HELD A DAY на Русском - Русский перевод

• провел день
• провел однодневную
• провел однодневное
• организовал день

Примеры использования Held a day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee held a day of general discussion of the item.
Комитет посвятил день общему обсуждению данного пункта.

In addition, the Committee reviewed its cooperation with United Nations bodies. On 23 January 1995, the Committee held a day of general discussion on"the girl child.
Кроме того, Комитет рассмотрел вопрос о своем сотрудничестве с органами Организации Объединенных Наций. 23 января 1995 года Комитет провел однодневную общую дискуссию по проблемам девочек.

The Committee also held a day of general discussion on the rights of indigenous children.
Комитет также провел день общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренных народов.

At its thirty-sixth session in May 2006, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) held a day of general discussion on article 9 of the Covenant the right to social security.
На своей тридцать шестой сессии в мае 2006 года Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) провел день общей дискуссии по статье 9 Пакта право на социальное обеспечение.

The Committee held a day of general discussion devoted to the right to education articles 13 and 14 of the Covenant.
Комитет провел в течение дня общую дискуссию, посвященную праву на образование статьи 13 и 14 Пакта.

During its twenty-ninth session in November 2002, CESCR held a day of general discussion on the right to water.
В ходе своей двадцать девятой сессии в ноябре 2002 года КЭСКП провел день общей дискуссии по вопросу о праве на воду.

The Committee also held a day of general discussion on"Children without parental care" during its fortieth session, on 16 September 2005.
Кроме того, 16 сентября 2005 года в ходе своей сороковой сессии Комитет провел день общей дискуссии на тему" Дети, оставшиеся без родительского попечения.

In September 2000, the Committee on the Rights of the Child held a day of discussion on"State violence against children.
В сентябре 2000 года Комитет по правам ребенка провел день дискуссии на тему" Государственное насилие в отношении детей.

The Committee held a Day of general discussion on the theme,"The rights of migrant workers in an irregular situation," and decided to draft a general comment on the topic.
Комитет провел День общей дискуссии по теме" Права трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом" и постановил подготовить проект замечания общего порядка по этому вопросу.

At its thirty-first session, on 24 November 2003, the Committee held a day of general discussion on the right to work art. 6 of the Covenant.
На своей тридцать первой сессии 24 ноября 2003 года Комитет провел день общей дискуссии по вопросу о праве на труд статья 6 Пакта.

In August 2007, the Centre held a day of consultations with officials from six Cameroonian ministries, including the Prime Minister's Office, and the National Commission of Human Rights and Freedoms.
В августе 2007 года Центр провел день консультаций с должностными лицами шести министерств Камеруна, включая канцелярию премьер-министра, и Национальной комиссии по правам человека и свободам.

The Committee on the Rights of the Child, at its sixty-first session, in September 2012, held a day of general discussion on the rights of all children in the context of international migration.
Комитет по правам ребенка на своей шестьдесят первой сессии в сентябре 2012 года провел однодневное общее обсуждение вопроса о правах всех детей в контексте международной миграции.

On 9 May 2008, the Committee also held a day of general discussion on article 15.1(a) of the Covenant, in which the right of persons belonging to minorities to effective participation in cultural life had been given significant attention.
Кроме того, 9 мая 2008 года Комитет провел однодневную общую дискуссию по статье 15. 1 а Пакта, в ходе которой значительное внимание было уделено праву лиц, принадлежащих к меньшинствам, на активное участие в культурной жизни.

At its thirty-first session, on 24 November 2003, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held a day of general discussion on the right to work, as provided for in article 6 of the Covenant.
На своей тридцать первой сессии 24 ноября 2003 года Комитет по экономическим, социальным и культурным правам провел день общей дискуссии по вопросу о праве на труд, как это предусмотрено в статье 6 Пакта.

In December 2005, the Committee held a day of general discussion on the theme"Protecting the rights of migrant workers as a tool to enhance development.
В декабре 2005 года Комитет провел день общей дискуссии по теме<< Защита прав трудящихся мигрантов как инструмент повышения эффективности процесса развития.

During that session, the Committee considered reports submitted by six States parties to the Convention. On 10 October 1994 the Committee held a day of general discussion on"The role of the family in the promotion of the rights of the child.
В ходе этой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные шестью государствами- участниками Конвенции. 10 октября 1994 года Комитет посвятил день проведению общей дискуссии по теме" Роль семьи в поощрении прав ребенка.

In addition, the Committee held a day of general discussion, dedicated to children of incarcerated parents.
Кроме того, Комитет провел однодневную общую дискуссию, посвященную положению детей, чьи родители находятся в заключении.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held a day of thematic discussion on racist hate speech at its eighty-first session, in August 2012.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации в ходе своей восемьдесят первой сессии в августе 2012 года провел однодневное тематическое обсуждение по теме ненавистнических выступлений на расовой почве.

