Примеры использования Six-party talks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The six-party talks have not resumed.
Japan has no say about the Six-Party Talks.
The six-party talks must go forward.
Шестисторонние переговоры должны быть продолжены.We call upon Pyongyang to return to the Six-Party Talks.
We support the six-party talks in North Korea.
Мы поддерживаем шестисторонние переговоры в Северной Корее.Finally, I would like to refer to the Six-Party Talks.
Наконец, я хотел бы остановиться на шестисторонних переговорах.We support the six-party talks initiated and hosted by China.
Мы поддерживаем шестисторонние переговоры, начатые и проводимые Китаем.We welcome recent progress in the Six-Party Talks.
Мы приветствуем достигнутый недавно прогресс в рамках шестисторонних переговоров.It hoped that the six-party talks would be resumed without delay.
Он надеется, что шестисторонние переговоры возобновятся без промедлений.Pakistan has consistently supported the Six-Party Talks.
However, the six-party talks reached a new impasse soon thereafter.
Однако вскоре после этого шестисторонние переговоры вновь зашли в тупик.Six years later in August 2003 the six-party talks became a reality.
Прошло шесть лет, и в августе 2003 года« шестисторонка» стала реальностью.The Secretary-General also welcomes the positive developments under the six-party talks.
Генеральный секретарь также приветствует позитивные события в рамках шестисторонних переговоров.It also hoped that the six-party talks would resume without delay.
Европейский союз также надеется на скорейшее возобновление шестисторонних переговоров.The resolution expresses the Council's support for the six-party talks.
В этой резолюции Совет заявил о своей приверженности шестисторонним переговорам.It will promote the six-party talks and will continue to play its proper role.
Он будет поддерживать шестисторонние переговоры и продолжать играть надлежащую роль.The latest missile launch exercises are quite irrelevant to the six-party talks.
Последние запуски ракет не имеют никакого отношения к шестисторонним переговорам.The recent progress at the six-party talks is testimony to such resolve.
Secondly, Japan has no qualification whatsoever to talk about the Six-Party Talks.
Вовторых, Япония вообще не имеет права говорить о шестисторонних переговорах.As everybody knows well, the Six-Party Talks is not a supreme court of a State.
Как всем хорошо известно, шестисторонние переговоры-- это не верховный суд какого-либо государства.The Six-Party Talks remains the most appropriate framework and should be fully utilized.
Шестисторонние переговоры попрежнему представляют собой наиболее уместные рамки и должны использоваться в полной мере.The representative of Japan mentioned the Six-Party Talks yesterday, of course.
Вчера представитель Японии, естественно, упомянул о шестисторонних переговорах.The six-party talks have now moved from the phase of"word for word" to the phase of"action for action.
Шестисторонние переговоры уже перешли от этапа" слово в ответ на слово" к этапу" действие в ответ на действие.We equally support efforts to renew the six-party talks on North Korea.
Мы также поддерживаем усилия по возобновлению шестисторонних переговоров по Северной Корее.His Government supported the arrangements agreed at the Six-Party Talks on 13 February 2007 and trusted that all parties would implement them promptly and fully.
Правительство оратора поддерживает договоренности, достигнутые на шестисторонних переговорах 13 февраля 2007 года, и верит, что все стороны выполнят их в короткие сроки и в полном объеме.We urge the Democratic People's Republic of Korea to return to the Six-Party Talks without delay.
Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику безотлагательно вернуться к шестисторонним переговорам.Russia is an indispensable member of the Six-Party Talks on the denuclearization of the Korean peninsula.
Россия незаменимый партнер по шестисторонним переговорам о денуклеаризации Корейского полуострова.Additional progress was achieved during the recent round of the Six-Party Talks held in Beijing last month.
В ходе недавнего раунда шестисторонних переговоров, состоявшегося в Пекине в прошлом месяце, был достигнут дополнительный прогресс.The EU looks forward to the fourth round of the six-party talks, as the parties agreed in June 2004.
ЕС с нетерпением ожидает проведения четвертого раунда шестисторонних переговоров в сроки, согласованные сторонами, а именно в июне 2004 года.As a matter of fact, Japan's presence at the Six-Party Talks is not necessary at all.
Кстати говоря, присутствие Японии на шестисторонних переговорах вовсе не обязательно.
