МНОГОСТОРОННИХ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• multilateral negotiations
• multilateral negotiating
• multilateral talks
• multilaterally negotiated
• multi-party negotiating
• multi-party negotiations
• multilateral discussion
• multiparty negotiating
• multi-party talks
• multilateral negotiation

Примеры использования Многосторонних переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика и процедуры многосторонних переговоров.
Practice and procedures of multilateral negotiations.

Она предоставляет возможности для ведения многосторонних переговоров.
It provides opportunities for holding multilateral talks.

Материалы для многосторонних переговоров по упрощению процедур торговли.
Input to the multilateral negotiations on trade facilitation.

В-третьих, они не стали предметом многосторонних переговоров.
Third, they are not multilaterally negotiated.

КР есть единственный орган многосторонних переговоров в сфере разоружения.
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.

Принцип консенсуса сопряжен с преимуществами для многосторонних переговоров.
Seeking consensus is advantageous to multilateral negotiations.

Будет внесена соответствующая лепта на предмет многосторонних переговоров по вопросам упрощения процедур торговли;
Provide input to the multilateral negotiations on trade facilitation;

Мы должны также провести обзор динамики многосторонних переговоров.
We must also revive the momentum of the multilateral negotiations.

Возрождения многосторонних переговоров о юридически обязывающем инструменте по укреплению Конвенции;
Reviving multilateral negotiations on a legally binding instrument to strengthen the Convention;

Национальные совместные платформы в контексте многосторонних переговоров.
National collaborative platforms in the context of multilateral negotiations.

Удалось добиться прогресса в рамках многосторонних переговоров с различными рабочими группами.
Progress has also been made in the multilateral negotiations within the various working groups.

В этой связи мы поддерживаем продолжение соответствующих многосторонних переговоров.
In this regard, we are in favour of continuing the relevant multilateral talks.

Признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements.

Кроме того, они могут выполнять роль своего рода" лабораторий" для многосторонних переговоров.
Moreover, they may act as"laboratories" for multilateral negotiations.

Мы полагаем, что подобный контроль должен стать предметом многосторонних переговоров государств- участников.
We believe that such controls should be multilaterally negotiated by the States parties.

Касающиеся чувствительных секторов, могут быть рассмотрены в ходе будущих многосторонних переговоров.
Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations.

Скорейшее начало многосторонних переговоров по вопросу о ядерном разоружении в рамках Конференции по разоружению";
The early commencement of multilateral negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament”;

Страны всего мира осознали свою заинтересованность в успехе многосторонних переговоров.
Nations… have come to recognize their stake in the success of multilateral negotiations.

В контексте многосторонних переговоров знание основ международного экономического права необходимо.
When working within the framework of multilateral negotiations, a basic knowledge of international economic law is essential.

Мексика исходит из того, что такого рода механизмы должны становиться предметом многосторонних переговоров.
Mexico has argued that these types of arrangement should be negotiated multilaterally.

Комплект тематических материалов для проведения семинаров по вопросам многосторонних переговоров теория и практика переговоров..
Case-study workshop package on multilateral negotiations negotiation theory and practice.

В то же время в целом по-прежнему сохраняет свою актуальность дальнейшее развитие процесса многосторонних переговоров.
Overall, however, it remained crucial to pursue further the route of multilateral negotiations.

Комиссия по разоружению обладает огромным потенциалом для продвижения вперед многосторонних переговоров по вопросам о разоружении.
The Disarmament Commission has tremendous potential to advance multilateral negotiations on disarmament issues.

Это событие способствует восстановлению доверия разоруженческого сообщества к механизму многосторонних переговоров.
That development has renewed the disarmament community's confidence in multilateral negotiating machinery.

Конференция может также внести вклад в придание динамики затормозившемуся процессу многосторонних переговоров по разоруженческим вопросам.
The Conference might also give some impetus to the stalled multilateral talks on disarmament matters.

КР приступает к переговорам по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, обладая богатым опытом многосторонних переговоров.
The CD embarks on CTBT negotiations with a wealth of multilateral negotiating experience.

И разрабатывать их можно только на основе кропотливых многосторонних переговоров будь то в рамках КР или гдето еще.
These can be developed only through painstaking, multilateral negotiation, whether in the Conference on Disarmament or elsewhere.

Оратор приветствует успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних переговоров.
His delegation welcomed the successful conclusion of the Uruguay Round of multilateral negotiations.

В ходе раундов многосторонних переговоров Всемирный банк и ВТО заявляют, что либерализация даст колоссальный выигрыш в благосостоянии.
During multilateral negotiation rounds, the World Bank and WTO claim that liberalisation will result in massive welfare gains.

Признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по разоружению.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament.