ROUND OF MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• раунда многосторонних торговых переговоров
• раунд многосторонних торговых переговоров
• раунде многосторонних торговых переговоров
• раунду многосторонних торговых переговоров

Примеры использования Round of multilateral trade negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha round of multilateral trade negotiations.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.

Liberalization and the uruguay round of multilateral trade negotiations.
И уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.

The Doha Round of multilateral trade negotiations stands at a critical juncture.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров находится на решающем этапе.

Governments participating in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
В Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров.

The Doha round of multilateral trade negotiations needs to be given new impetus.
Необходимо придать новый импульс Дохинскому раунду многосторонних торговых переговоров.

Second, WTO had yet to conclude the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Во-вторых, ВТО еще не завершила Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.

The Doha Round of multilateral trade negotiations should contribute to this objective.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров должен внести вклад в достижение этой цели.

This has been the case particularly since the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
В особенности после Уругвайского раунда Многосторонних торговых переговоров.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.

Since UNCED, Governments have taken a major step by completing the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
После проведения ЮНСЕД правительства сделали важный шаг вперед, завершив Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.

XXIX The Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
XXIX Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.

Turning to trade, the speaker stressed the need to finalize the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Что касается торговли, то оратор подчеркнул необходимость завершения Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров.

Doha Development Round of multilateral trade negotiations and new policy challenges.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров по вопросам развития и новые проблемы в области политики.

An important phase of the development of international trading relations was the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
Важным этапом развития международных торговых отношений стал Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров.

Despite significant efforts, the Doha round of multilateral trade negotiations remains without results.
Несмотря на значительные усилия, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров остается безрезультатным.

The Doha round of multilateral trade negotiations launched in November 2001 offers a unique opportunity to mainstream development into the multilateral trading system.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров, начатый в ноябре 2001 года, создает уникальную возможность для включения проблематики развития в основное русло многосторонней торговой системы.

The trade liberalization agreed to in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations is to be implemented in stages.
Решение о либерализации торговли, принятое на Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров, подлежит осуществлению в несколько этапов.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations resulted in significant improvements in conditions, as well as security, of market access.
Итогом Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров явилось существенное улучшение условий и расширение гарантий доступа на рынки.

He also indicated that the global crisis had distracted policymakers from the Doha Round of multilateral trade negotiations and called for countries to reach a successful and development-oriented conclusion.
Он также отметил, что глобальный кризис отвлек внимания политиков от Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров и призвал страны обеспечить их успешное и ориентированное на развитие завершение.

The Uruguay Round of multilateral trade negotiations had resulted in a more open, rule-based and predictable multilateral trading system and significant improvement in market access conditions.
Итогом Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров стало создание более открытой, основанной на соответствующих правилах и предсказуемой многосторонней торговой системы и существенное улучшение условий доступа на рынки.

It had also urged the Governments participating in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to work for an early and balanced conclusion to the negotiations..
Кроме того, он настоятельно призвал правительства, принимающие участие в Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров, принять меры в целях скорейшего и сбалансированного завершения переговоров..

Regrettably, the Doha Round of multilateral trade negotiations has continued for almost 12 years without any true progress.
К сожалению, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров продолжается уже почти 12 лет без какого-либо реального прогресса.

Ensuring that developed nations fully comply with the commitments they made under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations to improve market access for products from developing countries;
Обеспечение того, чтобы развитые страны полностью выполнили взятое ими в рамках Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров обязательство о расширении доступа на рынки продукции из развивающихся стран;

Since the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, Uruguay has established domestic regulations in line with the agreements on trade policy.
После завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров Уругвай разработал внутренние положения в соответствии с соглашениями о торговой политике.

ECA organized an international conference on the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and African economies, in which OAU participated, at Tunis in 1994.
В 1994 году в Тунисе ЭКА организовала международную конференцию по вопросам Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и экономики африканских стран, в которой участвовала ОАЕ.

The stalemate in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations continues to cast doubt on the future of the multilateral trading system.
Тупик на Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров по-прежнему ставит под сомнение будущее многосторонней торговой системы.

The lack of progress in the Doha Round of multilateral trade negotiations remains a major problem for Africa.
Отсутствие прогресса в Дохинском раунде многосторонних торговых переговоров по-прежнему является одной из самых серьезных проблем для Африки.

The delays in completing the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and other obstacles preventing access to the markets of developed countries have adversely affected the results of such programmes.
Задержки с завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и другие трудности, препятствующие доступу на рынки развитых стран, неблагоприятным образом повлияли на результаты таких программ.

It is critical in this regard that the Doha Round of multilateral trade negotiations be brought to a successful conclusion, with its core agenda fully realized.
В этой связи исключительно важно, чтобы Дохийский раунд многосторонних торговых переговоров получил успешное завершение при полной реализации ее стержневой повестки дня.

The ongoing suspension of the Doha Round of multilateral trade negotiations constituted a major threat to the multilateral trading system and the achievement of international development objectives.
Продолжающийся тупик в Дохинском раунде многосторонних торговых переговоров представляет собой серьезную угрозу для системы многосторонней торговли и для достижения международных задач в области развития.