ROUND OF TALKS на Русском - Русский перевод

• раунд переговоров
• раунда переговоров
• раунде переговоров

Примеры использования Round of talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth Round of Talks.
Четвертый раунд переговоров.

In this situation, it was almost impossible to organize another round of talks in Astana.
В этой ситуации организовать очередной раунд переговоров в Астане казалось практически невозможным.

This round of talks.
В этом раунде переговоров.

For this, it would be useful if the parties would report after each round of talks.
С этой точки зрения было бы полезным, чтобы стороны представляли свои доклады после каждого раунда переговоров.

After each round of talks, an article is published in the press.
После каждой серии бесед публикуется газетная статья.

Second, if the United States has no intention to hold any further round of talks, the DPRK, too, will have no intention to do so.
Во-вторых, если у Соединенных Штатов нет намерения проводить любой дальнейший раунд переговоров, то КНДР также не намерена будет делать этого.

The round of talks was held at Baghdad on 3 August 1998.
Указанный раунд переговоров состоялся в Багдаде 3 августа 1998 года.

In the circumstances, an early third round of talks would have been unproductive.
С учетом этого проведение в ближайшее время третьего раунда переговоров было бы непродуктивным.

Another round of talks will be held in Baghdad from 23 to 26 April.
Еще один раунд переговоров состоится в Багдаде 23- 26 апреля.

The African Union is now planning to convene another round of talks in Abuja, expected to start in the third week of May.
Сейчас Африканский союз планирует созвать еще один раунд переговоров в Абудже, который предполагается начать на третьей неделе мая.

In June, a round of talks between the parties was held in Moscow to continue the work on the protocol on a Georgian-Abkhaz settlement.
В июне между сторонами прошел очередной раунд переговоров, в ходе которого продолжалась работа над протоколом о грузино-абхазском урегулировании.

Energoatom and Westinghouse ProveWhether round of talks, which ended an agreement to expand cooperation.
Энергоатом и Westinghouse провели раунд переговоров, завершившийся соглашением о расширении сотрудничества.

In a further briefing on 23 June, the Special Adviser briefed the Council about another round of talks he had held in Yemen.
В ходе еще одного брифинга, состоявшегося 23 июня, Специальный советник проинформировал членов Совета о еще одном раунде переговоров, которые он провел в Йемене.

The Troutbeck round of talks was held in a constructive and friendly atmosphere.
Траутбекский раунд переговоров прошел в конструктивной и дружеской атмосфере.

It is of utmost importance that everything possible be done to ensure that the parties conclude an agreement during this seventh round of talks.
Исключительно важно сделать все возможное, с тем чтобы добиться заключения соглашения между сторонами в ходе нынешнего, седьмого раунда переговоров.

However, another round of talks is planned for 27 September 2013 in Vienna.
Вместе с тем на 27 сентября 2013 года запланировано проведение еще одного раунда переговоров в Вене.

On 8 July, my Chef de Cabinet, Under-Secretary-General S. Iqbal Riza, briefed the members of the Security Council on the Vienna round of talks.
Июля Начальник моей Канцелярии заместитель Генерального секретаря С. Икбал Риза провел для членов Совета Безопасности брифинг о венском раунде переговоров.

It now seems that this round of talks has a good chance of being completed by the end of the year.
Сейчас представляется, что этот раунд переговоров имеет хороший шанс завершиться к концу года.

The parties thank the Special Envoy of the Secretary-General for Tajikistan, Mr. Ramiro Píriz-Ballón, for his assistance in organizing and holding the round of talks.
Стороны выражают благодарность специальному посланнику Генерального секретаря ООН г-ну Пирис- Бальону за его помощь в организации и проведении раунда переговоров.

During the 8 September round of talks in Brussels, Pristina and Belgrade reached agreements on telecommunications and energy.
В ходе раунда переговоров, состоявшегося 8 сентября в Брюсселе, Приштина и Белград достигли согласия по вопросам, касающимся средств связи и энергетики.

Partners' support for the AU mediation played an important role in successfully concluding the most recent round of talks, and this international support for the talks should continue.
Поддержка посреднической миссии Африканского союза со стороны партнеров сыграла важную роль в успешном завершении последнего раунда переговоров, и эта международная поддержка переговоров должна сохраняться и в дальнейшем.

During the round of talks in Vienna with the Minister for Foreign Affairs of Iraq, the High-level Coordinator, as a member of my delegation, made a statement.
В ходе недавнего раунда переговоров с министром иностранных дел Ирака Координатор высокого уровня в качестве члена моей делегации сделал заявление.

Second, if the United States has no intention to hold any further round of talks, the Democratic People's Republic of Korea, too, will have no intention of doing so.
Во-вторых, если Соединенные Штаты не выскажут намерения провести очередной раунд переговоров, то и Корейская Народно-Демократическая Республика не будет иметь такого намерения.

This further round of talks took place in New York from 15 to 30 November 1993, comprising high-level technical talks and, during the second week, parallel political talks..
Этот следующий раунд переговоров проходил в Нью-Йорке с 15 по 30 ноября 1993 года; он включал в себя технические переговоры высокого уровня и- в течение второй недели- параллельные политические переговоры..

The parties express their deep gratitude to President Nursultan Nazarbaev and the Government of the Republic of Kazakstan for their hospitality and assistance in organizing and holding the Almaty round of talks.
Стороны выражают свою глубокую благодарность президенту Н. Назарбаеву и правительству Республики Казахстан за гостеприимство и помощь, оказанные в организации и проведении раунда переговоров в Алматы.

In April, Australia and Timor-Leste held another round of talks on the issue of a permanent delimitation of their maritime boundary.
Австралия и Тимор- Лешти провели в апреле еще один раунд переговоров по вопросу об окончательной делимитации морской границы между ними.

This freshly given moral support will cause further deterioration in the security and humanitarian situation and cripple the political process stranded since the Sirte resumed round of talks.
Подобная свежая моральная поддержка приведет лишь к дальнейшему ухудшению обстановки в области безопасности и обострению гуманитарной ситуации и парализует политический процесс, который затормозился после возобновления раунда переговоров в Сирте.

He appealed to Iran to use the most recent round of talks to address the concerns of the international community about the nature of its nuclear programme.
Он призывает Иран воспользоваться самым последним раундом переговоров и обсудить озабоченности международного сообщества по поводу характера его ядерной программы.

This second round of talks afforded participants the opportunity to take part in several workshops organized by the United Nations on humanitarian assistance, reconstruction and development, justice and reconciliation, cessation of armed violence and deployment of peacekeeping operations.
Этот второй раунд переговоров предоставил участникам возможность принять участие в ряде семинаров, организованных Организацией Объединенных Наций по вопросам, касающимся гуманитарной помощи, реконструкции и развития, правосудия и примирения, прекращения вооруженного насилия и развертывания операций по поддержанию мира.

Among the new issues that came aboard following the Uruguay Round of talks in 1994 were services, intellectual property rights(IPRs), government procurement, and investment measures.
После Уругвайского раунда переговоров в 1994 году были поставлены новые вопросы, к которым относятся услуги29, права интеллектуальной собственности( ПИС) 30, правительственные закупки31 и инвестиционные меры32.