THIRD ROUND OF MONITORING на Русском - Русский перевод

• третьего раунда мониторинга
• третий раунд мониторинга
• третьем раунде мониторинга

Примеры использования Third round of monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of these agreements increased during the third round of monitoring.
Количество этих соглашений увеличилось в ходе третьего раунда мониторинга.

By the time of the third round of monitoring, this Commission became operational.
Ко времени проведения третьего раунда мониторинга эта Комиссии начала свое функционирование.

Has significantly reformed its recruitment system during the third round of monitoring.
Значительно реформировал свою систему набора персонала в ходе третьего раунда мониторинга.

The response to the questionnaire of the third round of monitoring presents the statistics of such events: in 2012- 2070, in 2013- 2273.
В ответах на вопросник третьего раунда мониторинга приведена статистика таких мероприятий.

The system of asset declarations in Ukraine underwent some major changes during the third round of monitoring.
Система декларирования имущества в Украине претерпела серьезные изменения в ходе третьего раунда мониторинга.

The third round of monitoring under the Istanbul Action Plan was endorsed by the participating countries in December 2012.
Третий раунд мониторинга в рамках Стамбульского плана действий был одобрен странами- участницами в декабре 2012 года.

Public prosecution service Recommendation No 24 of the Report on the Third Round of Monitoring of Kyrgyzstan.
Служба публичного обвинения( прокуратура) Рекомендация 24 Отчета о третьем раунде мониторинга Кыргызстана.

In December 2012, the third round of monitoring under the Istanbul Action Plan was endorsed by the participating countries.
В декабре 2012 года странами- участницами Стамбульского плана действий был одобрен Третий раунд мониторинга, который для Кыргызстана начался в 2014 году.

Instruments of e-government Recommendation No 19 of the Report on the Third Round of Monitoring of Kyrgyzstan.
Инструменты электронного правительства Рекомендация 19 Отчета о третьем раунде мониторинга Кыргызстана.

Since the third round of monitoring of Kyrgyzstan, the note to Art. 314 has not been aligned with the international standards.
В период со времени проведения третьего раунда мониторинга Кыргызстана примечание к ст. 314 не было приведено в соответствие с международными стандартами.

However, these regulations and statistics were not provided to the ACN during the third round of monitoring, and thus were not available for analysis.
Однако эти положения и статистика не были предоставлены в ходе третьего раунда мониторинга, что не позволило провести их анализ.

The third round of monitoring under the Istanbul Action Plan was endorsed by the participating countries in December 2012 and started for Ukraine in 2013.
Третий раунд мониторинга в рамках Стамбульского плана действий был одобрен странами- участницами в декабре 2012 года и для Украины начался в 2013 году.

The third round was completed during 2013-2015.6 The summary report about the third round of monitoring is forthcoming in 2016.
Третий раунд проводился в период с 2013 по 2015 г. г. 6 Итоговый доклад о третьем раунде мониторинга будет представлен в 2016 году.

OECD 2016 third round of monitoring; its operations were delayed for at least one year and were to start only in August 2016.
Однако Национальное агентство еще не было создано во время третьего раунда мониторинга; его функционирование было отложено по меньше мере на один год и должно было начаться лишь в августе 2016 года.

Information regarding the staffing, capacity, needs and challenges of central authorities has not been made available during the third round of monitoring.
В ходе третьего раунда мониторинга информация о кадровом составе, потенциале, потребностях и вызовах, с которыми имеют дело центральные органы, не была предоставлена.

Third round of monitoring under the OECD/ACN Istanbul Anti-Corruption Action Plan is carried out with the financial support of the United States, Switzerland and the United Kingdom.
Третий раунд мониторинга в рамках Стамбульского плана действий ОЭСР/ СБК осуществляется при финансовой поддержке США, Швейцарии и Великобритании.

According to the answers to the questionnaire provided by the Government under the third round of monitoring of Armenia, no major changes were introduced in the institutional framework since 2011.
Согласно ответам, изложенным Правительством в вопроснике в рамках третьего раунда мониторинга Армении, институциональная структура не претерпела существенных изменений с 2011 года.

The third round of monitoring observed that several IAP countries took measures to improve their regulatory frameworks and, in this way, reduced opportunities for corrupt behaviour.
Третий раунд мониторинга установил, что несколько стран СПД сделали шаги по улучшению их нормативно- правовой базы и, таким образом, сузили возможности для коррупции.

