What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING " in Spanish?

• intergubernamental de negociación
• intergovernmental negotiating
• intergubernamental de negociaci
• intergubernamental de negociacion
• intergubernamentales de negociación
• de negociaciones intergubernamentales

Examples of using Intergovernmental negotiating in English and their translations into Spanish

Intergovernmental negotiating committee.
Comite intergubernamental de negociacion.

Information submitted for the second session of the intergovernmental negotiating committee.
Información presentada para el segundo período de sesiones del Comité de intergubernamental de negociación.

Intergovernmental negotiating committee.
Comité Intergubernamental de Negociaciones.

Technical material prepared at the request of Chairs of intergovernmental negotiating groups.
Material técnico preparado a solicitud de los presidentes de los grupos de negociación intergubernamentales.

Report of the intergovernmental negotiating committee on the work of its tenth session held at geneva.
Informe del comite intergubernamental de negociacion de una convencion marco sobre el cambio climatico acerca de la labor realizada en su decimo periodo de sesiones celebrado.

After 18 years, Security Council reform has finally entered the intergovernmental negotiating process.
Después de 18 años, la reforma del Consejo de Seguridad ha entrado finalmente en el proceso de negociaciones intergubernamentales.

Report of the Global Environment Facility to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the Restructured Global Environment Facility A/AC.237/89, December 14, 1994.
Report of the Global Environment Facility to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change on the Restructured Global Environment Facility A/AC.237/89, 14 de diciembre de 1994.

As a result of its considerable work, the Group has provided a basis for the intergovernmental negotiating process.
Como resultado de su considerable tarea, el Grupo ha proporcionado una base para el proceso de negociaciones intergubernamentales.

In parallel to the two-year preparatory work for the Conference intergovernmental negotiating committees were established to formulate the framework conventions on biological diversity and climate change.
Paralelamente al proceso preparatorio de la Conferencia, que duró dos años, se establecieron comités intergubernamentales de negociación para formular el convenio marco sobre la diversidad biológica y la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Likewise, call for the participation in the GRULAC regional meeting preparatory of the 6th session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Mercury(INC-6);
Asimismo, instamos a la participación en la reunión regional de GRULAC, preparatoria de la Sexta sesión del Comité Negociador Intergubernamental de Mercurio INC-6.

The Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification should conclude an agreement which took into account the needs of various regions.
El Comité Integubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación ha de llegar a acuerdos que tengan en cuenta las necesidades de las distintas regiones.

Ii. draft decisions recommended by the intergovernmental negotiating committee on desertification4.
Ii. proyectos de decision recomendados por el comite intergubernamental de negociacion de la convencion de lucha contra la desertificacion 4.

However, decisions on the maintenance of two key programmes should not be subordinated to the outcome of a complex intergovernmental negotiating process.
Sin embargo, las decisiones sobre el mantenimiento de dos programas clave no deberían estar subordinadas a los resultados de un complejo proceso de negociación intergubernamental.

Revision would, of necessity, require an extensive intergovernmental negotiating process, with the participation of other major actors.
La revisión del Plan exigiría, forzosamente, un amplio proceso de negociaciones intergubernamentales, con la participación de otros actores principales.

The preparatory meetings of those MEAs elected as officers the members of the bureau of the respective intergovernmental negotiating committee.
Las reuniones preparatorias de esos acuerdos eligieron como funcionarios de las mesas a miembros de la Mesa de sus respectivos comités intergubernamentales de negociación.

The CBD was negotiated between 1991 and 1992 by the Intergovernmental Negotiating Committee, and it was adopted by the Party state in 1992.
El CDB se negoció entre 1991 y 1992 por el Comité Negociador Intergubernamental, adoptándose por los estados Parte en 1992 y entró en fase de ejecución el 29 de diciembre de 1993 Tauli-Corpuz 2000.

To this end, the President of the General Assembly appointed two Co-facilitators, Ambassador Paul Badji of Senegal and Ambassador Carsten Staur of Denmark, to lead the intergovernmental negotiating process.
Con ese fin, el Presidente de la Asamblea General designó dos cofacilitadores, los Embajadores Paul Badji del Senegal y Carsten Staur de Dinamarca, para que encabezaran el proceso de negociaciones intergubernamentales.

Report of the Global Environment Facility to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.6/INF/9, June 10, 2002.
Report of the Global Environment Facility to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.6/INF/9, 10 de junio de 2002.

