ROUND OF NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• раунд переговоров
• раунда переговоров
• раунде переговоров
• раунду переговоров
• этап переговоров

Примеры использования Round of negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Doha Round of negotiations are at a critical juncture.
Дохинский раунд переговоров находится на критическом этапе.

Also stressed was the need to conclude the GSTP second round of negotiations.
Была подчеркнута также необходимость завершения второго раунда переговоров по ГСТП.

This first round of negotiations yielded no results.
Таким образом, первый этап переговоров к конкретным результатам не привел.

The Asia-Pacific Trade Agreement concluded its third round of negotiations.
Закончился третий раунд переговоров в рамках Азиатско-Тихоокеанского торгового соглашения.

Another round of negotiations was to be held in April in Nairobi.
Еще один раунд переговоров должен состояться в апреле в Найроби.

All countries should set out their priorities for that round of negotiations.
Все страны должны определить свои приоритеты в отношении этого нового раунда переговоров.

On January 31, another round of negotiations on this topic ended in Washington.
Января в Вашингтоне завершился очередной раунд переговоров на эту тему.

The Secretariat-General hopes that a comprehensive political solution will be reached in this round of negotiations.
Генеральный секретариат надеется, что всеобъемлющее политическое решение будет достигнуто на этом раунде переговоров.

The round of negotiations launched in 2007 could produce positive results.
Начатый в 2007 году раунд переговоров может принести к позитивным результатам.

We hope that the World Trade Organization round of negotiations will be satisfactorily completed by 2006.
Мы надеемся, что раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации будет удовлетворительно завершен к 2006 году.

Since then, the Panel has engaged in intensive shuttle diplomacy to bring the Parties' positions closer together prior to convening another round of negotiations.
С тех пор Группа активно осуществляет челночную дипломатию, чтобы сблизить позиции сторон до созыва следующего раунда переговоров.

Another round of negotiations is expected to be held in the course of 2008.3.
Ожидается, что еще одни раунд переговоров состоится в 2008 году3.

The agreed basis was thereafter discussed at a round of negotiations between the parties held in Moscow in February.
Впоследствии согласованная база обсуждалась на раунде переговоров между сторонами, состоявшемся в Москве в феврале.

The Uruguay Round of negotiations had augured well for the integration of developing countries into the international trading system.
Уругвайский раунд переговоров породил большие надежды в отношении возможностей, которые связаны с интеграцией развивающихся стран в систему международной торговли.

Once that leadership is supplied, the Doha Round of negotiations can be concluded within the next few years.
Как только такое руководство будет обеспечено, Дохинский раунд переговоров можно было бы завершить в ближайшие несколько лет.

If world trade was to become the engine of development, the commitments made under the Monterrey Consensus and the Doha Round of negotiations had to be implemented.
Для того чтобы мировая торговля стала движущей силой развития, необходимо выполнить обязательства, взятые в рамках Монтеррейского консенсуса и раунда переговоров в Дохе.

The Doha Round of negotiations should lead to an agreement on facilitating trade.
Дохинский раунд переговоров должен привести к заключению соглашения о содействии развитию торговли.

As a demonstration of goodwill and good faith, more flexibility in the Doha Round of negotiations should be expected.
В качестве наглядного свидетельства доброй воли и добросовестности в их отношении они будут ожидать проявления в Дохинском раунде переговоров большей гибкости в этом плане.

When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years.
Когда этот второй раунд переговоров прервался, его возвратили в военную тюрьму Блиды, где его продержали еще два года.

Our expectations in this regard now focus on the forthcoming fourth round of negotiations and the planned meeting between President Rakhmonov and Mr. Nuri.
Наши ожидания в данном отношении в настоящее время сосредоточены на предстоящем четвертом раунде переговоров и запланированной встрече между президентом Рахмоновым и г-ном Нури.

Accordingly, the Doha Round of negotiations should be concluded as soon as possible and greater efforts must be made to facilitate South-South trade.
Соответственно, следует как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров и предпринимать больше усилий для содействия торговле Юг- Юг.

I will continue to do my utmost to facilitate that process and I hope that the round of negotiations to be held next week in Mexico City will bring concrete results.
Я буду продолжать делать все возможное для содействия этому процессу и выражаю надежду на то, что этап переговоров, который должен быть проведен на следующей неделе в городе Мехико, принесет конкретные результаты.

We hope the new Doha Round of negotiations will, once and for all, give Africa that special and differentiated treatment to allow it to increase its exports of basic commodities significantly.
Мы надеемся, что новый раунд переговоров в Дохе раз и навсегда обеспечит Африке особый и дифференцированный режим, что позволит ей значительно увеличить экспорт основных сырьевых товаров.

We therefore agree that there is an urgent need to conclude the Doha Round of negotiations in a bid to revive global trade and to aid in global economic recovery.
Поэтому мы согласны с насущной необходимостью завершения Дохинского раунда переговоров в попытке оживить глобальную торговлю и стимулировать восстановление глобальной экономики.

Iceland welcomes the recent understanding among members of the World Trade Organization on a framework for the continuation of the Doha development round of negotiations on trade liberalization.
Исландия приветствует достигнутую недавно членами Всемирной торговой организации договоренность в отношении рамочного соглашения о продолжении начатого в Дохе раунда переговоров по вопросам развития и либерализации торговли.

Such meetings should precede each round of negotiations on the question of East Timor between the Foreign Ministers of Portugal and Indonesia.
Такие встречи должны предшествовать каждому раунду переговоров по вопросу о Восточном Тиморе между министрами иностранных дел Португалии и Индонезии.

To foster South- South trade, developing countries should conclude the São Paulo Round of negotiations of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP);
Для стимулирования торговли Юг- Юг развивающимся странам следует завершить Сан- Паульский раунд переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП);

The Government of Georgia views this round of negotiations as a significant political event, the major achievement of which was the overcoming of the complex psychological barrier.
Правительство Грузии рассматривает этот раунд переговоров как значительное политическое событие, крупным достижением которого стало преодоление сложного психологического барьера.

The international community should vigorously push for an early resumption of the World Trade Organization Doha Round of negotiations and an early conclusion of a package agreement that genuinely reflects the theme of development.
Международное сообщество должно энергично добиваться скорейшего возобновления Дохинского раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации и скорейшего заключения пакетного соглашения, правильно отражающего вопросы развития.

As we are all well aware, the Doha Round of negotiations is still at an impasse due to the divergence of interests between the developed and developing members of the World Trade Organization.
Мы все хорошо знаем, что Дохинский раунд переговоров попрежнему находится в тупике изза расхождения интересов развитых и развивающихся государств-- членов Всемирной торговой организации.