УЧАСТНИКОВ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiators
• negotiating parties
• participating in the negotiations
• participants in the negotiations
• interlocutors
• the parties to the negotiations

Примеры использования Участников переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число участников переговоров.
Total number of individuals in negotiating parties.

Гарантии безопасности для всех участников переговоров.
Security guarantees for all the participants of negotiations.

Контакты делегации участников переговоров 15- 17 6.
Contacts by the delegation of negotiators. 15- 17 7.

Количество участников переговоров по темам, странам и по времени П, Н.
Numbers of negotiators by theme, country and over time P, G.

Создание потенциала для участников переговоров по МПС.
Capacity-building for MEAs negotiators.

Каспер, позови участников переговоров в Зеркальный зал.
Kasper, round up the negotiators in the Hall of Mirrors.

Подготовительное совещание для участников переговоров из Африки.
Preparatory meeting for negotiators from Africa.

Выявление таких НТБ является серьезной задачей для участников переговоров.
Identification of such NTBs was a big challenge for negotiators.

Достаточное количество участников переговоров по каждой теме.
Critical mass of negotiators for each topic.

Я поздравляю участников переговоров с этим важным и даже историческим достижением.
I congratulate the negotiators on their significant, even historic, accomplishment.

Это, в свою очередь, укрепит психологическую приверженность участников переговоров.
This, in turn, will strengthen the psychological commitment of the negotiators.

Семинар для национальных участников переговоров из столиц стран Африки, финансируемый АМС.
Workshop for national negotiators from capitals(Africa) financed by JICA.

Теперь консенсус стал возможен, если, конечно, среди участников переговоров возобладает дух доброй воли.
Consensus was now possible, given the goodwill prevailing among the negotiating parties.

Они могут способствовать большей прозрачности и подотчетности действий всех участников переговоров.
They can promote transparency and encourage the accountability of those involved in negotiations.

Национальный семинар- практикум для участников переговоров по МПС в южной части Тихого океана, Фиджи( август 2006 года);
National Workshop for MEA negotiators in the South Pacific, Fiji(August 2006);

Участники также высоко оценили учебные сессии по упрощению процедур торговли для участников переговоров в ВТО.
Participants also appreciated the training sessions on trade facilitation for WTO negotiators.

Вейн был одним из многих участников переговоров, посланных в Эксбридж в неудачной попытке договориться о мире.
Vane was one of many negotiators sent to Uxbridge in a failed attempt to negotiate peace.

Выпуск новостей МИС": средство оперативного информирования участников переговоров по международным инвестиционным соглашениям МИС.
IIA Newsflash: A timely information tool for negotiators of international investment agreements(IIAs);

Региональный семинар- практикум для участников переговоров по МПС в южной части Тихого океана, острова Самоа сентябрь 2006 года.
Regional Workshop for MEA negotiators in the South Pacific, Samoa islands September 2006.

Что касается вступления договора в силу, то мы постарались учесть основные вопросы, вызывающие озабоченность участников переговоров.
With regard to entry into force, we have tried to take into account the major concerns of negotiating parties.

Он настоятельно призывает участников переговоров проявлять сдержанность и дух компромисса, не допуская применения мер протекционизма.
He urged the negotiating parties to show restraint and a spirit of compromise, in order to avoid protectionism.

Государства-- члены Европейского союза были одними из наиболее активных участников переговоров о выработке этого Договора.
Member States of the European Union had been among the most active participants in the negotiations for the Treaty.

Показатель: число женщин среди посредников, участников переговоров и технических экспертов на официальных мирных переговорах..
Indicator: Representation of women among mediators, negotiators and technical experts in formal peace negotiations.

Двадцать пять участников переговоров, представляющих 9 стран, провели 22 двусторонние встречи, результатом которых стало заключение шести соглашений.
Twenty-five negotiators representing nine countries held 22 bilateral meetings which resulted in the conclusion of six agreements.

В то же время они создают ряд системных и практических проблем для участников переговоров, директивных органов и других заинтересованных сторон.
At the same time, they pose a number of systemic and substantive challenges for negotiators, policymakers and other stakeholders.

Благодаря вкладам экспертов и участников переговоров, на этой сессии был достигнут значительный прогресс по архитектуре МСМ.
Thanks to the contributions of experts and negotiators, significant progress has been made at this session on the IMS architecture.

Мобилизация ресурсов на организацию учебного рабочего совещания для африканских участников переговоров, состоявшегося в ноябре 2012 года в Уагадугу, Буркина-Фасо;
Mobilizing resources to organize a training workshop for African negotiators, held in Ouagadougou, Burkina Faso, in November 2012;

Они заявили, что в составе нынешнего правительства имеются представители умеренных кругов, которых можно было бы рассмотреть в качестве возможных участников переговоров.
They said that there were some moderate elements in the current Government, who could be considered as possible interlocutors.

Конференция поздравила участников переговоров и посредников с заключением следующих соглашений, которые на данный момент уже подписаны в Дохе после начала процесса.
The Conference congratulated the negotiating Parties and the Mediation for the following agreements that have so far been signed in Doha since the beginning of the process.

Кроме того, ОАК исключает возможность объявления прекращения огня в случае возобновления переговоров, если она не будет признана как один из участников переговоров.
The KLA further rules out the possibility of declaring a ceasefire should the talks resume without them being accepted as one of the negotiating parties.