ШЕСТИСТОРОННИХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• of the six-party talks
• of the sixparty talks
• of the six-way talks

Примеры использования Шестисторонних переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе шестисторонних переговоров сейчас достигнут решающий момент.
Currently, the Six-Party process stands at a crucial juncture.

Наша страна была одним из инициаторов проведения шестисторонних переговоров.
It was one of the initiators of the Six-Party Talks.

Но вот, к сожалению, этот второй раунд шестисторонних переговоров закончился без существенных результатов.
But unfortunately, this second round of the six-way talks ended without substantial result.

Наши страны являются двумя ключевыми участниками шестисторонних переговоров.
These are the two key players in the Six-Party Talks.

Соединенное Королевство не является членом шестисторонних переговоров, мы также не стремимся принять участие в дискуссиях.
The United Kingdom is not a member of the Six-Party Talks, nor are we seeking involvement in discussions.

В этой связи мы вновь заявляем о своей поддержке шестисторонних переговоров.
In this regard, we reaffirm our support for the Six-Party Talks.

Конечной целью шестисторонних переговоров является достижение денуклеаризации Корейского полуострова в целом.
The final goal of the Six-Party Talks is to achieve the denuclearization of the Korean peninsula as a whole.

Осталось всего несколько недель до пятого раунда шестисторонних переговоров.
We have only weeks running up to the fifth round of six-party talks.

Было достигнуто соглашение в отношении первоочередной задачи шестисторонних переговоров, и было опубликовано совместное коммюнике.
Agreement was reached on the over-arching goal of the six-party talks and a joint statement was issued.

Европейский союз также надеется на скорейшее возобновление шестисторонних переговоров.
It also hoped that the six-party talks would resume without delay.

Мы также поддерживаем усилия по возобновлению шестисторонних переговоров по Северной Корее.
We equally support efforts to renew the six-party talks on North Korea.

Генеральный секретарь также приветствует позитивные события в рамках шестисторонних переговоров.
The Secretary-General also welcomes the positive developments under the six-party talks.

Видим в качестве общей задачи скорейшее возобновление шестисторонних переговоров»,- заявил В. Путин.
We see the early resumption of the six-party talks as a common task," said V. Putin.

Подобное заявление лишний раз свидетельствует о настоятельной необходимости возобновления шестисторонних переговоров.
This announcement adds urgency to the resumption of the Six-Party Talks.

Мы вновь заявляем о том, что решительно выступаем за возобновление шестисторонних переговоров в надлежащее время.
We reaffirm our firm support for the resumption of the six-party talks at an appropriate time.

Дальнейшие детали, касающиеся создания такой зоны, могут быть обговорены в контексте шестисторонних переговоров.
Further negotiations on such a zone could proceed in the context of the six-party talks.

И поэтому Швейцария побуждает государства- участники процесса шестисторонних переговоров продолжать свои усилия.
Switzerland therefore encourages the States involved in the six-party talks to continue their efforts.

ЕС полностью одобряет дипломатические усилия, предпринимаемые в рамках шестисторонних переговоров.
The EU fully endorses the diplomatic efforts undertaken in the framework of the six-party talks.

Королевское правительство Камбоджи приветствует возобновление шестисторонних переговоров по Корейскому полуострову.
The Royal Government of Cambodia welcomes the resumption of the six-party talks on the Korean peninsula.

Ну и позвольте мне остановиться на желательном исходе, который следует ожидать от успеха шестисторонних переговоров.
Allow me to elaborate on the desirable outcome to be expected from the success of the sixparty talks.

Франция активно поддерживает возобновление диалога в рамках шестисторонних переговоров, в которых она не участвует.
France actively supports the resumption of dialogue in the framework of the six-party talks, in which it is not involved.

Что мы не давали никаких обещаний в отношении следующего раунда шестисторонних переговоров.
We have never made any promises with regard to the next round of the six-party talks.

Не будучи непосредственным участником шестисторонних переговоров, Монголия заявила о своей готовности способствовать их успешному проведению.
Though not a direct party to the six-party talks, Mongolia has expressed its readiness to promote successful talks..

Японский представитель вновь отметил значение шестисторонних переговоров.
The Japanese representative touched again on the importance of the Six-Party Talks.

Специальный докладчик надеется, что эти первоначальные двусторонние переговоры приведут к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.
The Special Rapporteur hopes that these initial bilateral talks will lead to an early resumption of the six-party talks.

Сейчас ведутся приготовления к следующему раунду шестисторонних переговоров.
Now the preparations are under way for the next round of the six-party negotiations.

Мы приветствуем совместное заявление участников шестисторонних переговоров от 19 сентября и с признательностью отмечаем работу, которую проделали стороны, а также проявленные ими гибкость и сотрудничество.
We welcome the joint statement made by the participants in the six-party talks on 19 September and recognize the hard work, flexibility and cooperation shown by those participants.

Новая повестка дня" приветствует прилагаемые усилия в контексте шестисторонних переговоров.
The New Agenda welcomes the efforts that have been made in the context of the sixparty talks.

Что же касается Корейской Народно-Демократической Республики, то Латвия позитивно расценивает возобновление шестисторонних переговоров и надеется что эти недавние события заложат основы для переговорного решения.
As regards the Democratic People's Republic of Korea, Latvia views positively the resumption of six-party talks and hopes that these recent developments will provide a basis for a negotiated solution.

В конце сентября в Пекине состоялась вторая сессия шестого раунда шестисторонних переговоров.
At the end of September the second session of the sixth round of the Six-Party Talks was held in Beijing.