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.In March 2001, the General Assembly proceeded with the election of the permanent judges of the Tribunal for the term commencing on 17 November 2001.
В марте 2001 года Генеральная Ассамблея провела выборы постоянных судей Трибунала на срок, начинающийся 17 ноября 2001 года.The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73.
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проекту резолюции A/ 57/ L. 72 и поправке The General Assembly proceeded to vote on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report A/51/725/Add.1.
Генеральная Ассамблея провела голосование по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 10 Части II его доклада A/ 51/ 725/ Add. 1.The General Assembly proceeded to adopt the draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 10 of its report(A/66/429).
Генеральная Ассамблея приступила к принятию решений по проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 10 его доклада A/ 66/ 429.
