ROUND OF TRADE NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• раунда торговых переговоров
• раунд торговых переговоров
• раунде торговых переговоров

Примеры использования Round of trade negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doha Development Round of trade negotiations.
Дохинский раунд торговых переговоров, посвященный вопросам развития.

This year, we left on the table the unfinished business of the Doha Round of trade negotiations.
В этом году у нас остался незавершенным вопрос о Дохинском раунде торговых переговоров.

The Doha Round of trade negotiations must be completed.
Необходимо завершить Дохинский раунд торговых переговоров.

Chief negotiator of Pakistan in the Uruguay Round of Trade Negotiations.
Глава делегации Пакистана на Уругвайском раунде торговых переговоров.

The decade-long Doha Round of trade negotiations are at a stalemate.
Дохинский раунд торговых переговоров, который продолжается уже десять лет, зашел в тупик.

LDCs suffered most from the delay in concluding the Doha round of trade negotiations.
Задержка в завершении Дохинского раунда торговых переговоров сильнее всего бьет по НРС.

The current Doha Round of trade negotiations makes development and poverty a top priority.
В рамках текущего Дохинского раунда торговых переговоров вопрос о развитии и нищете приобретает первоочередное значение.

We welcome the call to conclude the Doha round of trade negotiations by 2006.
Мы приветствуем призыв завершить Дохинский раунд торговых переговоров к 2006 году.

The Doha Round of trade negotiations provided an important opportunity to resolve such inequalities.
Дохинский раунд торговых переговоров предоставляет важную возможность для решения подобных проблем неравенства.

There was also a need to successfully conclude the Doha round of trade negotiations.
Кроме того, необходимо обеспечить успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.

It is therefore vital that the Doha Round of trade negotiations deliver on its development agenda promises.
Поэтому важно, чтобы Дохинский раунд торговых переговоров оправдал возлагавшиеся на него надежды в области развития.

The crisis also stressed the importance of concluding the WTO Doha Round of trade negotiations.
Кризис высветил также важное значение завершения Дохинского раунда торговых переговоров ВТО.

The conclusion of the Doha Round of Trade negotiations remains stalled.
Зашел в тупик Дохинский раунд торговых переговоров.

Finally, participants recognized the importance of successfully concluding the Doha Round of trade negotiations.
В заключение участники признали важное значение успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров.

Successful conclusion of the WTO Doha Round of trade negotiations should not be delayed.
Нельзя допускать проволочек в деле успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров ВТО.

The Doha Round of trade negotiations started in 2001 and was originally to be concluded by the end of 2004.
Дохинский раунд торговых переговоров начался в 2001 году и, по первоначальному замыслу, должен был завершиться в конце 2004 года.

Negotiations on the Doha development round of trade negotiations are in a stalemate.
Обсуждения в рамках Дохинского раунда торговых переговоров, посвященного вопросам развития, зашли в тупик.

The Uruguay Round of trade negotiations brought into being WTO as a structure known as the"Single Undertaking.
Угандийский раунд торговых переговоров положил начало деятельности ВТО в качестве структуры, известной под названием" Единый блок обязательств.

Thirdly, the conclusion of the Doha development round of trade negotiations is imperative.
Втретьих, одним из императивов является завершение посвященного развитию Дохинского раунда торговых переговоров.

For that reason, the Doha Round of trade negotiations must be transparent and reflect the views of all WTO members.
По этой причине Дохинский раунд торговых переговоров должен быть прозрачным и отражать мнения всех членов ВТО.

These include the dangerous global economic outlook and the stalling of the Doha Round of trade negotiations.
К их числу относится тревожный прогноз в отношении перспектив развития глобальной экономики и тупиковая ситуация в рамках Дохинского раунда торговых переговоров.

We also call for the conclusion of the Doha Round of trade negotiations with continued focus on the development dimension.
Мы также призываем включить в Дохинский раунд торговых переговоров дальнейший акцент на аспекте развития.

Over the past year, there has been limited progress in reaching an agreement on issues affecting Africa in the Doha Round of trade negotiations.
За прошедший год наблюдался ограниченный прогресс в достижении договоренности по вопросам, затрагивающим Африку, на Дохинском раунде торговых переговоров.

There was a need to ensure that the Doha round of trade negotiations was concluded successfully with a developmental outcome.
Необходимо добиться успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров с обеспечением ориентированных на развитие итоговых результатов.

The Doha Round of trade negotiations should also lead to substantial reduction or elimination of export subsidies and domestic support policies in developed countries.
Дохинский раунд торговых переговоров должен также привести к существенному сокращению или ликвидации экспортных субсидий и внутренней поддержки в развитых странах.

We believe more international effort is needed to reach consensus in the Doha Round of trade negotiations, taking into account the interests of all States, including the developing countries.
Мы полагаем, что необходимо прилагать больше усилий для достижения консенсуса в Дохинском раунде торговых переговоров с учетом интересов всех государств, в том числе развивающихся стран.

The importance of concluding the Doha round of trade negotiations with substantial development content by 2010 was stressed.
Была подчеркнута важность завершения Дохинского раунда торговых переговоров к 2010 году со значительными результатами в области развития.

States should endeavour to conclude the Doha Round of trade negotiations in a transparent and inclusive manner without further delay.
Государствам следует предпринять усилия в целях завершения Дохинского раунда торговых переговоров на транспарентной и всеобъемлющей основе без дальнейшего промедления.

A strong development content in the Doha round of trade negotiations could help developing countries benefit from trade integration.
Усиление аспектов развития в рамках Дохинского раунда торговых переговоров могло бы помочь развивающимся странам воспользоваться выгодами торговой интеграции.

Early and substantive progress at the Doha Round of trade negotiations, based on the primacy of the development dimension, is another imperative.
Еще одна настоятельная проблема-- достижение скорейшего и существенного прогресса на Дохинском раунде торговых переговоров, который должен быть основан на примате оценки уровня развития.