GENERAL ASSEMBLY PROCLAIMED на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея провозгласила
• генеральная ассамблея объявила

Примеры использования General assembly proclaimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten years ago, the General Assembly proclaimed the International Year of the Family.
Десять лет назад Генеральная Ассамблея провозгласила Международный год семьи.

Resolution 52/17 of 20 November 1997, by which the General Assembly proclaimed 2001 the International Year of Volunteers.
Резолюция 52/ 17 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1997 года, в которой Ассамблея провозгласила 2001 год Международным годом добровольцев.

The General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People in its resolution 48/163.
Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира в своей резолюции 48/ 163.

In its resolution 55/196 of 20 December 2000, the General Assembly proclaimed 2003 the International Year of Freshwater.
В своей резолюции 55/ 196 от 20 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды.

The General Assembly proclaimed 17 June as"World Day to Combat Desertification and Drought", resolution A/49/115.
Генеральная Ассамблея провозгласила 17 июня" Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой" резолюция A/ 49/ 115.

On 10 December 2004, the General Assembly proclaimed the World Programme for Human Rights Education.
Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея провозгласила Всемирную программу образования в области прав человека.

As the General Assembly proclaimed on 10 December 1948, they are a common standard of achievement for all peoples and all nations.
Как провозгласила Генеральная Ассамблея 10 декабря 1948 года, они представляют собой общий идеал, к которому должны стремиться все народы и все государства.

By its resolution 48/183, the General Assembly proclaimed 1996 International Year for the Eradication of Poverty.
В своей резолюции 48/ 183 Генеральная Ассамблея провозгласила 1996 год Международным годом искоренения нищеты.

By resolution 48/163, the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994; by resolution 49/214, the Assembly adopted the short-term programme of activities for the Decade for 1995; and by resolution 50/157, it adopted the draft programme of activities for the Decade, emphasizing the role of international cooperation in the solution of the problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health.
Международное десятилетие коренных народов мира было провозглашено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 163 начиная с 10 декабря 1994 года; в своей резолюции 49/ 214 Ассамблея приняла проект программы безотлагательных мероприятий Десятилетия на 1995 год; посредством своей резолюции 50/ 157 Ассамблея утвердила предложенную для Десятилетия программу мероприятий, уделив особое внимание международному сотрудничеству в решении стоящих перед коренными народами проблем в таких областях, как права человека, окружающая среда, развитие, образование и здравоохранение.

By its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought.
В своей резолюции 49/ 115 Генеральная Ассамблея провозгласила 17 июня Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой.

In 2016, the UN General Assembly proclaimed 2019 as the International Year of Indigenous Languages in order to draw attention to the problems of the preservation and development of languages in the world.
В 2016 г. Генеральная Ассамблея ООНпровозгласила 2019 г. Международным годом языков коренных народов с целью привлечь внимание к проблемам сохранения и развития языков в мире.

In adopting its resolution 65/161, the General Assembly proclaimed 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity.
В своей резолюции 65/ 161 Генеральная Ассамблея провозгласила 2011- 2020 годы Десятилетием Организации Объединенных Наций по сохранению биоразнообразия.

At its sixty-fourth session, the General Assembly proclaimed the period 20112020 as the Decade of Action for Road Safety, with a goal of stabilizing and then reducing the forecast level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national, regional and global levels.
На своей шестьдесят четвертой сессии Ассамблея провозгласила период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью стабилизации и последующего сокращения прогнозируемого уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий во всем мире путем активизации деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.

At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly proclaimed 1995 the United Nations Year for Tolerance resolution 48/126.
На своей сорок восьмой сессии в 1993 году Генеральная Ассамблея провозгласила 1995 год Годом Организации Объединенных Наций, посвященным терпимости резолюция 48/ 126.

In December 1995, the General Assembly proclaimed the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty 1997-2006.
В декабре 1995 года Генеральная Ассамблея провозгласила первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 1997- 2006 годы.

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater resolution 55/196.
На своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году Генеральная Ассамблея провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды резолюция 55/ 196.

By its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World Day to Combat Desertification and Drought, to be observed beginning in 1995.
В своей резолюции 49/ 115 Генеральная Ассамблея объявила 17 июня Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой и постановила проводить его начиная с 1995 года.

Recalling also that in its resolution 67/104 the General Assembly proclaimed the period 2013-2022 as the International Decade for the Rapprochement of Cultures.
Ссылаясь также на свою резолюцию 67/ 104, в которой Генеральная Ассамблея объявила период 2013- 2022 годов Международным десятилетием сближения культур.

In its resolution 65/5, the General Assembly proclaimed the first week of February every year to be World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, following an initiative by Jordan.
Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений была объявлена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 5, принятой 20 октября 2010 года, по инициативе Королевства Иордания.

By resolution 49/184 of 23 December 1994, the General Assembly proclaimed the United Nations Decade for Human Rights Education 1995-2004.
В своей резолюции 49/ 184 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея провозгласила Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций 1995- 2004 годы.

By resolution 48/163, of 21 December 1993 the General Assembly proclaimed the International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 10 December 1994, the main objective of which is the strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health.
Международное десятилетие коренных народов мира, провозглашенное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 163 от 21 декабря 1993 года, началось 10 декабря 1994 года, при этом основной упор делался на укрепление международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед коренными народами в таких областях, как права человека, окружающая среда, развитие, образование и здравоохранение.

In its resolution 48/163, the General Assembly proclaimed 9 August as International Day of the World's Indigenous People.
В своей резолюции 48/ 163 Генеральная Ассамблея провозгласила 9 августа Международным днем коренных народов мира.

Since, at its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed 1994 as the International Year of the Family, the theme of"Family: resources and responsibilities in a changing world" has become a topical concept in social development and an important item on the international agenda.
С тех пор как на своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея объявила 1994 год Международным годом семьи, тема<< Семья: ресурсы и ответственность в изменяющемся мире>> стала тематической концепцией социального развития и важным пунктом международной повестки дня.

In its resolution 64/169, the General Assembly proclaimed 2011 to be the International Year for People of African Descent.
В своей резолюции 64/ 169 Генеральная Ассамблея провозгласила 2011 год Международным годом лиц африканского происхождения.

At its third session, in 1948, the General Assembly proclaimed the Universal Declaration of Human Rights resolution 217 A III.
На своей третьей сессии в 1948 году Генеральная Ассамблея провозгласила Всеобщую декларацию прав человека резолюция 217 A III.

At its fifty-third session, the General Assembly proclaimed the year 2005 as International Year of Microcredit resolution 53/197.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2005 год Международным годом микрокредитования резолюция 53/ 197.

As a result, last December, the General Assembly proclaimed the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
В результате этого в декабре прошлого года Генеральная Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.

In its resolution 52/149, the General Assembly proclaimed 26 June United Nations International Day in Support of Victims of Torture.
В своей резолюции 52/ 149 Генеральная Ассамблея провозгласила 26 июня Международным днем Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.

At its forty-first session, the General Assembly proclaimed the period 1988-1997 the World Decade for Cultural Development resolution 41/187.
На своей сорок первой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила период 1988- 1997 годов Всемирным десятилетием развития культуры резолюция 41/ 187.

At its forty-fourth session, the General Assembly proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990.
На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, начинающееся 1 января 1990 года.