МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• peace negotiations
• peace talks
• peaceful negotiations
• negotiating peace
• peaceful negotiation
• peace negotiation

Примеры использования Мирных переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид мирных переговоров.
Type of peace negotiations.

Мы требуем немедленных мирных переговоров.
Demand immediate peace negotiation.

Подготовка трех публичных заявлений о повестке дня мирных переговоров.
Three public statements on the peace talks agenda.

Значение процесса мирных переговоров 39- 40 20.
Importance of a peace negotiation process 39 40 16.

Сохраните ее для периода после мирных переговоров.
Save it for after the peace talks.

Третьего раунда мирных переговоров в Аруше.
The closing of the third session of the peace negotiations in Arusha.

В перспективе отмены нами мирных переговоров.
Ultimately, they want us to call off the peace talks.

Афганское правительство- единственная платформа для мирных переговоров.
The Afghan government is the only destination for peace talks.

Был достигнут прогресс в контексте мирных переговоров в Дохе.
Progress has been achieved in the peace negotiations in Doha.

Член Комиссии по проведению мирных переговоров с Перу 1996- 1998 годы.
Member of the EcuadorPeru peace negotiation commissions 19961998.

Потребности женщин включены в процессы мирных переговоров.
Women's needs integrated into peace talks.

Продолжением мирных переговоров, которые, как ожидается, возобновятся 7 мая;
Continuing the peace talks which are expected to resume on 7 May;

Эти положения должны учитываться в ходе всех мирных переговоров.
All peace negotiations should include such provisions.

Это обеспечило бы ускорение процесса мирных переговоров и сделало бы его более успешным.
This would ensure a speedier and more successful negotiated peace process.

Соглашение с APRD проложило путь для дальнейших мирных переговоров.
The APRD agreement paved the way for further peace talks.

Из-за мирных переговоров с Ираном и предстоящего визита в США президента Шираза?
Because of the peace talks with Iran and President Shiraz's upcoming visit to the U.S.?

Отмечалась также уязвимость в контексте мирных переговоров.
Vulnerability in the context of peace negotiations was also noted.

При этом логика мирных переговоров должна возобладать над логикой силы.
In so doing, the logic of peaceful negotiations should prevail over the logic of force.

Января: Второе прекращение огня и начало мирных переговоров.
January: A second ceasefire is established and peace talks begin.

В настоящее время на пути израильско- палестинских мирных переговоров возникли серьезные препятствия.
At present, Israeli-Palestinian peace talks are faced with grave challenges.

Передайте вашему президенту, что мы отказываемся от мирных переговоров.
Tell your president we are withdrawing from the peace talks.

Из-за провала мирных переговоров и поведения сербских сил, т. е.
In view of the failure of the peace talks and the conduct of the Serbian forces, i.e.

Это является ключевым фактором в продвижении мирных переговоров.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.

Прекращение в Брест- Литовске мирных переговоров с Германией и наступлением германской армии.
Termination of peace negotiations in Brest Litovsk with Germany and advance of the German army.

Совет настоятельно призвал стороны к скорейшему возобновлению мирных переговоров.
The Council urged the parties to rapidly resume peace negotiations.

Включение вопросов, затрагивающих детей, в повестку дня мирных переговоров и мирные соглашения.
Incorporating children's concerns into peace negotiations and accords.

Комплексный учет аспектов, связанных с защитой детей, в контексте мирных переговоров.
Incorporating the protection of children into peace negotiations.

Параллельное начало мирных переговоров по вопросу о создании Палестинского государства.
Parallel commencement of peace negotiations on the establishment of the Palestinian State.

Это является ключевым фактором, обеспечивающим продолжение мирных переговоров.
This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.

Поощрение дипломатической деятельности, мирных переговоров и невоенных подходов к урегулированию конфликтов;
Encourage diplomacy, peaceful negotiation and non-military approaches to conflict resolution;