THE MULTILATERAL NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• многосторонних переговорах
• многосторонние переговоры
• многосторонних переговоров
• многосторонним переговорам

Примеры использования The multilateral negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The multilateral negotiations are in deadlock.
Многосторонние переговоры зашли в тупик.

Tunisia was also a party to the multilateral negotiations.
Тунис участвовал в многосторонних переговорах.

Input to the multilateral negotiations on trade facilitation.
Материалы для многосторонних переговоров по упрощению процедур торговли.

Progress is also being made in the multilateral negotiations.
Прогресс также наблюдается и на многосторонних переговорах.

The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.
Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.

This was also the reason why my country participated in the multilateral negotiations.
Также исходя из этого моя страна приняла участие в многосторонних переговорах.

It also welcomed the multilateral negotiations in which it participated.
Мы также приветствовали многосторонние переговоры, в которых мы принимали участие.

First, there are different perceptions on the causes of the current impasse in the multilateral negotiations.
Вопервых, существуют различия в восприятии причин нынешнего тупика в многосторонних переговорах.

Provide input to the multilateral negotiations on trade facilitation;
Будет внесена соответствующая лепта на предмет многосторонних переговоров по вопросам упрощения процедур торговли;

To progress further on that issue, consensus is required on commencing the multilateral negotiations process.
Для обеспечения дальнейшего прогресса в этой области необходим консенсус в отношении начала процесса многосторонних переговоров.

Progress was also made in the multilateral negotiations within the various working groups.
Прогресс был также достигнут и в ходе многосторонних переговоров в рамках различных рабочих групп.

The multilateral negotiations are very important, because they foreshadow the nature of future relations in the region.
Многосторонние переговоры весьма важны, поскольку они определяют будущий характер отношений в регионе.

Progress has also been made in the multilateral negotiations within the various working groups.
Удалось добиться прогресса в рамках многосторонних переговоров с различными рабочими группами.

When conditions are ripe, other nuclear-weapon States should also join the multilateral negotiations on nuclear disarmament.
Когда созреют условия, к многосторонним переговорам о ядерном разоружении должны присоединиться и другие государства, обладающие ядерным оружием.

The same applied to the multilateral negotiations on a comprehensive test-ban treaty.
Аналогичным образом дело обстоит с многосторонними переговорами по договору о полном запрещении испытаний.

If the Doha Round was to be concluded by the end of the year, the multilateral negotiations initiated in September needed to move faster.
Для завершения Дохинского раунда до конца года необходимо ускорить процесс многосторонних переговоров, начатый в сентябре.

Kuwait took part in the multilateral negotiations called for by the Madrid Peace Conference on the Middle East.
Кувейт принимал участие в многосторонних переговорах, созванных Мадридской мирной конференцией по Ближнему Востоку.

Resolution WHA52.18, entitled"Towards a WHO framework convention on tobacco control" initiated the multilateral negotiations of a framework convention on tobacco control and possible related protocols.
Резолюция WHA52. 18, озаглавленная<< На пути к принятию рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака>>, положила начало многосторонним переговорам относительно рамочной конвенции по борьбе против табака и возможных протоколов к ней.

Finland also participates in the multilateral negotiations aimed at establishing an export control arrangement for conventional arms.
Кроме того, Финляндия участвует в многосторонних переговорах, направленных на создание механизма контроля за экспортом обычного оружия.

Several LLDCs have been active during the multilateral negotiations at WTO, especially as regards Article V Transit.
Некоторые из этих стран активно участвуют в многосторонних переговорах в рамках ВТО, особенно в переговорах, касающихся статьи V транзит.

Urges all States to support the multilateral negotiations in the Conference on Disarmament for a comprehensive nuclear-test-ban treaty and their prompt conclusion;
Настоятельно призывает все государства поддержать ведущиеся в рамках Конференции по разоружению многосторонние переговоры о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и способствовать их скорейшему завершению;

Belgium actively contributes to the multilateral negotiations on disarmament, arms control and non-proliferation.
Бельгия активно способствует многосторонним переговорам по разоружению, контролю над вооружениями и нераспространению.

Trade facilitation is part of the multilateral negotiations within the Doha Development Agenda.
Упрощение процедур торговли является одной из тем многосторонних переговоров в рамках Дохинской повестки дня в области развития.

India actively and constructively participated in the multilateral negotiations that led to the establishment of the new Human Rights Council.
Индия активно и конструктивно участвовала в многосторонних переговорах, которые привели к созданию нового Совета по правам человека.

It was important to discuss national policies at the multilateral negotiations in line with the development objectives of developing countries.
Важно, чтобы обсуждение вопросов национальной политики на многосторонних переговорах осуществлялось с учетом целей развития развивающихся стран.

Calls upon all States to support the multilateral negotiations in the Conference on Disarmament for a comprehensive test-ban treaty;
Призывает все государства поддержать многосторонние переговоры в рамках Конференции по разоружению о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний;

It already participates actively in the multilateral negotiations on regional economic, security, environment, water and refugee issues.
Она уже активно участвует в многосторонних переговорах по региональным экономическим вопросам, вопросам безопасности, окружающей среды, водных ресурсов и проблемам беженцев.

With regard to international trade, we hope that the multilateral negotiations under way will lead to mutually advantageous results by 2006, as planned.
Что касается международной торговли, мы надеемся, что проходящие сейчас многосторонние переговоры, как запланировано, приведут к 2006 году к взаимовыгодным результатам.

Here we would like to reiterate that the multilateral negotiations will never succeed so long as Israel does not withdraw from the occupied Arab territories.
Здесь мы хотели бы подчеркнуть, что многосторонние переговоры не увенчаются успехом до тех пор, пока Израиль не выведет свои войска с оккупированных арабских территорий.

Also calls upon all States of the region to join the multilateral negotiations in order to enable progress on issues of arms control and regional security, wherever possible;
Призывает также все государства этого района присоединиться к многосторонним переговорам, с тем чтобы обеспечить, где это возможно, прогресс в вопросах контроля над вооружениями и региональной безопасности;