THIRD ROUND OF NEGOTIATIONS на Русском - Русский перевод

• третий раунд переговоров
• третьего раунда переговоров

Примеры использования Third round of negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third round of negotiations of the GSTP; and.
Третий раунд переговоров по ГСТП; и.

The Asia-Pacific Trade Agreement concluded its third round of negotiations.
Закончился третий раунд переговоров в рамках Азиатско-Тихоокеанского торгового соглашения.

A third round of negotiations, chaired by the Special Envoy for Georgia, was held in Geneva from 22 to 25 February 1994.
Третий раунд переговоров под председательством Специального представителя по Грузии состоялся в Женеве 22- 25 февраля 1994 года.

Talks were being held in Arusha, a third round of negotiations having been concluded in October.
В настоящее время в Аруше проходят переговоры, а третий раунд переговоров завершился в октябре.

Regarding the GSTP, on the occasion of UNCTAD XI, developing countries agreed on the launching on a new, third round of negotiations.
Что касается ГСТП, то во время ЮНКТАД ХI развивающиеся страны договорились начать новый, третий раунд переговоров.

It was agreed in the communiqué that the third round of negotiations would be held on 22 February 1994 in Moscow or Geneva.
В коммюнике сообщается о достигнутой договоренности провести третий раунд переговоров 22 февраля 1994 года в Москве или Женеве.

In mid-November, the parties resumed negotiations on a draft peace agreement provided by the mediation team in the third round of negotiations in October.
В середине ноября стороны возобновили переговоры по проекту мирного соглашения, который был предложен посреднической группой в ходе третьего раунда переговоров в октябре.

She mentioned in particular the third round of negotiations of the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries.
Оратор упоминает, в частности, третий раунд переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами.

In that report, the Secretary-General informed the Council that the parties had participated from 7 to 9 January 2008 in a third round of negotiations facilitated by his Personal Envoy.
В указанном докладе Генеральный секретарь проинформировал Совет о том, что 7- 9 января 2008 года стороны участвовали в третьем раунде переговоров при содействии Личного посланника.

In that regard, the third round of negotiations under the GSTP needed an early conclusion and the participation of all developing countries.
В этой связи требуются скорейшее завершение третьего раунда переговоров в рамках ГСТП и участие в них всех развивающихся стран.

The East African Community High-level Task Force to Negotiate the East African Community Common Market Protocol held its third round of negotiations in Bujumbura from 20 to 27 September.
Целевая группа высокого уровня Восточноафриканского сообщества провела 20- 27 сентября в Бужумбуре третий раунд переговоров по вопросам, касающимся протокола об общем рынке Восточноафриканского сообщества.

UNCTAD backstops the third round of negotiations under the GSTP Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
ЮНКТАД оказывает техническую поддержку при проведении третьего раунда переговоров по ГСТП Глобальная система торговых преференций между развивающимися странами.

Others stressed the importance of including the terrorism issue on the agenda of negotiations, called for the immediate resumption of the Geneva process and the convening of a third round of negotiations.
Другие члены Совета особо отметили важность включения в повестку дня переговоров вопроса о терроризме и призвали к немедленному возобновлению Женевского процесса и проведению третьего раунда переговоров.

In that regard, it was important to conclude the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
В связи с этим большое значение имело бы успешное завершение третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций в группе развивающихся стран.

The third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences among Developing Countries would stimulate South-South trade and was a good complement to WTO.
Третий раунд переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами должен стимулировать торговлю Юг- Юг и стать ценным дополнением к ВТО.

It was emphasized that the milestone decision reached in June 2004 to launch the third round of negotiations under the Global System of GSTP is expected to expand South-South trade on an interregional basis.
Было указано на то, что принятое в июне 2004 года эпохальное решение начать третий раунд переговоров в рамках ГСТП, как ожидается, приведет к расширению межрегиональной торговли между странами Юга.

The third round of negotiations launched at São Paulo is expected to broaden and deepen the scope of preferences and realize the full potential of emerging South-South complementarities.
Третий раунд переговоров, о котором было объявлено в СанПаулу, должен привести к расширению и углублению преференций и реализации всех возможностей формирующейся взаимодополняемости между странами Юга.

Today this domestic partnership is engaged in strengthening peace in the provinces of the country while preparing for the third round of negotiations with the Burundian diaspora, which, after lengthy preparation, began at Arusha on 15 June 1998.
Сегодня это внутреннее партнерство направляется на укрепление мира в провинциях страны, а параллельно с этим- на подготовку третьего раунда переговоров с диаспорой, которые после длительной подготовки были начаты в Аруше( Танзания) 15 июня 1998 года.

The successful outcome to the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) that was launched at UNCTAD XI is crucial in this regard.
Крайне важное значение в этой связи имеет успешное завершение третьего раунда переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами ГСТП.

Regarding the new geography of international economic relations, UNCTAD had emphasized the role of South-South cooperation through, inter alia, the third round of negotiations of the Generalized System of Trade Preferences among Developing Countries GSTP.
В связи с вопросом о новой географии международных экономических отношений ЮНКТАД подчеркивает роль сотрудничества ЮгЮг, в частности в рамках третьего раунда переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами ГСТП.

Preceded by a day of informal consultations, the third round of negotiations, chaired by my Special Envoy for Georgia, Ambassador Edouard Brunner, took place in Geneva from 22 to 25 February 1994.
После одного дня неофициальных консультаций, 22- 25 февраля 1994 года в Женеве состоялся третий раунд переговоров, на котором председательствовал мой Специальный представитель в Грузии посол Эдуард Бруннер.

He urged the developing countries to extend commercially meaningful duty-free and quota-free market access to least developed countries' exports and called for an early conclusion to the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
Оратор призывает развивающиеся страны расширить существенный торговый беспошлинный и неквотируемый доступ экспортных товаров наименее развитых стран на рынки и призывает к скорейшему завершению третьего раунда переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций среди развивающихся стран.

The continued servicing of the GSTP Agreement and its third round of negotiations by UNCTAD and the implementation of results remain central to UNCTAD's work on South- South trade.
Дальнейшее обслуживание Соглашения по ГСТП и третьего раунда переговоров по ГСТП, а также содействие реализации достигнутых результатов попрежнему выступают центральным элементом в работе ЮНКТАД по проблематике торговли Юг- Юг.

Convinced of the importance of enhancing South-South trade, we welcome the decision to revive the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP), established in 1989, and to launch the third round of negotiations aimed at integrating and furthering the objectives of the GSTP agreement.
Будучи убеждены в важности расширения торговли Юг- Юг, мы приветствуем решение о придании нового импульса Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП), созданной в 1989 году, и о начале третьего раунда переговоров, призванного обеспечить интеграцию и реализацию целей соглашения о ГСТП.

UNCTAD supports the third round of negotiations in the context of the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP), launched at UNCTAD XI, in which 14 African countries are participating.
ЮНКТАД поддерживает начатый в ходе ЮНКТАД XI третий раунд переговоров в контексте Глобальной системы торговых преференций развивающихся стран( ГСТП), в котором принимают участие 14 африканских стран.

Increasing flows of trade, investment, finance, technology and energy and the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries(GSTP) reflected new dynamics in economic cooperation among developing countries.
Возросшие потоки торговли, инвестиций, финансовых средств, технологий и энергии и третий раунд переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП) отражают новую динамику в экономическом сотрудничестве между развивающимися странами.

The third round of negotiations on the Asia-Pacific Trade Agreement(APTA) resulted in signatory States adopting in 2009 the Framework Agreement on Trade Facilitation in APTA Participating States.
Третий раунд переговоров по Азиатско-тихоокеанскому торговому соглашению( АПТА) завершился тем, что государства, подписавшие это соглашение, в 2009 году утвердили Рамочное соглашение об упрощении процедур торговли в государствах- участниках АПТА.

A decision to launch a third round of negotiations by the GSTP Committee of Participants in the context of UNCTAD XI will have a salutary effect in ensuring that GSTP and interregional trade achieve their full potentials.
Если Комитет участников ГСТП примет в контексте ЮНКТАД XI решение о начале третьего раунда переговоров, то это помогло бы в полной мере реализовать потенциал ГСТП и межрегиональной торговли.

During the third round of negotiations in Geneva and New York, two documents were at the centre of attention: a mutual"declaration"(see S/1994/253, annex) and the"quadripartite agreement on voluntary return and repatriation.
В ходе третьего раунда переговоров в Женеве и Нью-Йорке в центре внимания были два документа: совместное" заявление"( см. S/ 1994/ 253, приложение) и" четырехстороннее соглашение о добровольном возвращении и репатриации.

Furthermore, the third round of negotiations was concluded, with an additional product coverage of 3,024 items, while the average margin of preference was expanded by 7.4 per cent 29.5 per cent for least developed countries.
Кроме того, был завершен третий раунд переговоров, в результате которого число товарных позиций, охватываемых Соглашением, увеличилось на 3024, а средняя преференциальная скидка повысилась на 7, 4 процента 29, 5 процента для наименее развитых стран.