DAY WAS HELD на Русском - Русский перевод

• состоялся день
• прошел день

Примеры использования Day was held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the Blood Donor Day was held in SGC.
Сегодня в СГК состоялся День донора.

A test day was held two weeks prior to the race on 9 June.
Ходовые испытания состоялись через два дня, 29 июня.

In continuation of the annual tradition, Shadow Day was held at PrivatBank.
Продолжая ежегодную традицию, в PrivatBank прошел День теней.

Donor Day was held inthe Executive Office ofIDGC ofCentre.
В исполнительном аппарате ОАО« МРСК Центра» состоялся День донора.

The post In continuation of the annual tradition, Shadow Day was held at PrivatBank appeared first on PrivatBank.
The post Продолжая ежегодную традицию, в PrivatBank прошел День теней appeared first on PrivatBank.

This time the Family day was held in the Great hall of the Russian Academy of Sciences, which for a time turned into a High school of experiments.
На этот раз Family day проходил в Большом зале Российской академии наук, который на время превратился в Высшую школу экспериментов.

There had been regular supervision by the Prosecutor's Office on this issue, and an Open-Door Day was held each month in order to receive individuals' complaints and requests.
Этот вопрос регулярно контролируется прокуратурой, при этом ежемесячно проводится день открытых дверей с целью получения жалоб и запросов от отдельных лиц.

DHUB, were the Open House day was held, is a showroom organized by the China Fashion Association during the China Fashion Week in Beijing.
DHUB Beijing, где проводился день открытых дверей, представляет собой выставочный зал, созданный при поддержке China Fashion Association в ходе проведения Недели моды в Пекине.

On the occasion of the 20th anniversary of the Ukraine's first shelter for homeless animals in Pirogovo village on the 24th of April, 2016 with the support of the European Party of Ukraine the Open Doors Day was held.
По случаю 20- летия открытия первого в Украине приюта для бездомных животных в поселке Пирогово 24 апреля 2016 при поддержке Европейской партии Украины состоялся День открытых дверей.

IDGC of Centre- The Safety Day was held inall branches ofIDGC ofCentre.
МРСК Центра- Во всех филиалах ОАО« МРСК Центра» прошел День охраны труда.

Innovations Day was held on June 30, 2010 in Hyatt Hotel aimed at discussing cooperation between the government and private initiative to eliminate digital disparity in Azerbaijan and provide information access to various groups of population.
Началась вторая фаза проекта« Народный компьютер» 30 июня в отеле Hyatt Regency прошел День Инноваций, посвященный обсуждению сотрудничества государства и частных инициатив по устранению« цифрового неравенства» в Азербайджане и обеспечению различных групп населения доступа к информации.

The first International Women's Day was held March 19, 1911 in Germany, Austria, Denmark and some other European countries.
Впервые Международный Женский День был проведен 19 марта 1911 в Германии, Австрии, Дании и некоторых других европейских странах.

In 2016, Ukrainian Defense Industry Day was held in NATO headquarters for the first time, and Ukrainian military-industrial complex reforming strategy was developed.
В 2016 году впервые состоялся День украинской оборонной промышленности в штаб-квартире НАТО, а также была разработана стратегия реформирования военно-промышленного комплекса Украины.

The global observance of World Day was held in June 2012, in Rio de Janeiro, Brazil, under the theme"Healthy soil sustains your life: let's go land degradation neutral.
Глобальное мероприятие по случаю Всемирного дня состоялось в Рио-де-Жанейро( Бразилия) в июне 2012 года и было посвящено теме<< Здоровая почва необходима для жизни: деградация земель должна быть сведена к нулю.

The apprenticeship day is held in summer 2018 at the company headquarters in Grünkraut.
Образовательный день состоится 23. 06. 2017 на головном предприятии в Грюнкрауте.

The fair lasting 5 days was held in 87.000 m2 area.
Выставка, длившаяся 5 дней, проходила на площади 87. 000 м2.

Information days were held for detainees in all 11 prisons in Burundi.
Информационные дни были организованы для заключенных во всех 11 тюрьмах в Бурунди.

In Distribution Zones open doors days are held for pupils in middle and high school.
В РЭС проводятся Дни открытых дверей для учащихся средних и старших классов.

In that connection, community days are held each year for foreign communities in Burkina Faso.
В этой связи каждый год специально для иностранных общин Буркина-Фасо проводятся дни общин.

Song, dance, exhibition: Artsakh Days being held in France.
Песни, пляски, выставка: во Франции проходят дни Арцаха.

On May 22-24, 2007 Azerbaijan Culture Days were held in Minsk and Bobruysk.
С 22 по 24 мая 2007 года в Минске и Бобруйске проходили дни азербайджанской культуры.

A Disability Sports Day is held annually, bringing together athletes and teams for competitions and activities in different disciplines.
Ежегодно проводится День спорта инвалидов, в ходе которого спортсмены и команды принимают участие в разного рода соревнованиях и мероприятиях по разным видам спорта.

The day is held at United Nations Headquarters in New York, and focuses on a theme related to social work and United Nations activities.
Этот день проводится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и посвящен теме, касающейся социальной деятельности и мероприятий Организации Объединенных Наций.

Later in the day were held various demonstration activities by the associations in the various operational specialties.
В течение дня были проведены различные мероприятия, показательные из Ассоциаций, присутствующих в различных специальностей, рабочие.

UNICEF days are held during APWA's projects every year in schools: children's stage dramas, songs and exhibitions of their paintings, handicrafts and so on;
В рамках проектов ВАЖ в школах ежегодно проводятся Дни ЮНИСЕФ: организуются детские театрализованные и музыкальные представления, выставки рисунков, поделок и т. д.;

In order to maintain this situation, annual polio vaccination days are held targeting all those under five years of age.
В целях профилактики в стране ежегодно проводятся дни вакцинации от полиомиелита, охватывающие всех детей в возрасте до пяти лет.

InDistricts ofElectrical Networks ofbranches ofthe Company open doors days are held for students ofsenior classes ofschools, students ofhigher and secondary special educational institutions.
Врайонах электрических сетей филиалов компании проводятся дни открытых дверей для учащихся выпускных классов школ, студентов высших исредне- специальных учебных заведений.

From 27 February to 1 March 2015 in Moscow, KVC"Sokolniki" during Russian Barista Days were held major competitions among the best barista in Russia.
С 27 февраля по 1 марта 2015 г в КВЦ« Сокольники» в рамках Russian Barista Days состоялись крупнейшие соревнования среди лучших бариста России.

From 28 to 30 May 2015 JINR Days were held in Tbilisi(Georgia) dedicated to the 60th anniversary of JINR.
С 28 по 30 мая 2015 г. в Тбилиси( Грузия) были проведены Дни ОИЯИ, посвященные 60- летию Института.

These days the whole Arab world celebrates Eid Al Adha holiday and traditionally this days is held various kinds of festivals.
В эти дни весь арабский мир празднует Eid al- Adha holiday и традиционно к этому празднику проводят разного рода фестивали.