THIRD ROUND OF BALLOTING на Русском - Русский перевод

• третий тур голосования
• третий раунд голосования
• третьему раунду голосования

Примеры использования Third round of balloting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third round of balloting was then carried out.
Затем был проведен третий раунд голосования.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.
Поскольку осталось заполнить одну вакансию, Ассамблея приступила к третьему раунду голосования.

The Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the three remaining vacancies.
Ассамблея приступила к третьему раунду голосования для заполнения трех оставшихся вакансий.

With 14 vacancies to be filled, the General Assembly proceeded to a third round of balloting.
Поскольку оставалось заполнить 14 вакансий Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования.

The General Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the remaining vacancy.
Генеральная Ассамблея приступила к третьему туру голосования в целях заполнения остающейся вакансии.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.
Поскольку одна вакансия по-прежнему подлежала заполнению, Ассамблея приступила к третьему туру голосования.

In the third round of balloting, 97 valid ballots were cast with no invalid ballots and one abstention.
В третьем туре голосования было подано 97 действительных бюллетеней без недействительных бюллетеней и при одном воздержавшемся.

In accordance with the decision taken on Wednesday, the third round of balloting shall be unrestricted.
В соответствии с принятым в среду решением третий раунд голосования будет неограниченным.

The third round of balloting will, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, also be the second restricted ballot..
Согласно правилу 94 правил процедуры, третий тур голосования будет также вторым ограниченным голосованием..

I was informed of this situation while the votes cast in the third round of balloting were being counted.
Мне сообщили об этом, когда подсчитывались голоса в ходе третьего раунда голосования.

The Security Council proceeded to conduct a third round of balloting to fill the one remaining vacancy on the International Court of Justice, in accordance with articles 4 to 12 of the Statute of the Court.
Совет Безопасности приступил к третьему туру голосования для заполнения одной оставшейся вакансии в Международном Суде в соответствии со статьями 4- 12 Статута Суда.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining seats.
В соответствии с правилами процедуры мы переходим к третьему раунду выборов тайным голосованием по оставшимся местам.

The third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Asian States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Sri Lanka and Viet Nam.
Третий раунд голосования будет ограничен двумя государствами из числа Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно Шри-Ланкой и Вьетнамом.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining seat from among the Asian States.
В соответствии с правилами процедуры мы приступим сейчас к третьему раунду голосования, тайному голосованию для заполнения оставшегося места от государств Азии.

This third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Slovakia and Ukraine.
Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя восточноевропейскими государствами, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно: Словакия и Украина.

Garfield was a contender for the Ohio Republican gubernatorial nomination in 1910 but withdrew from the convention when it endorsed the Taft Administration; the convention went on to nominate future president Warren G. Harding in the third round of balloting.
Гарфилд был претендентом на должность губернатора штата Огайо от Республиканской партии в 1910, но вышла из конвенции, когда она одобрила администрация Taft; Конвенция продолжал выдвигать будущий президент Гардинг в третьем туре голосования.

This third round of balloting shall be restricted to those two States from among the Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Kazakhstan and Pakistan.
В данном, третьем круге, голосования примут участие лишь те два государства из числа стран Азии, которые в ходе предыдущего голосования не были избраны, но получили наибольшее число голосов, а именно: Казахстан и Пакистан.

In view of the fact that new ballots have to be prepared to take into account the withdrawal of the candidate from Mali, which has just been announced, I would suggest that the Assembly suspend its meeting at this point and that we resume our meeting in 15 minutes, to proceed to the third round of balloting.
С учетом необходимости подготовки новых избирательных бюллетеней, с тем чтобы снять фамилию кандидата из Мали, о чем было только что объявлено, я хотел бы предложить Ассамблее прервать заседание на нынешнем этапе и возобновить его через 15 минут для проведения третьего раунда голосования.

This third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Этот третий тур голосования ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Беларусью и Болгарией.

Since one seat from the Asian States remained to be filled, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a third round of balloting restricted to the countries which had obtained the largest number of votes in the second round of balloting, namely Cambodia(66) and Jordan 85.
Поскольку одно место от азиатских государств осталось незаполненным, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему раунду голосования, ограниченного теми странами, которые получили наибольшее число голосов во втором раунде голосования, а именно Камбоджей( 66 голосов) и Иорданией 85 голосов.

The third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Poland.
Третий тур голосования будет ограничен кандидатурами двух государств из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования; это Беларусь и Польша.

As the results of the second ballot(first restricted) were inconclusive, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a third round of balloting restricted to the countries which had obtained the largest number of votes in the second round of balloting, namely Fiji and the Philippines.
Поскольку результаты второго тура голосования( первое ограниченное голосование) не внесли ясности, Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры перешла к третьему туру голосования, ограниченного странами, которые получили наибольшее число голосов во втором туре голосования, в частности Фиджи и Филиппинами.

This third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European Group that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Romania and Slovenia.
Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя государствами из Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили самое большое число голосов в ходе предыдущего голосования: это Румыния и Словения.

This third round of balloting will be restricted to the two States from among the African and Asian States which were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely Guinea-Bissau and Nigeria.
Этот третий раунд голосования будет ограничен двумя государствами от Группы африканских и азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее количество голосов в предыдущем голосовании, а именно: Гвинея-Бисау и Нигерия.

The third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Western European and other States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Canada and Portugal.
Этот третий тур голосования будет ограничен двумя государствами из Группы государств Западной Европы и других государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, а именно Канадой и Португалией.

As the third round of balloting(second restricted ballot) was inconclusive, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fourth round of balloting third restricted ballot..
Поскольку по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Ассамблея в соответствии с правилом 94 процедуры приступила к четвертому раунду голосования третьему ограниченному голосованию..

The third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Третий тур голосования будет ограничен двумя государствами от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосовании, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла.

The third round of balloting shall be restricted to the four States from among the Asian States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely the Islamic Republic of Iran, Nepal, the Philippines and the United Arab Emirates.
Третий тур голосования будет ограничен четырьмя государствами от Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно Исламской Республикой Иран, Непалом, Филиппинами и Объединенными Арабскими Эмиратами.

This third round of balloting shall be restricted to the four States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Третий тур голосования будет ограничен четырьмя государствами от Группы восточноевропейских государств, которые не были избраны, но которые получили наибольшее число голосов при предыдущем голосовании, а именно Болгария, Чешская Республика, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония.

The third round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected in the previous ballot, namely Costa Rica and Venezuela.
Третий тур голосования будет ограничен кандидатурами двух государств из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования, это Албания и бывшая югославская Республика Македония; и двух государств из числа стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования, это Коста-Рика и Венесуэла.