РАУНД ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• round of negotiations
• round of talks
• round of discussions

Примеры использования Раунд переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый раунд переговоров.
Fourth Round of Talks.

Дохинский раунд переговоров находится на критическом этапе.
The Doha Round of negotiations are at a critical juncture.

Сан- Паульский раунд переговоров по ГСТП.
The GSTP São Paulo Round.

Указанный раунд переговоров состоялся в Багдаде 3 августа 1998 года.
The round of talks was held at Baghdad on 3 August 1998.

Января в Вашингтоне завершился очередной раунд переговоров на эту тему.
On January 31, another round of negotiations on this topic ended in Washington.

Еще один раунд переговоров состоится в Багдаде 23- 26 апреля.
Another round of talks will be held in Baghdad from 23 to 26 April.

Ожидается, что еще одни раунд переговоров состоится в 2008 году3.
Another round of negotiations is expected to be held in the course of 2008.3.

Еще один раунд переговоров должен состояться в апреле в Найроби.
Another round of negotiations was to be held in April in Nairobi.

Мы также полны решимости как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров.
We are also committed to bringing the Doha Round negotiations to an early conclusion.

Начатый в 2007 году раунд переговоров может принести к позитивным результатам.
The round of negotiations launched in 2007 could produce positive results.

В этой ситуации организовать очередной раунд переговоров в Астане казалось практически невозможным.
In this situation, it was almost impossible to organize another round of talks in Astana.

Траутбекский раунд переговоров прошел в конструктивной и дружеской атмосфере.
The Troutbeck round of talks was held in a constructive and friendly atmosphere.

Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.
A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.

Так называемый Уругвайский раунд переговоров, длившийся с 1986 по 1994 год, был наиболее успешным.
The Uruguay Round of 1986-94, was the last and most extensive.

Дохинский раунд переговоров должен привести к заключению соглашения о содействии развитию торговли.
The Doha Round of negotiations should lead to an agreement on facilitating trade.

Энергоатом и Westinghouse провели раунд переговоров, завершившийся соглашением о расширении сотрудничества.
Energoatom and Westinghouse ProveWhether round of talks, which ended an agreement to expand cooperation.

Дохинский раунд переговоров следует довести до успешного завершения, сделав акцент на аспекте развития.
The Doha Round negotiations should be brought to a satisfactory conclusion emphasizing the development dimension.

Члены Контактной группы провели первый раунд переговоров с представителями сторон 25 и 26 мая.
The Contact Group held its first round of discussions with representatives of the parties on 25 and 26 May.

Закончился третий раунд переговоров в рамках Азиатско-Тихоокеанского торгового соглашения.
The Asia-Pacific Trade Agreement concluded its third round of negotiations.

Как только такое руководство будет обеспечено, Дохинский раунд переговоров можно было бы завершить в ближайшие несколько лет.
Once that leadership is supplied, the Doha Round of negotiations can be concluded within the next few years.

Уругвайский раунд переговоров привел к значительному снижению тарифов на лесную продукцию.
The Uruguay Round yielded significant reductions to tariffs affecting forest products.

Сейчас представляется, что этот раунд переговоров имеет хороший шанс завершиться к концу года.
It now seems that this round of talks has a good chance of being completed by the end of the year.

Мы надеемся, что раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации будет удовлетворительно завершен к 2006 году.
We hope that the World Trade Organization round of negotiations will be satisfactorily completed by 2006.

В настоящее время оценка уже началась, и был завершен раунд переговоров с учреждениями и ПРООН в их штаб-квартирах.
The evaluation is currently under way and a round of discussions has been completed with the agencies and UNDP in their headquarters.

Я провел новый раунд переговоров с министром иностранных дел Ирака в период с 1 по 3 мая в НьюЙорке.
I conducted another round of discussions with the Minister for Foreign Affairs of Iraq from 1 to 3 May in New York.

Сейчас Африканский союз планирует созвать еще один раунд переговоров в Абудже, который предполагается начать на третьей неделе мая.
The African Union is now planning to convene another round of talks in Abuja, expected to start in the third week of May.

Когда этот второй раунд переговоров прервался, его возвратили в военную тюрьму Блиды, где его продержали еще два года.
When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years.

Соответственно, следует как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров и предпринимать больше усилий для содействия торговле Юг- Юг.
Accordingly, the Doha Round of negotiations should be concluded as soon as possible and greater efforts must be made to facilitate South-South trade.

В июне между сторонами прошел очередной раунд переговоров, в ходе которого продолжалась работа над протоколом о грузино-абхазском урегулировании.
In June, a round of talks between the parties was held in Moscow to continue the work on the protocol on a Georgian-Abkhaz settlement.

Уругвайский раунд переговоров породил большие надежды в отношении возможностей, которые связаны с интеграцией развивающихся стран в систему международной торговли.
The Uruguay Round of negotiations had augured well for the integration of developing countries into the international trading system.