Based on this report, the Intergovernmental Negotiating Committee decided, in decision INC10/6, to recommend to the Conference of the Parties that it consider amending the entries for these four chemicals in Annex III of the Convention.
Basándose en este informe el Comité Intergubernamental de Negociación decidió, en la decisión INC-10/6, recomendar a la Conferencia de las Partes que considerase enmendar las inscripciones de estos cuatro productos químicos en el anexo III del Convenio.

At the same time, there is a continuing need for the secretariat to support an intergovernmental negotiating process, up to and beyond COP 6.
Al mismo tiempo, sigue siendo necesario que la secretaría preste apoyo a un proceso de negociación intergubernamental, hasta la CP 6 y después de ésta.

Provide policy, technical and administrative support to intergovernmental negotiating committees and, ultimately, to the conferences of the parties of the Stockholm and Rotterdam Conventions the latter jointly with FAO.
Brindar apoyo normativo, técnico y administrativo a comités intergubernamentales de negociación y, en última instancia, a las conferencias de las partes de los convenios de Estocolmo y Rotterdam a este último conjuntamente con la FAO.

Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, June 12, 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.

Several representatives, reiterating that the provision at issue had been used successfully by intergovernmental negotiating committees in the past, said that precedent should not be cast aside in the absence of specific reason for doing so.
Varios representantes, tras reiterar que la disposición objeto de debate había sido empleada con anterioridad y a satisfacción por otros Comités intergubernamentales de negociación, señalaron que ese precedente no debería descartarse si no había razones específicas que lo justificaran.

At its third session, the intergovernmental negotiating committee requested the co-chairs of the contact group on emissions and releases, with the support of the secretariat, to develop an approach to possible elements of Articles 10 and 11.
En su tercer período de sesiones, el Comité intergubernamental de negociación pidió a los copresidentes del grupo de contacto sobre emisiones y liberaciones que, con la ayuda de la secretaría, elaborase un enfoque de posibles elementos de los artículos 10 y 11.

In that context, the L.69 group is pleased to note the efforts of the facilitator and Chairman of the intergovernmental negotiating process, which has resulted in a text-based document.
En ese sentido, al grupo del L.69 le complace observar los esfuerzos que realizan el facilitador y el Presidente del proceso de negociaciones intergubernamentales, que ha dado lugar a un documento basado en un texto.

At the 2nd meeting, on 14 June, the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, made a statement.
En la segunda sesión, celebrada el 14 de junio, el Presidente del Comité Intergubernamental de Negociación para la elaboración de una Convención Internacional para combatir la desertificación en los países que experimentan una sequía o desertificación graves, particularmente en Africa, hizo una declaración.

The bureaux of the conferences of plenipotentiaries for those MEAs consisted of the same number of officers as their respective intergovernmental negotiating committees, but comprised newly elected members at the ministerial level to serve for the duration of the conference.
Las Mesas de las conferencias de plenipotenciarios de esos acuerdos tenían el mismo número de miembros que sus respectivos comités intergubernamentales de negociación, pero contaban también con nuevos miembros elegidos a nivel ministerial para ejercer sus funciones durante el período de la conferencia.

Following its consideration of this issue at its ninth session, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to forward two options on the composition of the PIC regions to the first meeting of the Conference of the Parties annex III, UNEP/FAO/PIC/INC.9/21.
Tras su examen de esta cuestión en su noveno período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación decidió remitir dos opciones sobre la composición de las regiones de CFP a la primera reunión de la Conferencia de las Partes anexo III, UNEP/FAO/PIC/INC.9/21.

The objective of the Conference of Plenipotentiaries is to adopt the text of the Minamata Convention on Mercury agreed by the intergovernmental negotiating committee at its fifth session and open it for signature by States and regional economic integration organizations.
La Conferencia de Plenipotenciarios tiene la finalidad de aprobar el texto del Convenio de Minamata sobre el Mercurio acordado por el Comité Intergubernamental de Negociación en su quinto período de sesiones y abrirlo a la firma de los Estados y las organizaciones regionales de integración económica.

Note prepared by the secretariat for the current meeting on information that might assist the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury(UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/9)- update of the table of information;
Nota preparada por la Secretaría para la reunión en curso sobre la información que podría ayudar al Comité Intergubernamental de Negociación a preparar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio(UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/9)- actualización del cuadro de información;