NEGOTIATORS на Русском - Русский перевод

• участников переговоров
• переговорщики
• представители
• по ведению переговоров
• ведущие переговоры
• участвующих в переговорах представителей
• участники переговоров
• переговорщиков
• участникам переговоров
• переговорщикам
• участниками переговоров
• переговорщиками
• представителей
• представителями

Примеры использования Negotiators на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have our own negotiators.
У нас есть свои переговорщики.

The negotiators did not adopt this proposal.
Участники переговоров не приняли это предложение.

Capacity-building for MEAs negotiators.
Создание потенциала для участников переговоров по МПС.

I hate negotiators.
Я ненавижу этих болтунов- переговорщиков.

Our negotiators are demonstrating that spirit in Geneva.
Наши участники переговоров демонстрируют этот дух в Женеве.

Critical mass of negotiators for each topic.
Достаточное количество участников переговоров по каждой теме.

When negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
Когда молчат переговорщики- начинает просыпаться смертоносное оружие.

Look at that cut. The negotiators will not pay for this.
Посмотри на этот порез переговорщики не заплатят за это.

Negotiators require guidance from the ministers here present.
Переговорщикам нужны руководящие указания от присутствующих здесь министров.

Kasper, round up the negotiators in the Hall of Mirrors.
Каспер, позови участников переговоров в Зеркальный зал.

Identification of such NTBs was a big challenge for negotiators.
Выявление таких НТБ является серьезной задачей для участников переговоров.

Mediators and negotiators need adequate support.
Посредники и переговорщики нуждаются в надлежащей поддержке.

The United States has indicted two alleged pirate negotiators.
Соединенные Штаты предъявили официальное обвинение двум предполагаемым пиратам- участникам переговоров.

Preparatory meeting for negotiators from Africa.
Подготовительное совещание для участников переговоров из Африки.

Numbers of negotiators by theme, country and over time P, G.
Количество участников переговоров по темам, странам и по времени П, Н.

You, ve got one of the C.I.A. 's top negotiators on your side.
У тебя под боком один из лучших переговорщиков во всем ЦРУ.

However, the negotiators expressed hope that the silence will last longer.
Однако переговорщики выразили надежду, что тишина продлится дольше.

It is our collective responsibility to develop good interpersonal chemistry among negotiators.
Наша общая обязанность-- развивать хорошие межличностные отношения между участниками переговоров.

Or, as we are assured the negotiators, at the discussion stage.
Или, как уверяют участники переговоров, на стадии обсуждения.

Most negotiators to focus only on what is happening at the table.
Большинство переговорщиков фокусируются только на том, что происходит за столом.

The Tatars, however, killed the negotiators and stormed into the city.
Однако татары нарушили обещание, убили переговорщиков и ворвались в город.

I see how negotiators from Ukraine behave within the framework of the Minsk meetings.
Я вижу, как ведут себя переговорщики от Украины в рамках минских встреч.

Participants also appreciated the training sessions on trade facilitation for WTO negotiators.
Участники также высоко оценили учебные сессии по упрощению процедур торговли для участников переговоров в ВТО.

Workshop for national negotiators from capitals(Africa) financed by JICA.
Семинар для национальных участников переговоров из столиц стран Африки, финансируемый АМС.

Negotiators do therefore make some sort of trade-off between costs and benefits.
Таким образом, участники переговоров достигают определенного компромисса между затратами и выгодами.

Government Officials, Departments/Agencies: negotiators, decision makers, policy analysts, technical staff;
Правительственные структуры, агентства/ ведомства: переговорщики, лица, принимающие решение, политические аналитики, технические сотрудники;

But negotiators and coordinators are working on the Regulations for quite a long time.
А над Регламентом переговорщики и координаторы работают уже достаточно продолжительное время.

Indicator: Representation of women among mediators, negotiators and technical experts in formal peace negotiations.
Показатель: число женщин среди посредников, участников переговоров и технических экспертов на официальных мирных переговорах..

The negotiators considered the visits an important step forward and the beginning of a useful dialogue.
Переговорщики сочли эти визиты важным шагом вперед и началом полезного диалога.

Issues discussed included reports by the Co-Chairmen and International Conference negotiators; review of developments; humanitarian issues; and budgetary matters.
Были обсуждены следующие вопросы: доклады Сопредседателей и участвующих в переговорах представителей Международной конференции; обзор событий; гуманитарные проблемы; бюджетные вопросы.