PEACEFUL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• мирных переговоров
• мирные переговоры
• мирным переговорам
• мирных переговорах

Примеры использования Peaceful negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, you are the one who refused to engage in peaceful negotiations.
Нет, это ты отказался участвовать в мирных переговорах.

Emphasis keeps increasing on peaceful negotiations to national and international conflicts.
Акцент все больше на мирные переговоры в национальных и международных конфликтах.

We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations.
Мы призываем обе стороны приложить все усилия и активно продолжить мирные переговоры.

We believe in dialogue and peaceful negotiations as an ideal approach for resolving disputes.
Мы убеждены, что диалог и мирные переговоры являются наилучшим способом урегулирования споров.

We are deeply convinced that the Artsakh issue can be solved exclusively through peaceful negotiations.
Я глубоко уверен, что вопрос Арцаха может быть решен только путем мирных переговоров.

Reason and peaceful negotiations, no matter how long and complex, are the only way.
Разумный подход и мирные переговоры, какими бы долгими и сложными они ни были, являются единственным путем.

This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.
Это является ключевым фактором в продвижении мирных переговоров.

Peaceful negotiations between two or more claimant States should be conducted on the basis of equality and mutual respect.
Мирные переговоры между двумя или более государствами, предъявляющими права, должны проходить на основе равноправия и взаимного уважения.

This is the key factor in ensuring that peaceful negotiations can move forward.
Это является ключевым фактором, обеспечивающим продолжение мирных переговоров.

We wish to reiterate our common conviction that a just and lasting peace can only be achieved through peaceful negotiations.
Нам хотелось бы еще раз выразить нашу общую убежденность в том, что справедливого и прочного мира можно достичь только посредством мирных переговоров.

They work and call on everybody to seek peaceful negotiations and a peaceful settlement.
Они работают и призывают всех к мирным переговорам, к мирному разрешению конфликта.

The escalation in the level of violence in Darfur signals an investment in conflict rather than a serious commitment to peaceful negotiations.
Эскалация насилия в Дарфуре свидетельствует скорее о стремлении к продолжению конфликта, нежели о серьезной приверженности мирным переговорам.

My delegation would like to see continue the peaceful negotiations that once gave so much hope.
Наша делегация желала бы продолжения мирных переговоров, которые когдато возродили столь большие надежды.

According to him, Ukraine sees the settlement of the NK conflict only on the basis of international law, exclusively through peaceful negotiations.
По его словам, Украина видит урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта только на основе международного права, исключительно путем мирных переговоров.

Full and unconditional acceptance of peaceful negotiations is the only way to resolve the crisis in Kosovo.
Полное и безоговорочное согласие на мирные переговоры- единственный путь урегулирования кризиса в Косово.

In the view of the Foreign Ministry of Armenia, it is incumbent upon all concerned with peace and peaceful negotiations to condemn Azerbaijan.
По мнению Министерства иностранных дел Армении, все те, кто имеет отношение к обеспечению мира и мирным переговорам, должны осудить действия Азербайджана.

The representative of Venezuela said that peaceful negotiations were the only way to resolve the dispute over the islands.
Представитель Венесуэлы заявил, что мирные переговоры являются единственным путем для урегулирования спора в отношении островов.

Question(translation from English): Sergey Viktorovich, you said that you appeal to the Ukrainian government to start peaceful negotiations with the Eastern Ukraine.
Вопрос( перевод с английского): Сергей Викторович, Вы говорили, что призываете украинское правительство к мирным переговорам с восточной Украиной.

They also reflect the increasing importance of peaceful negotiations to settle conflicts and to solve economic, social and human problems.
Они также отражают возрастающую важность мирных переговоров для урегулирования конфликтов и решения экономических, социальных и человеческих проблем.

The NA President has noted that Armenia has repeatedly announced that the Karabakh problem should be settled only within the OSCE Minks Group, through peaceful negotiations.
Спикер НС отметил: Армения неоднократно заявляла, что Карабахская проблема должна быть урегулирована только в формате Минской группы ОБСЕ, путем мирных переговоров.

The sides underlined that the NK conflict should be settled as a result of peaceful negotiations within the framework of the OSCE Minsk Group.
Собеседники подчеркнули, что НК- конфликт должен быть урегулирован в результате мирных переговоров- в рамках Минской группы ОБСЕ.

What Israel is continuing to do, and what it has now promised to do to President Arafat, does not accord with the behaviour of a genuine partner in peaceful negotiations.
То, что Израиль продолжает делать и что он теперь обещает сделать по отношению к президенту Арафату, не соответствует поведению подлинного партнера в мирных переговорах.

Settlement of Nagorno Karabakh conflict can be achieved exclusively through peaceful negotiations within the format of OSCE Minsk Group Co-Chairmanship.
Что урегулирование нагорно-карабахского конфликта возможно исключительно путем мирных переговоров, при посредничестве сопредседателей Минской группы ОБСЕ.

The door to peaceful negotiations will not be forever open, nor can there be a continuing delay to Palestine's assumption of its rightful place in the global community of States.
Дверь к мирным переговорам не будет оставаться все время открытой, равно как нельзя постоянно откладывать предоставление Палестине ее законного места в глобальном сообществе государств.

The country exercised this right to selfdetermination through peaceful negotiations with Great Britain leading to political independence in 1978.
Страна воплотила в жизнь это право на самоопределение посредством мирных переговоров с Великобританией, что привело к обретению в 1978 году политической независимости.

Peaceful negotiations to settle territorial disputes were in line with the Charter of the United Nations and were an important principle to be followed and promoted by the international community.
Мирные переговоры по разрешению территориальных споров соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций и служат важным принципом, который должно соблюдать и продвигать международное сообщество.

Nigeria reiterates that constructive engagement and peaceful negotiations remain the only acceptable means of advancing long-term peace and stability.
Нигерия вновь заявляет о том, что конструктивные меры и мирные переговоры остаются единственным приемлемым способом достижения устойчивого мира и безопасности.

The participants attached great importance to continuing dialogue within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship and confidence-building efforts in order to make progress in peaceful negotiations.
Участники встречи указали на важность продолжения диалога в рамках сопредседательства Минской группы ОБСЕ и усилий в направлении укрепления доверия для фиксирования прогресса в мирных переговорах.

We maintain the position that constructive engagement and peaceful negotiations remain the only acceptable means for advancing long-term peace stability.
Наша позиция заключается в том, что конструктивный диалог и мирные переговоры остаются единственными приемлемыми средствами достижения долгосрочного и стабильного мира.

I called for peaceful negotiations and dialogue and stressed the need for a firm commitment to lasting peace and reconstruction based on democracy, the rule of law and respect for human rights.
Я призвал к мирным переговорам и диалогу и подчеркнул необходимость проявления твердой приверженности обеспечению прочного мира и восстановления на основе демократии, законности и уважения прав человека.