TO THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• для межправительственного комитета для ведения переговоров

Примеры использования To the intergovernmental negotiating committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on parathion.
Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся паратиона.

He suggested that countries and others might have information on that subject that would be useful to the intergovernmental negotiating committee.
Он высказал мнение, что страны и другие стороны, возможно, имеют информацию по этому вопросу, которая будет полезна для межправительственного комитета для ведения переговоров.

Report on progress to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
Представление доклада о ходе работы Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.

To invite participants contributing to relevant partnership areas to provide information as required to the intergovernmental negotiating committee.
Пригласить участников, вносящих вклад в соответствующие сектора Партнерства, представить информацию, которая требуется межправительственному комитету для ведения переговоров.

Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on tetraethyl lead and tetramethyl lead.
Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца.

Non-government participants were invited to submit written comments to the Intergovernmental Negotiating Committee by 6:00 p.m. on November 29.
Участникам, представляющим неправительственные организации, было предложено представить Межправительственному переговорному комитету свои письменные замечания 29 ноября к 18 ч. 00 м.

Representative to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Biodiversity Convention, Nairobi-Geneva-Rio de Janeiro.
Годы представитель в Межправительственном комитете по ведению переговоров по конвенции о биологическом разнообразии, Найроби- Женева- Рио-де-Жанейро.

Adopts the following recommendation to the Intergovernmental Negotiating Committee.
Принимает следующую рекомендацию Межправительственному комитету для ведения переговоров.

The latter's report to the Intergovernmental Negotiating Committee had highlighted the requirements of in situ and ex situ conservation of biodiversity in Kenya.
В докладе последней Межправительственному комитету по ведению переговоров изложены требования сохранения in situ и ex situ биологического разнообразия в Кении.

Provision of interim secretariat services, jointly with FAO, to the Intergovernmental Negotiating Committee and its subsidiary bodies(4);
Услуги временного секретариата, предоставляемые совместно с ФАО Межправительственному комитету по ведению переговоров и его вспомогательным органам( 4);

This includes the preparation and processing of related documents, their translation into the UNECE working languages, and making them available to the Intergovernmental Negotiating Committee.
Это включает подготовку и обработку соответствующих документов, их перевод на рабочие языки ЕЭК ООН и препровождение Межправительственному комитету по ведению переговоров;

Information to be provided to the intergovernmental negotiating committee at its first session.
Информация, которая будет представлена на первой сессии межправительственного комитета для ведения переговоров.

The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives and report thereon to the Intergovernmental Negotiating Committee by 3 p.m.
Бюро с помощью секретариата рассмотрит полномочия представителей и доложит о них Межправительственному комитету для ведения переговоров к 15 ч. 00 м.

Information to be provided to the intergovernmental negotiating committee for its second session.
Информация, подлежащая представлению Межправительственному комитету для ведения переговоров на его второй сессии.

Following informal consultations and further discussion in plenary session the group agreed to recommend rule 5 to the intergovernmental negotiating committee without amendment.
После неофициальных консультаций и дальнейшего обсуждения на пленарном заседании группа договорилась рекомендовать межправительственному комитету для ведения переговоров правило 5 без поправок.

The report of that meeting is being made available to the intergovernmental negotiating committee for its information in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/1.
Доклад этого совещания представляется Межправительственному комитету для ведения переговоров для его информации в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 1/ INF/ 1.

During 1994, the experts would assist the ad hoc secretariat in the elaboration of draft documents to be submitted to the Intergovernmental Negotiating Committee.
В течение 1994 года эксперты будут оказывать помощь специальному секретариату в разработке проектов документов для представления Межправительственному комитету по ведению переговоров.

Provision of interim secretariat services to the Intergovernmental Negotiating Committee and its subsidiary bodies(4);
Услуги временного секретариата, предоставляемые Межправительственному комитету по ведению переговоров и его вспомогательным органам( 4);

The Interim Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Intergovernmental Negotiating Committee for decision.
Временный комитет по рассмотрению химических веществ направляет рекомендацию и проект документа для содействия принятию решения Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия решения.

The secretariat has the honour to submit to the Intergovernmental Negotiating Committee, in the annex to the present note, the report of that session.
Секретариат имеет честь представить Межправительственному комитету для ведения переговоров прилагаемый к настоящей записке доклад о работе этой сессии.

The present note is based largely upon two previous assessments, which are available to the intergovernmental negotiating committee in the following two documents.
Настоящая записка во многом основывается на двух предыдущих оценках, с которыми Межправительственный комитет для ведения переговоров может ознакомиться в двух следующих документах.

Provision of secretariat support services to the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury during the interim period prior to its entry into force.
Предоставление секретариатских услуг Межправительственному комитету для ведения переговоров по имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути в течение промежуточного периода, предшествующего его вступлению в силу.

Requests the secretariat to submit elements of such draft terms of reference to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
Просит секретариат представить элементы такого проекта сферы охвата Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета..

Contributions to the Intergovernmental Negotiating Committee trust funds and the IPCC to support these activities, including the funding of the participation of developing countries was often mentioned.
Часто упоминались взносы, вносимые в целевые фонды Межправительственного комитета по ведению переговоров и в МГЭИК в целях поддержки этих мероприятий, в том числе направляемые на финансирование участия развивающихся стран.

Requests the secretariat to prepare and submit to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
Просит секретариат подготовить и представить Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.

Thus far, 363 non-governmental organizations had been accredited to the Intergovernmental Negotiating Committee. The participation of such organizations was considered crucial to a successful implementation of the Convention.
На настоящий момент при Межправительственном комитете по ведению переговоров аккредитованы 363 неправительственные организации, и считается, что участие этих организаций имеет основополагающее значение для надлежащего выполнения положений Конвенции.

The study would deal with efforts to solidify mercury for storage and other technical issues that could be of interest to the intergovernmental negotiating committee and would be made available on the website of the UNEP mercury programme.
В этом исследовании будут рассмотрены усилия по отверждению ртути для хранения и другие технические вопросы, которые могут представлять интерес для межправительственного комитета для ведения переговоров, и его результаты будут размещены на веб- сайте программы ЮНЕП по ртути.

Among issues identified as being of particular importance to the intergovernmental negotiating committee were the need to take into account all available scientific knowledge and the identification of areas where additional information was needed.
Среди вопросов, выделенных как имеющие особое значение для межправительственного комитета для ведения переговоров, была отмечена необходимость учета всех имеющихся научных знаний, а также выявление областей, где необходима дополнительная информация.

Requests the secretariat to submit a report on possible elements of such guidance to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
Просит секретариат представить доклад о возможных элементах таких руководящих указаний Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета..

UNEP continued its substantive support and contribution to the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification.
ЮНЕП продолжала оказывать основную поддержку Межправительственному комитету по ведению переговоров о разработке международной конвенции по борьбе с опустыниванием и вносить вклад в его работу.