МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental negotiations
• intergovernmental negotiating
• intergovernmental negotiation
• inter-governmental negotiations

Примеры использования Межправительственных переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому основа для начала межправительственных переговоров есть.
The basis, therefore, for starting intergovernmental negotiations does exist.

Начало межправительственных переговоров между 1 и 28 февраля 2009 года.
Launching of intergovernmental negotiations between 1 and 28 February 2009.

Кроме того, многие вопросы выходят за рамки межправительственных переговоров.
Moreover, many issues fell outside the scope of intergovernmental negotiations.

Семь раундов межправительственных переговоров прошли практически безрезультатно.
Seven rounds of intergovernmental negotiations have come and gone without any progress.

Разработать документ, который может послужить основой для межправительственных переговоров.
Elaborate a paper to serve as a basis for intergovernmental negotiations.

Постановила далее, что основу межправительственных переговоров будут составлять.
Further decided that the basis for the intergovernmental negotiations would be as follows.

Данный процесс необходимо направить в русло значимых межправительственных переговоров.
The process needs to be advanced towards meaningful intergovernmental negotiations.

После четырех лет межправительственных переговоров, пожалуй, мы уже достаточно поговорили.
After four years of intergovernmental negotiations, perhaps we have now done sufficient talking.

Настало время переходить к следующему этапу межправительственных переговоров.
Now is the time to move to the next phase in the intergovernmental negotiations.

Латвия приветствует начало межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Latvia welcomes the beginning of intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Поэтому мы надеемся на безотлагательное продолжение межправительственных переговоров.
To that end, we hope for the immediate continuation of the intergovernmental negotiations.

Постановляет далее, что основу межправительственных переговоров будут составлять.
Further decides that the following form the basis for the intergovernmental negotiations.

Подготовка проводится в виде моделирования ситуаций, характеризующих процесс межправительственных переговоров.
Training is conducted as simulations of the intergovernmental negotiation process.

Поэтому мы ожидаем возобновления межправительственных переговоров при первой же возможности.
We therefore anticipate that the intergovernmental negotiations will resume at the earliest possible opportunity.

Поэтому Чешская Республика приветствует недавнее решение о начале межправительственных переговоров.
The Czech Republic therefore welcomes the recent decision to launch the intergovernmental negotiations.

Поэтому мы полностью поддерживаем начало межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.
We thus fully support the launching of intergovernmental negotiations on Security Council reform.

В связи с этим государства- члены проявляют большую заинтересованность в процессе межправительственных переговоров.
In that regard, there is strong interest in the intergovernmental negotiations process.

После двух лет межправительственных переговоров, решение о проведении которых было принято на« Всемирном продовольственном саммите.
Following two years of intergovernmental negotiations mandated by the“World Food Summit.

Мы готовы продолжить рассмотрение этих предложений в ходе последующих раундов межправительственных переговоров.
We stand ready to further explore this idea in subsequent rounds of the intergovernmental negotiations.

Мы также поддерживаем предложение о начале процесса межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности.
We also support the launch of an intergovernmental negotiating process on the reform of the Security Council.

Очевидно, что он будет дополняться, исправляться и видоизменяться в процессе межправительственных переговоров.
Obviously, it will be added to, corrected and modified throughout the intergovernmental negotiation process.

Увенчается принятием по итогам межправительственных переговоров согласованного документа в форме политической декларации;
Shall result in an intergovernmentally negotiated and agreed outcome in the form of a political declaration;

Поэтому нам нужно начать консультации, которые послужат основой для последующих межправительственных переговоров.
Thus, we need to launch consultations that would serve as a basis for later intergovernmental negotiations.

Министры также обсудили итоги девятого раунда межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности.
The Ministers also discussed the outcome of the ninth round of the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Основная функция временного секретариата заключалась в оказании поддержки процессу межправительственных переговоров.
The main function of the interim secretariat has been to support the intergovernmental negotiating process.

Нашу делегацию весьма обнадеживает активизация межправительственных переговоров относительно процесса реформ.
My delegation is greatly encouraged by the momentum gained in the intergovernmental negotiations on the reform process.

В результате проделанной этой Группой работы была заложена основа для процесса межправительственных переговоров.
As a result of its considerable work, the Group has provided a basis for the intergovernmental negotiating process.

Поэтому мы приветствуем принятое недавно единогласное решение начать процесс межправительственных переговоров, чтобы надлежащим образом решить давнюю, но кардинальную проблему реформы Организации Объединенных Наций.
We therefore welcome the recent consensus to initiate the intergovernmental negotiating process to properly address the long-standing but critical issue of United Nations reform.

Я надеюсь, что наши обсуждения стимулируют столь ожидаемое возобновление процесса межправительственных переговоров.
I trust that this debate will jumpstart the long-awaited resumption of the intergovernmental negotiation process.

В частности, ДЭСВ ООН оказывает ключевую поддержку в ходе межправительственных переговоров по определению целей устойчивого развития( ЦУР), задач и показателей в области энергетики по повестке дня развития на период после 2015 года.
In particular, UNDESA is providing key support during the inter-governmental negotiations on the definition of Sustainable Development Goals(SDGs), targets and indicators on energy for the Post-2015 Development Agenda.