INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING на Русском - Русский перевод

• межправительственного переговорного
• межправительственных переговоров
• межправительственный переговорный
• межправительственному переговорному
• межправительственным переговорным

Примеры использования Intergovernmental negotiating на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Intergovernmental negotiating process.
II. Межправительственный переговорный процесс.

Comprehensive reform can only be achieved within the intergovernmental negotiating process.
Всеобъемлющая реформа может быть достигнута лишь в рамках межправительственного переговорного процесса.

INC Intergovernmental Negotiating Committee.
МПК межправительственный переговорный комитет.

Political decisions and considerations are the province of the intergovernmental negotiating committee;
Ii Выработка политических решений и замечаний является прерогативой межправительственного переговорного комитета;

Vice-Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification since 1992.
Заместитель Председателя Комитета по межправительственным переговорам в отношении опустынивания с 1992 года.

The main function of the interim secretariat has been to support the intergovernmental negotiating process.
Основная функция временного секретариата заключалась в оказании поддержки процессу межправительственных переговоров.

Establishment of an intergovernmental negotiating process;
Налаживание межправительственного переговорного процесса;

The Intergovernmental Negotiating Committee began discussions at the conclusion of the plenary session.
Межправительственный переговорный комитет приступил к обсуждению проекта на заключительном этапе пленарного заседания.

As a result of its considerable work, the Group has provided a basis for the intergovernmental negotiating process.
В результате проделанной этой Группой работы была заложена основа для процесса межправительственных переговоров.

We also support the launch of an intergovernmental negotiating process on the reform of the Security Council.
Мы также поддерживаем предложение о начале процесса межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности.

A number of members stressed that the work of the partnerships should complement the work of the intergovernmental negotiating committee.
Ряд участников подчеркнули, что усилия партнерств должны дополнить работу межправительственного переговорного комитета.

Singapore was also a member of the Intergovernmental Negotiating Body on the Framework Convention on Tobacco Control.
Сингапур также является членом Межправительственного переговорного органа в рамках Конвенции по борьбе с употреблением табачных изделий.

Under this option, a new free-standing convention on mercury would be developed through an intergovernmental negotiating process.
Если будет выбран этот вариант, то разработка новой самостоятельной конвенции осуществлялась бы по линии межправительственного переговорного процесса.

There was support for the establishment of an intergovernmental negotiating committee with the mandate to develop such an agreement.
Была выражена поддержка по вопросу создания межправительственного переговорного комитета с мандатом на разработку такого соглашения.

The intergovernmental negotiating committee may call for additional contributions from UNEP that may have different deadlines.
Межправительственный переговорный комитет может обратиться к ЮНЕП с просьбой оказать и другие виды содействия, которые могут предусматривать иные сроки.

The draft resolution was negotiated and agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session, in January this year.
Подготовка и согласование проекта резолюции проводились Межправительственным переговорным комитетом на его десятой сессии в январе этого года.

There is a need to ensure that partnership activities receive sufficient funding despite the financial needs of the intergovernmental negotiating process;
Необходимо обеспечить, чтобы на деятельность партнерств выделялось достаточное финансирование несмотря на финансовые потребности межправительственного переговорного процесса;

At a productive session of the Intergovernmental Negotiating Committee on 30 November, the language of the Doha Declaration was finalized.
Окончательная доработка текста Дохинской декларации осуществлялась Межправительственным переговорным комитетом 30 ноября в ходе его продуктивного заседания.

Non-government participants were invited to submit written comments to the Intergovernmental Negotiating Committee by 6:00 p.m. on November 29.
Участникам, представляющим неправительственные организации, было предложено представить Межправительственному переговорному комитету свои письменные замечания 29 ноября к 18 ч. 00 м.

UNEP has organized sessions of an intergovernmental negotiating committee for the preparation of a globally binding instrument on persistent organic pollutants.
ЮНЕП выступила организатором сессий межправительственного переговорного комитета по подготовке имеющего обязательную силу глобального международно-правового документа по стойким органическим загрязнителям.

The Committee recommended that the UNECE Executive Committee(EXCOM) approve the establishment of an Intergovernmental Negotiating Committee(INC) to prepare the Convention.
Ко- митет рекомендовал Исполнительному комитету ЕЭК ООН одобрить учрежде- ние межправительственного переговорного комитета( МПК) по подготовке ра- мочной конвенции.

Upon the recommendation of the Chair of the Intergovernmental Negotiating Committee, Sheikha Hessa requested government representatives at the Conference to adopt the Doha Declaration by acclamation.
По рекомендации председателя Межправительственного переговорного комитета шейха Хесса предложила участвующим в Конференции представителям правительств принять Дохинскую декларацию путем аккламации.

We are convinced that this special session presents a unique opportunity to achieve an international forest convention through the creation of an intergovernmental negotiating committee.
Мы убеждены в том, что эта специальная сессия предоставляет уникальную возможность для выработки международной лесной конвенции на основе создания межправительственного переговорного комитета.

The text of the Doha Declaration approved by the Intergovernmental Negotiating Committee was presented at the final session of the Conference.
Текст Дохинской декларации, утвержденный Межправительственным переговорным комитетом, был представлен участникам Конференции на ее заключительном заседании.

The Partnership Advisory Group agrees that, as a priority matter, the partnership area should provide improved source inventory information that could inform the intergovernmental negotiating committee.
Консультативная группа по вопросам партнерства согласна с тем, что этому партнерству следует в первоочередном порядке обновить инвентарные данные об источниках для того, чтобы обеспечить межправительственный переговорный комитет достоверной информацией.

As there would likely be a need for five meetings of the intergovernmental negotiating committee the deadline set by the Council would be very challenging.
С учетом того, что межправительственному переговорному комитету потребуется провести пять совещаний, сроки, установленные Советом, являются весьма сжатыми.

UNEP, as the secretariat of the intergovernmental negotiating committee for the preparation of a global legally binding instrument on mercury, recently ran that committee's first session as a paperless meeting.
ЮНЕП в качестве секретариата Межправительственного переговорного комитета по подготовке глобального, юридически обязательного договора по ртути, недавно провела первую сессию этого комитета в качестве безбумажного совещания.

September 1991 Member of the Kenyan delegation to the third meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee on the Convention on Biological Diversity, Nairobi.
Сентябрь 1991 года Член кенийской делегации на третьем совещании в рамках межправительственных переговоров по Конвенции о биологическом разнообразии, Найроби.

We therefore welcome the recent consensus to initiate the intergovernmental negotiating process to properly address the long-standing but critical issue of United Nations reform.
Поэтому мы приветствуем принятое недавно единогласное решение начать процесс межправительственных переговоров, чтобы надлежащим образом решить давнюю, но кардинальную проблему реформы Организации Объединенных Наций.

In that context, the L.69 group is pleased to note the efforts of the facilitator and Chairman of the intergovernmental negotiating process, which has resulted in a text-based document.
В этой связи группа L. 69 с удовлетворением отмечает усилия координатора и Председателя межправительственного переговорного процесса, в результате которого был подготовлен документ для переговоров.