МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ КОМИТЕТУ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• to the intergovernmental negotiating committee

Примеры использования Межправительственному комитету для ведения переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соображения, призванные помочь межправительственному комитету для ведения переговоров.
Considerations to assist the intergovernmental negotiating committee.

Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся паратиона.
Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on parathion.

Принимает следующую рекомендацию Межправительственному комитету для ведения переговоров.
Adopts the following recommendation to the Intergovernmental Negotiating Committee.

Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца.
Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on tetraethyl lead and tetramethyl lead.

Представление доклада о ходе работы Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.
Report on progress to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.

Кроме того, Межправительственному комитету для ведения переговоров в своей работе по подготовке этого документа следует учитывать следующие моменты.
In addition, the intergovernmental negotiating committee, in its deliberations on the instrument that it develops, should consider the following.

Документы, представленные Межправительственному комитету для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии.
Documents before the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session.

Сбор, компиляция и накопление данных, необходимых Межправительственному комитету для ведения переговоров;
Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee;

Учебные семинары- практикумы были проведены во всех регионах, а доклады об их итогах были представлены Межправительственному комитету для ведения переговоров.
These training workshops werehave been held in all regions, and reports of the outcomes were made to the Intergovernmental Negotiating Committee.

Перечень документов, представленных межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.
List of documents before the intergovernmental negotiating committee at its seventh session.

Бюро с помощью секретариата рассмотрит полномочия представителей и доложит о них Межправительственному комитету для ведения переговоров к 15 ч. 00 м.
The Bureau, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the representatives and report thereon to the Intergovernmental Negotiating Committee by 3 p.m.

Информация, подлежащая представлению Межправительственному комитету для ведения переговоров на его второй сессии.
Information to be provided to the intergovernmental negotiating committee for its second session.

Пригласить участников, вносящих вклад в соответствующие сектора Партнерства, представить информацию, которая требуется межправительственному комитету для ведения переговоров.
To invite participants contributing to relevant partnership areas to provide information as required to the intergovernmental negotiating committee.

Просит секретариат подготовить и представить Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.
Requests the secretariat to prepare and submit to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.

На десятой сессии Межправительственному комитету для ведения переговоров была представлена запрошенная записка секретариата2, а также предложение, представленное правительством Канады.
At its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee had before it the requested note by the Secretariat as well as a proposal submitted by the Government of Canada.

Результаты данного обследования были представлены Межправительственному комитету для ведения переговоров на его одиннадцатой сессии в документе UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ INF/ 1.
The results of this survey were presented to the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session, in document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

После неофициальных консультаций и дальнейшего обсуждения на пленарном заседании группа договорилась рекомендовать межправительственному комитету для ведения переговоров правило 5 без поправок.
Following informal consultations and further discussion in plenary session the group agreed to recommend rule 5 to the intergovernmental negotiating committee without amendment.

Доклад этого совещания представляется Межправительственному комитету для ведения переговоров для его информации в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INС. 1/ INF/ 1.
The report of that meeting is being made available to the intergovernmental negotiating committee for its information in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/1.

В ходе переговоров межправительственному комитету для ведения переговоров следует предпринимать шаги для обеспечения того, чтобы разрабатываемые положения были внутренне последовательными и совместимыми друг с другом.
Throughout the negotiations, the intergovernmental negotiating committee should take steps to ensure that the provisions being developed are internally consistent and compatible with one another.

Один из представителей заметил, что региональные проекты хранения дадут межправительственному комитету для ведения переговоров полезную информацию, которую тому следует принять во внимание.
One representative observed that regional storage projects would provide useful information for the intergovernmental negotiating committee to take into account.

Межправительственному комитету для ведения переговоров на его девятой сессии было предложено учесть руководящие принципы, принятые Временным комитетом по рассмотрению химических веществ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 7, пункт 25.
At its ninth session, the Intergovernmental Negotiating Committee was invited to note the guidelines adopted by the interim Chemical Review Committee UNEP/FAO/PIC/INC.9/7, para. 25.

Просит секретариат представить вышеупомянутые доклады Межправительственному комитету для ведения переговоров для их дальнейшего рассмотрения на его седьмой сессии.
Requests the secretariat to provide the above reports to the Intergovernmental Negotiating Committee for further consideration at its seventh session.

Временный комитет по рассмотрению химических веществ направляет рекомендацию и проект документа для содействия принятию решения Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия решения.
The Interim Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Intergovernmental Negotiating Committee for decision.

Секретариат имеет честь представить Межправительственному комитету для ведения переговоров прилагаемый к настоящей записке доклад о работе этой сессии.
The secretariat has the honour to submit to the Intergovernmental Negotiating Committee, in the annex to the present note, the report of that session.

Просит секретариат представить доклад о возможных элементах таких руководящих указаний Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета..
Requests the secretariat to submit a report on possible elements of such guidance to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.

Предоставление секретариатских услуг Межправительственному комитету для ведения переговоров по имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути в течение промежуточного периода, предшествующего его вступлению в силу.
Provision of secretariat support services to the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury during the interim period prior to its entry into force.

Просит секретариат представить элементы такого проекта сферы охвата Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета..
Requests the secretariat to submit elements of such draft terms of reference to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.

Межправительственному комитету для ведения переговоров на его девятой сессии было предложено принять к сведению процесс, принятый Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его третьей сессии UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 7, пункт 23.
At its ninth session, the Intergovernmental Negotiating Committee was invited to note the process adopted by the interim Chemical Review Committee at its third session UNEP/FAO/PIC/INC.9/7, para. 23.

Рекомендует в соответствии в пунктом 6 статьи 5 Конвенции Межправительственному комитету для ведения переговоров включить во временную процедуру предварительного обоснованного согласия следующее вещество.
Recommends, in line with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, that the Intergovernmental Negotiating Committee should make the following subject to the interim prior informed consent procedure.

Во исполнение этой просьбы секретариат подготовил доклад о ходе работы, который был представлен Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии, в документе UNEP/ POPS/ INC.
In response to the above request, the Secretariat prepared a progress report, which was presented to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, in document UNEP/POPS/INC.7/20.