The report covers the period from 2013 till July 2016, when the third round of monitoring of Istanbul Action Plan countries was implemented, and is based on the results of this monitoring.
Доклад охватывает период с 2013 по июль 2016 года, когда был завершен третий раунд мониторинга стран Стамбульского плана действий, и он опирается на результаты этого мониторинга..

Third round of monitoring under the OECD/ACN Istanbul Anti-Corruption Action Plan is carried out with the financial support of the United States, Switzerland and the United Kingdom.
Третий раунд мониторинга в рамках Стамбульского плана действий по борьбе с коррупцией ОЭСР/ АКС проводится при финансовой поддержке США, Швейцарии и Великобритании.

The total number of public officials in Tajikistan was stable during the third round of monitoring; in January 2016, there were 18,902 positions in total, including 148 political and 18,754 administrative positions.
Общее количество должностных лиц в Таджикистане в течение третьего раунда мониторинга оставалось неизменным: в январе 2016 года всего было 18 902 должности, в том числе 148 политических и 18 754 административных должностей.

Third round of monitoring under the OECD/ACN Istanbul Anti-Corruption Action Plan is carried out with the financial support of the United States, Switzerland and the United Kingdom.
Третий раунд мониторинга в рамках Стамбульского плана действий Сети ОЭСР осуществляется при финансовой поддержке Соединенных Штатов Америки, Швейцарии и Великобритании.

The analysis of the situation suggests that Kyrgyzstan has substantially complied with the obligations undertaken under all five recommendations for public procurement reform detailed in the Report on the Third Round of Monitoring.
Анализ ситуации показывает, что Кыргызстан существенным образом выполнил взятые на себя обязательства в отношении всех пяти рекомендаций по реформированию госзакупок, указанных в Отчете о третьем раунде мониторинга.

The Report on the Third Round of Monitoring recommends that Kyrgyzstan should consider reversing the burden of proof in the confiscation proceedings.
В Отчете о третьем раунде мониторинга в рамках СПД Кыргызстану рекомендовалось рассмотреть возможность изменения на обратное бремени доказывания в производстве по конфискации.

While the benefits of operational cooperation are clear and countries increasingly resort to it, IAP countries did not report much about the actual use of operational cooperation in practice during the third round of monitoring.
Хотя преимущества оперативного сотрудничества очевидны, и страны все чаще прибегают к нему, информации о фактическом использовании оперативного сотрудничества на практике в ходе третьего раунда мониторинга от стран- участниц СПД почти не поступало.

The report of the Third Round of Monitoring stated that the Council for the Selection of Judges is not an independent body and very much depends on the Parliament of the Kyrgyz Republic.
В отчете Третьего раунда мониторинга констатировалось, что Совет по отбору судей не является независимым органом и очень сильно зависит от парламента Кыргызской Республики.

As the Report on the Third Round of Monitoring of Kyrgyzstan pointed out, elements of the offense of legalisation(laundering) of illicit proceeds(Art. 183 of the 1997 CC) were overall in line with international standards.
Как отмечалось в Отчете о третьем раунде мониторинга Кыргызстана состав преступления легализации( отмывания) преступных доходов( ст. 183 УК 1997 г.) в целом соответствовал международным стандартам.

As a result of the third round of monitoring, 16 new recommendations were made and 9 previous recommendations remained valid altogether, there are 25 recommendations to be implemented as a result of the third round of monitoring.
В результате третьего раунда мониторинга сформулированы 16 новых рекомендаций, а 9 предыдущих рекомендаций признаны остающимися в силе итого 25 рекомендаций в силе по результатам третьего раунда мониторинга.

The third round of monitoring showed that many countries are updating their general codes of ethics and developing codes for some specific sectors, but the impact of these codes on the practical behaviour of civil servants is limited.
Третий раунд мониторинга продемонстрировал, что многие страны обновили общие этические кодексы и разработали кодексы в отдельных секторах и отраслях, однако влияние этих кодексов на практическое поведение государственных служащих является ограниченным.

The third round of monitoring aimed to promote compliance of the participating countries with the international anti-corruption standards and good practices with the focus on practical implementation of anti-corruption measures and recommendations adopted in the second round..
Цель третьего раунда мониторинга заключалась в содействии соблюдению странами- участницами международных антикоррупционных норм и передовой практики с особым вниманием на практической реализации антикоррупционных мер и рекомендаций, принятых во втором раунде..