ROUNDS OF TALKS на Русском - Русский перевод

• раундов переговоров
• раунда переговоров
• раундах переговоров
• раунды переговоров

Примеры использования Rounds of talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two rounds of talks were held.
Было проведено два раунда переговоров.

Russia proposed to hold several rounds of talks in Astana.
Именно Россия предложила провести несколько раундов переговоров в Астане.

After four rounds of talks, the conflict is still at an impasse.
После четырех раундов переговоров конфликт попрежнему остается в тупике.

The parties concerned in Bosnia and Herzegovina recently held several rounds of talks.
Заинтересованные стороны в Боснии и Герцеговине провели недавно несколько раундов переговоров.

It then held two rounds of talks in Abuja.
Затем оно провело два раунда переговоров в Абудже.

Dialogue intensified during the autumn of 2013, with some 17 rounds of talks.
Диалог активизировался осенью 2013 года, причем по имеющимся сведениям было проведено 17 раундов переговоров.

The first three rounds of talks did not yield any concrete results.
Что первые три раунда дискуссий не принесли никаких конкретных результатов.

In late 2013, dialogue between the Israelis and Palestinians intensified and some 17 rounds of talks were held.
В конце 2013 года диалог между израильтянами и палестинцами активизировался, было проведено 17 раундов переговоров.

Participated in several rounds of talks on the Peace Process in Angola;
Принимал участие в нескольких раундах переговоров по мирному процессу в Анголе.

Rounds of talks among the parties facilitated by the Personal Envoy of the Secretary-General.
Раундах переговоров между сторонами, проведенных при содействии Личного посланника Генерального секретаря.

In particular, I have held two rounds of talks in New York to bring the parties closer to agreement.
В частности, я провел в Нью-Йорке два раунда переговоров, с тем чтобы приблизить стороны к достижению соглашения.

The issue of releasing other supporters of the opposition and prisoners of war of the Republic of Tajikistan will be discussed during subsequent rounds of talks.
Вопрос об освобождении других сторонников оппозиции и военнопленных Республики Таджикистан будет обсуждаться в ходе следующих раундов переговоров.

Several rounds of talks had taken place, but Japan was not sincere.
Состоялось несколько раундов переговоров, однако Япония ведет себя на них не совсем искренне.

The Ministries of Finance for the two countries agreed to hold two rounds of talks on the issue- in the nearest future and in September.
Минфины двух стран договорились провести два раунда переговоров по этому вопросу- в ближайшее время и в сентябре.

The last two rounds of talks, in Troutbeck and in Glion, have solidified this perception.
Последние два раунда переговоров, состоявшиеся в Трутбеке и Глионе, лишь укрепили такое восприятие.

All parties concerned participated in dialogue facilitated by MINURSO, including in rounds of talks on the draft framework agreement on the status of Western Sahara.
Все соответствующие стороны участвовали в диалоге при содействии МООНРЗС, в том числе в нескольких раундах переговоров по выработке проекта рамочного соглашения о статусе Западной Сахары.

Ten rounds of talks were held in 1972; seven rounds of talks were held between 1990 and 1993.
В 1972 году было проведено 10 раундов переговоров, семь раундов переговоров состоялось за период с 1990 по 1993 год.

Since the adoption of resolution 50/194, my representatives have held three rounds of talks in New York and at Bangkok with the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, U Ohn Gyaw.
С момента принятия резолюции 50/ 194 мои представители провели три раунда переговоров в Нью-Йорке и Бангкоке с министром иностранных дел Мьянмы У Он Джо.

Thus far, several rounds of talks have taken place between Armenia and Azerbaijan in which general aspects of key issues have been discussed.
До настоящего времени состоялось несколько раундов переговоров между Арменией и Азербайджаном, в ходе которых обсуждались общие аспекты ключевых вопросов.

We note with dismay the biased attitude of the current Administration of the United States of America, which came into the open during the ninth and tenth rounds of talks.
Мы с тревогой отмечаем пристрастную позицию нынешней администрации Соединенных Штатов Америки, которая открыто проявилась в ходе девятого и десятого раундов переговоров.

We have held seven rounds of talks at Foreign-Secretary level over the past four years.
Мы провели семь раундов переговоров на уровне министров иностранных дел за последние четыре года.

Owing to the declaration of independence by Kosovo, the direct dialogue between Pristina and Belgrade petered out; hence no support or facilitation was provided and no new rounds of talks were organized.
После провозглашения независимости Косово прямой диалог между Приштиной и Белградом прекратился, в результате чего не оказывались какие-либо поддержка или содействие, а новые раунды переговоров не организовывались.

However, despite 17 rounds of talks beginning in April 1993, both sides were unable to reach agreement.
Однако, несмотря на 17 раундов переговоров, начавшихся в апреле 1993 года, обе стороны так и не смогли прийти к договоренности.

All parties concerned participated in dialogue facilitated by MINURSO, including in rounds of talks on the draft framework agreement on the status of Western Sahara Output type Actual outputs.
Все заинтересованные стороны участвовали в проводимом при содействии МООНРЗС диалоге, в том числе в раундах переговоров по проекту рамочного соглашения о статусе Западной Сахары.

However, after two rounds of talks in Khartoum, the peace process stalled with both sides stipulating preconditions for resumption of the negotiations.
Однако после двух раундов переговоров в Хартуме мирный процесс зашел в тупик, и обе стороны выдвинули предварительные условия для возобновления переговоров..

Since the last session of the Commission, the Secretary-General has held two new rounds of talks with the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal on the question of East Timor.
Прошедший после последней сессии Комиссии, Генеральный секретарь провел два новых раунда переговоров по вопросу о Восточном Тиморе между министрами иностранных дел Индонезии и Португалии.

Three rounds of talks between the Croatian Government and representatives of Serb organizations in Croatia chaired by the Working Group have taken place.
Состоялось три раунда переговоров между правительством Хорватии и представителями сербских организаций в Хорватии, которые проходили под председательством Рабочей группы.

Council members welcomed the fact that the first two rounds of talks had been conducted in a positive and constructive atmosphere, and without preconditions.
Члены Совета приветствовали тот факт, что первые два раунда переговоров прошли в позитивной и конструктивной атмосфере и без каких-либо предварительных условий.

The fourth and fifth rounds of talks on the question of East Timor held under the auspices of the Secretary-General took place on 6 May 1994 and on 9 January 1995, respectively.
Четвертый и пятый раунды переговоров по вопросу о Восточном Тиморе под эгидой Генерального секретаря состоялись соответственно 6 мая 1994 года и 9 января 1995 года.

Comprehensive reports on these two rounds of talks were circulated to the Security Council as documents S/26451, S/26571 and S/26584.
Подробные доклады об этих двух раундах переговоров были представлены Совету Безопасности в документах S/ 26451, S/ 26571 и S/ 26584.