DAY WE MET на Русском - Русский перевод

• дня нашей встречи
• дня нашего знакомства
• нашей первой встречи
• день нашей встречи
• когда мы познакомились

Примеры использования Day we met на Английском языке и их переводы на Русский язык

The day we met.
В день нашего знакомства.

I remember the day we met.
Я помню день нашей встречи.

Since the day we met, I have done everything you asked.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.

Since the day we met.
С первого дня нашей встречи.

You have had a target on my head since the day we met.
Ты на меня нацелилась со дня нашего знакомства.

Yes, the day we met.
Да, день нашей встречи.

We have been lying to him since the day we met.
Мы лжем ему с первой встречи.

I told you the day we met I will find you.
В день нашей встречи, я сказал, что найду тебя.

You have lied to me, Matt, since the day we met.
Ты лгал мне, Мэтт, со дня нашей встречи.

The day we met, you asked me why I surrendered to the FBI.
Когда мы познакомились ты спросила, почему я сдался ФБР.

It was, uh, the day we met.
Как раз в день нашей встречи.

The day we met was the day of your failed suicide.
День нашей встречи был днем твоего неудачного суицида.

He was there that day we met them.
Он был с ними, когда мы приехали.

The day we met I was honest about coming back here someday.
В день нашего знакомства я пообещал, что мы когда-нибудь сюда вернемся.

You have had this rag since the day we met.
Ты носишь эту шапку со дня нашего знакомства.

The day we met, you were working in the mail room of this law firm.
Когда мы познакомились, вы работали здесь в отделе корреспонденции.

It's five years today, since the day we met.
Сегодня ровно пять лет с нашей первой встречи.

At Tracker Brothers, day we met Duddits what was painted on the wall by the window?
На здании Трекеров, когда мы встретили Дадитса,. что было написано на стене под окном?

I have been killing you since the day we met.
Я убиваю тебя с первого дня нашего знакомства.

Hell, you have been on me since the day we met to be more open and emotionally available.
Черт, с дня нашего знакомства ты только и просишь быть более открытым и подверженным чувственному восприятию.

I have wanted your child since the day we met.
Я хотел от тебя ребенка в первый же день нашей встречи.

I have been in love with you since the day we met, and suddenly we were pretending to be a couple, and there was hand-holding and kissing and threesomes.
Я была влюблена в тебя еще с нашей первой встречи, и тут мы начали притворяться парой, и это удерживало меня, и поцелуй и секс втроем.

Something I have been, uh, thinking about since the day we met.
И я об этом думал со дня нашей встречи.

I sat in that room today and listened to you tell me that ever since the day we met, you have had to cross one line after another, and-- Mike.
Ты сказал мне в той комнате, что со дня нашей встречи ты преступал одну черту закона за другой, и…- Майк.

Mom, this kind of thing has been happening since the day we met.
Мам, такое происходит с нашей первой встречи.

I have been trying to control you ever since the day we met… and look where that's got us.
Я пытался управлять тобой со дня нашей встречи, и посмотри, что из этого вышло.

I feel really lucky to have a husband who's as crazy for me now as the day we met.
И я очень счастлива, что мой муж так же без ума от меня, как в первый день знакомства.

You have been talking about her since the day we met in the past tense.
Потому что я боялся, что ты бросишь меня. Со дня нашей встречи, мы говорили о ней в прошедшем времени.

If you ever again presume to interfere in my affairs, I will, I promise, finish the job I started the day we met.
Если еще хоть раз, ты осмелишься вмешаться в мои дела, то я доведу до конца то, что начал в день нашего знакомства!

You have been threatening to tell me the truth about my husband since the day we met, and I'm ready to listen.
Ты пугал меня тем, что расскажешь мне правду о моем муже со дня нашего знакомства, и теперь я готова слушать.