At the same session the Committee held a day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights as enshrined in article 3 of the Covenant.
На той же сессии Комитет провел день общей дискуссии по вопросу о равном для мужчин и женщин праве пользоваться всеми экономическими, социальными и культурными правами, как это предусмотрено в статье 3 Пакта.

On 15 December 2005(25th and 26th meetings, third session) the Committee held a day of general discussion on"Protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development.
Декабря 2005 года( 25- е и 26- е заседания, третья сессия) Комитет провел день общей дискуссии на тему" Защита прав всех трудящихся- мигрантов в качестве инструмента повышения эффективности процесса развития.

The ceremonies for the transfer of power were held a day earlier in Karachi, at the time the capital of the new state of Pakistan, so that the last British Viceroy, Lord Mountbatten of Burma, could attend both the ceremony in Karachi and the ceremony in Delhi.
Церемония передачи власти была проведена днем раньше в Карачи, который в то время стал столицей новообразованного доминиона Пакистан, благодаря чему британский вице-король Луис Маунтбаттен смог присутствовать на церемонии как в Карачи, так и в Дели.

At its eighteenth session, held from 15 to 26 April 2013, it had adopted General Comment No. 2 on the rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families and, on 22 April 2013, had held a day of general discussion on the role of migration statistics for treaty reporting and migration policies with a focus on government policy; inter-State cooperation and collaboration with non-governmental actors; and statistics on so-called"hidden populations", data protection and confidentiality.
На своей восемнадцатой сессии, проведенной 15- 26 апреля 2013 года, Комитет принял замечание общего характера№. 2 о правах трудящихся- мигрантов, не имеющих законного статуса, и членов их семей, а 22 апреля 2013 года провел однодневное общее обсуждение вопросов, касающихся роли миграционной статистики применительно к предусмотренной договорами отчетности и в сфере миграционной политики с упором на государственную политику; межгосударственного сотрудничества и взаимодействия с негосударственными субъектами; и статистики о так называемом<< невидимом населении>>, защите данных и конфиденциальности.

In September, the Committee on Migrant Workers held a day of general discussion on the human rights of migrant workers in an irregular situation and members of their families as the first phase in elaborating a general comment.
В сентябре Комитет по трудящимся- мигрантам провел однодневное общее обсуждение по вопросу прав человека трудящихся- мигрантов с неурегулированным статусом и членов их семей в качестве первого этапа подготовки замечаний общего порядка.

On 19 September 2003, the Committee held a day of general discussion on the theme"The rights of indigenous children.
Сентября 2003 года Комитет провел день общей дискуссии по теме" Права детей из числа коренных народов.

In October 2009, the Committee held a day of general discussion on migrant domestic workers, with the participation of human rights experts, representatives of States, United Nations agencies, and international and civil society organizations.
В октябре 2009 года Комитет организовал День общей дискуссии по проблемам трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, в котором приняли участие эксперты в области прав человека, представители государств- участников, учреждений Организации Объединенных Наций, а также международных организаций и организаций гражданского общества.

On 1 December 1997, the Committee held a day of general discussion on the normative content of the right to food see E/C.12/1997/SR.46-47.
Декабря 1997 года Комитет провел день общей дискуссии по нормативному содержанию права на питание см. E/ C. 12/ 1997/ SR. 46- 47.

At the latter session, the Committee held a day of general discussion on workplace abuse and exploitation and workplace protection.
В ходе последней Комитет провел однодневную общую дискуссию, посвященную ненадлежащему обращению и эксплуатации на рабочем месте, а также обеспечению защиты на рабочем месте.

On 20 September 2002, the Committee held a day of general discussion on the theme"The private sector as service provider and its role in implementing child rights.
Сентября 2002 года Комитет провел день общей дискуссии по теме" Частный сектор в качестве поставщика услуг и его роль в деле осуществления прав ребенка.

On 15 December 2005, the Committee on Migrant Workers held a day of general discussion on the theme"Protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development.
Декабря 2005 года Комитет по вопросу о трудящихся- мигрантах организовал день общей дискуссии по теме<< Защита прав всех трудящихся- мигрантов как инструмент повышения эффективности процесса развития.

At its twenty-eighth session, on 13 May 2002, the Committee held a day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights art. 3 of the Covenant.
На своей двадцать восьмой сессии 13 мая 2002 года Комитет провел День общей дискуссии по вопросу о равном для мужчин и женщин праве пользоваться всеми экономическими, социальными и культурными правами статья 3 Пакта.