ПРОВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• negotiate
• to hold talks
• to conduct negotiations
• to undertake negotiations
• hold negotiations
• to pursue negotiations
• to hold discussions
• to initiate negotiations
• negotiated
• negotiating

Примеры использования Провести переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше было бы провести переговоры по видеосвязи.
It might be better to negotiate over the viewscreen.

Провести переговоры с надежными факторинговыми компаниями.
To negotiate with a reliable factoring companies.

Планируете провести переговоры или презентацию вне офиса?
Plan holding negotiations or a presentation outside the office?

Провести переговоры о протоколе или поправках к Конвенции.
Negotiate a protocol or amendments to the Convention.

Мы намерены провести переговоры с Россией в рамках Совета Россия- НАТО.
We intend to engage with Russia in the NATO-Russia Council.

Мы организуем встречу, осмотр и поможем провести переговоры с владельцем.
We will arrange a meeting, visit and help you negotiate with owner.

Провести переговоры с китайскими властями на предмет их безопасной репатриации; и.
Negotiate their safe repatriation with the Chinese authorities; and.

Если бы вы действительно хотели провести переговоры, вы бы посетили Униматрицу ноль.
If you really wanted to negotiate, you would visit Unimatrix Zero.

Учредить специальный комитет по ядерному разоружению и провести переговоры;
Establish an ad hoc committee on nuclear disarmament and conduct negotiations;

Ставилась задача провести переговоры и подписать это соглашение до 2005 года.
The goal was to complete negotiations and sign this agreement by the year 2005.

Провести переговоры лично один на один с директорами и байерами крупных закупщиков;
To negotiate personally, one-on-one with Directors and buyers large buyers;

В Баре- гриль« Golden Fish» в отеле SPAdessa можно провести переговоры или небольшую конференцию.
Bar& Grill«Golden Fish» in SPAdessa hotel can negotiate or small conference.

Вот например, я могу провести переговоры с Триком об обмене яйца на его будущую услугу.
Like, I could negotiate with trick that he take this egg In exchange for a future favor to you.

Более того, Республика Сербия предложила провести переговоры в комплексе правительственных зданий Сербии.
Furthermore, the Republic of Serbia has offered to hold talks in Serbian Government offices.

Сделать права в наличии для продажи с" Сделать предложение" обозначения, и провести переговоры по продажам.
Make rights available for sale with"Make an Offer" designation, and hold negotiations on sales.

У специалистов будет возможность провести переговоры непосредственно с представителями польских фирм.
The specialists will be able to negotiate directly with the Polish companies.

Провести переговоры с государствами и заключить соглашения о переселении и защите свидетелей и об исполнении приговоров Трибунала;
Negotiate and conclude witness relocation and enforcement agreements with States;

Индия заявила, что она намерена провести переговоры в соответствии с Симлским соглашением.
India has said that it wishes to have talks in accordance with the Simla Agreement.

В связи с этим Совет Безопасности попросил Генерального секретаря провести переговоры с правительством Бурунди.
The Security Council requested the Secretary-General to undertake negotiations with the Government of Burundi to that end.

Таким образом, с МАГАТЭ надо провести переговоры по специальному соглашению касательно этого материала.
Thus, a special agreement relating to this material must be negotiated with the IAEA.

Летом 1920 года главнокомандующий Туркестанским фронтом Фрунзе пытался провести переговоры с эмиром Бухары.
In the summer of 1920, the commander-in-chief of the Red Army Turkestan Front, Mikhail Frunze, tried to hold talks with the Emir of Bukhara.

Поделиться опытом с коллегами, а так же провести переговоры с первыми лицами компании Роберт Бош.
To share experience with colleagues, as well as hold negotiations with the first persons of the company Robert Bosch.

Кроме того, им следует провести переговоры с целью достичь согласованного урегулирования, соблюдая в то же время прекращение огня.
They should also hold negotiations in order to achieve an agreed settlement while at the same time maintaining the ceasefire.

В контексте работы Первого комитета я намерен провести переговоры с региональными группами и делегациями отдельных стран.
I will be at the fringes of the First Committee to hold discussions with regional groups or individual delegations.

Для производителей автокомпонентов это возможность, не тратя времени провести переговоры о поставках за 1 день в одном зале.
For car components manufacturers it is an opportunity to conduct negotiations on supplies for 1 day at single hall without wasting the time.

Для решения этих вопросов планируется провести переговоры в середине третьей декады ноября, отмечают в Минтрансе.
To address these issues, there are plans to hold talks in the middle of the third decade of November, the Tajik Ministry of Transport noted.

Мирзиеев планирует провести переговоры со своим кыргызским коллегой Алмазбеком Атамбаевым, премьер-министром страны и спикером парламента.
Mirziyoyev is expected to hold talks with Kyrgyz counterpart Almazbek Atambayev and the country's prime minister and parliament speaker.

Государство пообещало сегодня или завтра провести переговоры с представителями протестующих студентов.
The government promised to hold the negotiations with the representatives of protesting students today or tomorrow.

МИДу РФ поручено провести переговоры с китайской стороной и подписать это соглашение от имени правительства России.
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation requested to hold talks with the Chinese side and sign this agreement on behalf of the Russian government.

Как показал опыт прошлогодней выставки RDB EXPO 2017, это прекрасная возможность провести переговоры и наладить новые бизнес- контакты.
As the experience of the last year's exhibition RDB EXPO 2017 has shown this is a great opportunity to conduct negotiations and establish new business contacts.